Dead Girl Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I just tabbed all the parts with power chords. All the other version's power chords that
Po prostu opatrzyłem wszystkie części akordami mocy. Wszystkie akordy mocy drugiej wersji
looked at didnt sound to right on some parts. The rest of the tabs were fine though,
w niektórych częściach nie brzmiało dobrze. Reszta zakładek była jednak w porządku,
is why im only tabbing the power chord parts.
dlatego tabulatoruję tylko partie akordu zasilającego.
..not that mine is perfect either but its a little closer i hope.
..nie żeby mój był idealny, ale mam nadzieję, że jest trochę bliżej.
*Standard Tuning
*Standardowe strojenie
^= up stroke
^= skok w górę
v= down stroke
v= skok w dół
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
When death sleeps, it dreams of you
Kiedy śmierć śpi, śni o Tobie
v v
v w
Delilah played the dead girl at the
Delilah grała w nim martwą dziewczynę
v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^
freak show,
dziwaczny pokaz,
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
She smiles like a ghost,
Uśmiecha się jak duch,
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
like zombies eatin' dust in mexico
jak zombie jedzące kurz w Meksyku
*(For the parts in the brackets,position them like you would G#m and Gm, but dont
*(Części w nawiasach należy ustawić tak, jak G#m i Gm, ale nie
the power chord the last 3 strums,just the high e and B strings. Listen to the song to get
akord mocy, trzy ostatnie struny, tylko wysokie struny E i B. Posłuchaj piosenki, aby ją zdobyć
i mean.)
mam na myśli.)
~CHORUS:
~CHÓR:
v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ v
v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ v
Life dries cold beneath the dead soul lights
Życie wysycha zimno pod światłami martwej duszy
v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ w
Ye - ah.
Tak - ach.
~Its all the same for the next verse and next chorus:
~To samo dotyczy następnej zwrotki i następnego refrenu:
She asked if it would hurt, I smiled and said no,
Zapytała czy będzie bolało, uśmiechnąłem się i powiedziałem, że nie,
The lie ran down my chin like embryo
Kłamstwo spłynęło po mojej brodzie niczym embrion
She smiles like a corpse,
Uśmiecha się jak trup,
like zombies eatin' dust in mexico.
jak zombie jedzące kurz w Meksyku.
Life dries cold beneath the dead soul lights
Życie wysycha zimno pod światłami martwej duszy
Ye - ah.
Tak - ach.
When death sleeps, it dreams of you
Kiedy śmierć śpi, śni o Tobie
Ye - ah.
Tak - ach.
and now the last part:
a teraz ostatnia część:
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
I been dryin' in a dead
Suszyłem się w trupie
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
age, I been reekin' of the new
wiek, cuchnąłem nowością
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
plague,the sound of the ocean is
zaraza, szum oceanu
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
dead,Its just the echo of the blood in your
martwy, to tylko echo krwi w twojej
head,
głowa,
Sister burn the temple,
Siostro spal świątynię,
And stand beneath the moon,
I stój pod księżycem,
(4th & 5th string, 1st fret)
(czwarta i piąta struna, pierwszy próg)
The sound of the ocean is dead,
Dźwięk oceanu jest martwy,
Its just the echo of the blood in your head,
To tylko echo krwi w twojej głowie,
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh
Yeah Yeah Ye Ye Ye-ah!
Tak, tak, tak, tak!
Burnin' your black flags.
Palę twoje czarne flagi.