Jezebel كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro -
مقدمة -
c :----------------------------|-------------------------|-------------------------|
ج:--------------------------------------------|-----------------------------------------|---------|
G :----------------------------|-------------------------|-------------------------|
ز :--------------------------------------------|-------------------------|---------|
D#:----------------------------|-------------------------|-------------------------|
د#:--------------------------------------------|-------------------------|---------|
A#:----------------------------|-------------------------|-------------------------|
أ#:--------------------------------------------|---------|------------------------|
F :----------------------------|-------------------------|-------------------------|
ف:----------------------------|------------------------|-------------------------|
C :----3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-0-0-0-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|
ج :----3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-0-0-0-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
pm.........................................................................
مساء ...........................................................................
c :----------------------|---------------------------------|-------------------------|
ج:----------------------|---------------------------------|-------------------------|
G :----------------------|---------------------------------|-------------------------|
ز:----------------------|---------------------------------|-------------------------|
D#:----------------------|--"If I took this cigarette and--|-------------------------|
D#:------|------------------"إذا أخذت هذه السيجارة و-|-------------------------|
A#:----------------2--2--|---put it out on you..."---------|-------------------------|
A#:----------------2--2--|---ضعها عليك..."---------|-------------------------|
F :----------------2--2--|---------------------------------|-------------------------|
ف :------------------2--|---------------------------------|-------------------------|
C :----3-3-3-2-2-2-0--0--|---------------------------------|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|
ج :----3-3-3-2-2-2-0--0--|---------------------------------|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|
|_3_| |_3_| q q |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| ف ف |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
pm......... pm.....................
مساء......... مساء................................
c :----------------------------|-------------------------|---------------------|
ج :--------------------------------------------|-----------------------------------------|-----|
G :----------------------------|-------------------------|---------------------|
ز :--------------------------------------------|------------------------|-----|
D#:----------------------------|-------------------------|---------------------|
د#:--------------------------------------------|-------------------------|-----|
A#:----------------------------|-------------------------|---------------------|
أ#:--------------------------------------------|-------------------------|-----|
F :----------------------------|-------------------------|-------------2-2-2-2-|
ف :----------------------------|------------------------|-------------2-2-2-2-|
C :----3-3-3-2-2-2-0-0-0-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-0-0-0-0-|
ج :----3-3-3-2-2-2-0-0-0-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-0-0-0-0-|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| e e e e
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| ه ه ه
pm.....................................................................
مساء................................................................................
c :------------------------|
ج :------------------------|
G :------------------------|
ز :------------------------|
D#:---------"...would you--|
د#:---------"...هل --|
A#:----2-----love me?"-----|
أ#:----2-----تحبني؟"-----|
F :----2-------------------|
ف :----2-------------------|
C :----0-------------------|
ج:----0-------------------|
Verse 1 -
الآية 1 -
c :-------------------|-------------------|------------------|-------------------|
ج :-------------------|-------------------|----------------------------------|---|
G :-o-----------------|-----------------o-|-o----------------|-----------------o-|
G :-o-----------------|-o-|-o----------------|-----------------o-|
D#:-------------------|-------------------|------------------|-------------------|
د#:-------------------|-------------------|----------------------------------|---|
A#:----8--------------|-------------------|---8--------------|-------------------|
أ#:----8--------------|------------------|---8--------------|------------------|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-7-7-5-5-4-4-5-5-o-|-o-8--5-5-4-4-5-5-|-2-2-5-5-4-4-5-5-o-|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-7-7-5-5-4-4-5-5-o-|-o-8--5-5-4-4-5-5-|-2-2-5-5-4-4-5-5-o-|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|---6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|
ج :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|---6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|
q e e e e e e e e e e e e e e q e e e e e e e e e e e e e e
ف e e e e e e e e e e e e e q e e e e e e e e e e e e
pm...........................
مساء ...........................
c :-------------------|-------------------|
ج :-------------------|-------------------|
G :-o-----------------|-----------------o-|
ز :-o-----------------|-----------------o-|
D#:-------------------|-------------------|
د#:-------------------|-------------------|
A#:----8--------------|-------------------|
أ#:----8-----------------------------|---|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-7-7-5-5-4-4-5-5-o-|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-7-7-5-5-4-4-5-5-o-|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|
ج :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|
q e e e e e e e e e e e e e e
ف e e e e e e e e e e e e e
pm...........................
مساء ...........................
Pre-Chorus 1 -
ما قبل الجوقة 1 -
c :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
ج :--------------------------------------------|-------------------------|-----------|
G :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
ز:----------------------------|---------------------------------------|-----------|
D#:----------------------------|-------------------------|---------------------------|
د#:--------------------------------------------|-------------------------|----------|
A#:----------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|-4-4-4-------2-2-2-3-3-3-3-|
أ#:----------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|-4-4-4-------2-2-2-3-3-3-3-|
F :----2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|-------1-1-1---------------|
و :----2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-------|-------1-1-1--------------|
C :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
ج:--------------------------------------------|-----------------------------------------|----------|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| s s s s
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| س س س س
pm...........................................................................
مساء ...........................................................................
c :-------------------|-------------------|--------------|---------|
ج :-------------------|-------------------|-------------|---------|
G :-------------------|-------------------|--------------|---------|
ز :-------------------|-------------------|-------------|---------|
D#:----3--------------|-------------------|--------------|---------|
د#:----3--------------|-------------------|--------------|---------|
A#:----3--------------|-------------------|-8--%---------|----%----|
أ#:----3------------------------------|---|-8--%---------|----%----|
F :----1--5-5-4-4-5-5-|-------5-5-4-4-5-5-|-8------------|---------|
و :----1--5-5-4-4-5-5-|-------5-5-4-4-5-5-|-8------------|---------|
C :-------3-3-2-2-3-3-|-0-0-0-3-3-2-2-3-3-|-6------------|---------|
ج :-------3-3-2-2-3-3-|-0-0-0-3-3-2-2-3-3-|-6------------|---------|
q e e e e e e |_3_| e e e e e e q h. w
س ه ه ه ه |_3_| ه ه ه ه ف ح. ث
pm...
مساءا...
Verse 2 -
الآية 2 -
c :-------------------|-------------------|------------------------------|
ج :-------------------|-------------------|-----------------------------|
G :-o-----------------|-----------------o-|-o----------------------------|
G :-o-----------------|-o-|----------------o----------------------------|
D#:-------------------|-------------------|------------------------------|
د#:-------------------|-------------------|--------------------------|
A#:----8--------------|-------------------|---8--------------------------|
أ#:----8--------------|-----------------------------------------------|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-2-2-5-5-4-4-5-5-o-|-o-8--------------------------|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-2-2-5-5-4-4-5-5-o-|-o-8-------------------------|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|---6--3-3-3-3-2-2-2-2-3-3-3-3-|
ج:----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|---6--3-3-3-3-2-2-2-2-3-3-3-3-|
q e e e e e e e e e e e e e e q s s s s s s s s s s s s
q e e e e e e e e e e e e e q s s s s s s s s s
pm.....................
مساء ...........................
c :--------------------------------------|---------------|---------------|
ج :--------------------------------------|--------------|---------------|
G :------------------------------------o-|-o-------------|-------------o-|
G :------------------------------------o-|-o------------|-------------o-|
D#:--------------------------------------|---------------|---------------|
د#:--------------------------------------|---------------|--------------|
A#:--------------------------------------|---8--5--4--5--|-2--5--4--5----|
أ#:--------------------------------------|---8--5--4--5--|-2--5--4--5----|
F :------------------------------------o-|-o-8--5--4--5--|-2--5--4--5--o-|
F:----o-|---------------------------------o-8--5--4--5--|-2--5--4--5--o-|
C :----0-0-0-0-3-3-3-3-2-2-2-2-3-3-3-3---|---6--3--2--3--|-0--3--2--3----|
ج :----0-0-0-0-3-3-3-3-2-2-2-2-3-3-3-3---|--6--3--2--3--|-0--3--2--3----|
s s s s s s s s s s s s s s s s q q q q q q q q
s s s s s s s s s s q q q q q q
pm.............................
مساءا................................
Pre-Chorus 2 -
ما قبل الكورس 2 -
c :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
ج :--------------------------------------------|-------------------------|-----------|
G :-o--------------------------|-------------------------|-------------------------o-|
G :-o--------------------------|------------------------|------------------------o-|
D#:----------------------------|-------------------------|---------------------------|
د#:--------------------------------------------|-------------------------|----------|
A#:----------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|-4-4-4-------2-2-2-3-3-3---|
أ#:----------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|-4-4-4-------2-2-2-3-3-3---|
F :-o--2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|-------1-1-1-------------o-|
F :-o--2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|-------1-1-1-------------o-|
C :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
ج:--------------------------------------------|-----------------------------------------|----------|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
pm.........................................................................
مساء ...........................................................................
(3:8)
(3:8)
c :----------------|---------------------------|-------------------------|
ج :|----------------|------------------------------------------|---------|
G :----------------|-o-------------------------|-------------------------|
G :|-----------------o------------------------|------------------------|
D#:----------5-----|---------------------------|-------------------------|
د #:----------5-----|--------------------------|-------------------------|
A#:------3-----4---|---------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|
أ#:------3-----4---|--------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|
F :----2---2-----3-|-o-2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|
و :----2---2-----3-|-o-2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|
C :----------------|---------------------------|-------------------------|
ج :|----------------|------------------------------------------|---------|
e e e e e e |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
ه ه ه ه |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
pm...............................................
مساء ...........................................
(3:8)
(3:8)
c :------------------------------|-------------|
ج :------------------------------|-------------|
G :----------------------------o-|-------------|
ز :----------------------------o-|-------------|
D#:------------------------------|-------5-----|
د#:------------------------------|-------5-----|
A#:----4-4-4-------2-2-2-3-3-3---|---3-----4---|
أ#:----4-4-4-------2-2-2-3-3-3---|---3-----4---|
F :----------1-1-1-------------o-|-2---2-----3-|
و :----------1-1-1------------o-|-2---2-----3-|
C :------------------------------|-------------|
ج:------------------------------|-------------|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| e e e e e e
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| ه ه ه ه ه
pm.....................
مساء ...........................
x pause for bass interlude ("Broken glass and dirty needles...")
x وقفة مؤقتة لفاصل الجهير ("الزجاج المكسور والإبر المتسخة...")
Chorus 1 -
الكورس 1 -
c :------------------------------------------------------|
ج:------------------------------------------------------|
G :-o--------------------------------------------------o-|
ز :-o---------------------------------------------------o-|
D#:------------------------------------------------------|
د#:------------------------------------------------------|
A#:------------------------------------------|
ج#:-----------------------------------------|
F :-o--------------------------------------o-|
ف :-o--------------------------------------o-|
C :----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------------------|
ج:----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------------------|
s s s s s s s ss
س س س س س س س
pm.............
مساءا .............
Guitar 1 (perfect 4th harmony)................
الجيتار 1 (التناغم الرابع التام)................
c :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
ج :------------------------|-------------------------------------|-----|----------------------|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
G :-o----------------------|-------------------------------------|-----|---------------------o-|
D#:------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
د#:------------------------|-------------------------------------|-----|-----------------------|
A#:----9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9---------|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9-----------|
أ #:----9-10-9----9-10-9----|-9-10-9--------|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9----------|
F :-o--7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
F :-o--7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
C :-----------8---------8--|--------8----8--7-8--|--------8---------8--|--------8----8--7-8----|
ج :-----------8---------8--|--------8----8--7-8--|--------8---------8--|-------8----8--7-8----|
|Guitar 2 (perfect 4th harmony)................ |
|جيتار 2 (التناغم الرابع التام)................ |
c :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
ج :------------------------|-------------------------------------|-----|----------------------|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
G :-o----------------------|-------------------------------------|-----|---------------------o-|
D#:----2-3--2----2-3--2----|-2-3--2----2---------|---------------------|-----------------------|
د #:----2-3--2----2-3--2----|-2-3--2---------|------------------------------------|-------|
A#:-----------3---------3--|--------3----3--2-3--|-2-3--2----2-3--2----|-2-3--2----2-----------|
أ #:----------3---------3--|--------3----3--2-3--|-2-3--2----2-3--2----|-2-3--2----2----------|
F :-o----------------------|---------------------|--------3---------3--|--------3----3--2-3--o-|
F :-o----------------------|-------------------------------------|--------3---|--------3----3--2-3--o-|
C :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
ج:------------------------|-------------------------------------|-----|----------------------|
Bridge -
جسر -
Guitars 1 & 2 4x
القيثارات 1 و 2 4X
c :------------------------------------|-----------------------------------|
ج:------------------------------------|-----------------------------------|
G :-o----------------------------------|---------------------------------o-|
ز :-o----------------------------------|---------------------------------o-|
D#;------------------------------------|-----------------------------------|
د#;------------------------------------|-----------------------------------|
A#:----2-2-3-3-2-2-----2-2-3-3-2-2-----|-2-2-3-3-2-2-----2-2---------------|
أ #:----2-2-3-3-2-2-----2-2-3-3-2-2-----|-2-2-3-3-2-2-----2-2--------------|
F :-o--------------3-3-------------3-3-|-------------3-3-----3-3-2-2-3-3-o-|
و :-o--------------3-3-------------3-3-|-------------3-3-----3-3-2-2-3-3-o-|
C :------------------------------------|-----------------------------------|
ج:------------------------------------|-----------------------------------|
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
pm...............................................................
مساء ...........................................................................
Chorus 2 -
الكورس 2 -
c :------------------------------------------------------|
ج:------------------------------------------------------|
G :-o--------------------------------------------------o-|
ز :-o---------------------------------------------------o-|
D#:------------------------------------------------------|
د#:------------------------------------------------------|
A#:------------------------------------------|
ج#:-----------------------------------------|
F :-o--------------------------------------o-|
ف :-o--------------------------------------o-|
C :----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------------------|
ج:----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------------------|
s s s s s s s ss
س س س س س س س
pm.............
مساءا .............
Guitar 1 (perfect 4th harmony w/ power chords)
الجيتار 1 (التناغم الرابع المثالي مع أوتار الطاقة)
c :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
ج :------------------------|-------------------------------------|-----|----------------------|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
G :-o----------------------|-------------------------------------|-----|---------------------o-|
D#:------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
د#:------------------------|-------------------------------------|-----|-----------------------|
A#:----9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9---------|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9-----------|
أ #:----9-10-9----9-10-9----|-9-10-9--------|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9----------|
F :-o--7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
F :-o--7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
C :-----------8---------8--|--------8----8--7-8--|--------8---------8--|--------8----8--7-8----|
ج :-----------8---------8--|--------8----8--7-8--|--------8---------8--|-------8----8--7-8----|
|Guitar 2 (perfect 4th harmony w/ power chords) |
|جيتار 2 (تناغم رابع مثالي مع أوتار الطاقة) |
c :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
ج :------------------------|-------------------------------------|-----|----------------------|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
G :-o----------------------|-------------------------------------|-----|---------------------o-|
D#:----9-10-9----8-10-9----|-9-10-9----9---------|---------------------|-----------------------|
د#:----9-10-9----8-10-9----|-9-10-9----9---------|------------------------------------|-------|
A#:----7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9-----------|
أ #:----7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9----------|
F :-o---------8---------8--|--------8----8--7-8--|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
F :-o---------8---------8--|--------8----8--7-8--|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
C :------------------------|---------------------|--------8---------8--|--------8----8--7-8----|
ج:--------|-------------------------------------|--------8---|--------8----8--7-8----|
Outro -
الخاتمة -
c :-------------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
ج :-------------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
G :-o-----------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
G :-o-----------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
D#:-------------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
د#:-------------------|---------------|--------------|-----------------|-----------------|
A#:-------------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
أ#:-------------------|---------------|--------------|-----------------|-----------------|
F :-o--5-4-%------5-4-|-5-6-5-4-5-4-%-|-%-5-4-5-6-5-4-|-7-6-7-8-7-6-7-6-|-7-8-7-6-7-6-7-8-|
F :-o--5-4-%------5-4-|-5-6-5-4-5-4-%-|-%-5-4-5-6-5-4-|-7-6-7-8-7-6-7-6-|-7-8-7-6-7-6-7-8-|
C :----3-2--------3-2-|-3-4-3-2-3-2---|---3-2-3-4-3-2-|-5-4-5-6-5-4-5-4-|-5-6-5-4-5-4-5-6-|
ج:----3-2--------3-2-|-3-4-3-2-3-2---|---3-2-3-4-3-2-|-5-4-5-6-5-4-5-4-|-5-6-5-4-5-4-5-6-|
e e h e e e e e e e e q q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
ه e h e e e e e e e q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
pm. pm............... pm.........
مساءا. مساء.............. مساء..........
c :----------------------|
ج :----------------------|
G :--------------------o-|
ز:--------------------س-|
D#:--------8-----7-------|
د#:--------8-----7-------|
A#:----------7-----6-----|
أ#:----------7-----6-----|
F :----7-6-----6-----5-o-|
و :----7-6-----6-----5-o-|
C :----5-4---------------| (changes up from here...just make mess with the rhythm)
ج:----5-4---------------| (التغييرات من هنا... فقط قم بالعبث بالإيقاع)