Dead Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

I just tabbed all the parts with power chords. All the other version's power chords that
Ik heb zojuist alle partijen voorzien van powerchords. Alle powerchords van de andere versie
looked at didnt sound to right on some parts. The rest of the tabs were fine though,
gekeken klonk op sommige delen niet goed. De rest van de tabbladen waren echter prima,
is why im only tabbing the power chord parts.
Daarom tab ik alleen de powerchordpartijen.
..not that mine is perfect either but its a little closer i hope.
..niet dat de mijne ook perfect is, maar het is een beetje dichterbij hoop ik.
*Standard Tuning
*Standaard afstemming
^= up stroke
^= opwaartse slag
v= down stroke
v= neerwaartse slag
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
When death sleeps, it dreams of you
Als de dood slaapt, droomt hij van jou
v v
v v
Delilah played the dead girl at the
Delilah speelde het dode meisje in de
v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^
freak show,
freakshow,
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
She smiles like a ghost,
Ze lacht als een geest,
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
like zombies eatin' dust in mexico
zoals zombies die stof eten in Mexico
*(For the parts in the brackets,position them like you would G#m and Gm, but dont
*(Voor de delen tussen haakjes plaats je ze zoals je zou doen met G#m en Gm, maar doe dat niet
the power chord the last 3 strums,just the high e and B strings. Listen to the song to get
het powerchord de laatste 3 tokkels, alleen de hoge e- en B-snaren. Luister naar het nummer om te krijgen
i mean.)
ik bedoel.)
~CHORUS:
~CHORUS:
v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ v
v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ v
Life dries cold beneath the dead soul lights
Het leven droogt koud op onder de dode zielenlichten
v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v
Ye - ah.
Ja - ah.
~Its all the same for the next verse and next chorus:
~Het is allemaal hetzelfde voor het volgende couplet en het volgende refrein:
She asked if it would hurt, I smiled and said no,
Ze vroeg of het pijn zou doen, ik glimlachte en zei nee,
The lie ran down my chin like embryo
De leugen liep als een embryo langs mijn kin
She smiles like a corpse,
Ze lacht als een lijk,
like zombies eatin' dust in mexico.
zoals zombies die stof eten in Mexico.
Life dries cold beneath the dead soul lights
Het leven droogt koud op onder de dode zielenlichten
Ye - ah.
Ja - ah.
When death sleeps, it dreams of you
Als de dood slaapt, droomt hij van jou
Ye - ah.
Ja - ah.
and now the last part:
en nu het laatste deel:
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
I been dryin' in a dead
Ik droogde in een dode
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
age, I been reekin' of the new
leeftijd, ik ruik naar het nieuwe
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
plague,the sound of the ocean is
pest, het geluid van de oceaan is
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
dead,Its just the echo of the blood in your
dood, het is gewoon de echo van het bloed in je
head,
hoofd,
Sister burn the temple,
Zuster verbrandt de tempel,
And stand beneath the moon,
En sta onder de maan,
(4th & 5th string, 1st fret)
(4e en 5e snaar, 1e fret)
The sound of the ocean is dead,
Het geluid van de oceaan is dood,
Its just the echo of the blood in your head,
Het is gewoon de echo van het bloed in je hoofd,
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh
Yeah Yeah Ye Ye Ye-ah!
Ja Ja Ja Ja Ja Ja!
Burnin' your black flags.
Je zwarte vlaggen verbranden.