Jezebel Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro -
Einführung -
c :----------------------------|-------------------------|-------------------------|
c :-------------|-------------------------|-------------------------|
G :----------------------------|-------------------------|-------------------------|
G :-------------|-------------------------|-------------------------|
D#:----------------------------|-------------------------|-------------------------|
D#:-------------|-------------------------|-------------------------|
A#:----------------------------|-------------------------|-------------------------|
A#:-------------|-------------------------|-------------------------|
F :----------------------------|-------------------------|-------------------------|
F :-------------|-----------|-------------------------|
C :----3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-0-0-0-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|
C :----3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-0-0-0-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
pm.........................................................................
Uhr................................................................................
c :----------------------|---------------------------------|-------------------------|
c :----------------------|---------------------------------|------------------------|
G :----------------------|---------------------------------|-------------------------|
G :----------------------|---------------------------------|------------------------|
D#:----------------------|--"If I took this cigarette and--|-------------------------|
D#:---------------------|--"Wenn ich diese Zigarette nehmen würde und--|-------------------------|
A#:----------------2--2--|---put it out on you..."---------|-------------------------|
A#:----------------2--2--|---lass es dir aus..."---------|-------------------------|
F :----------------2--2--|---------------------------------|-------------------------|
F :----------------2--2--|---------------------------------|------------------------|
C :----3-3-3-2-2-2-0--0--|---------------------------------|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|
C :----3-3-3-2-2-2-0--0--|---------------------------------|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|
|_3_| |_3_| q q |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| q q |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
pm......... pm.....................
Uhr......... Uhr...................
c :----------------------------|-------------------------|---------------------|
c :-------------|-----------|-------|
G :----------------------------|-------------------------|---------------------|
G :-------------|-------------------------|-------|
D#:----------------------------|-------------------------|---------------------|
D#:-------------|-----------|---------------------|
A#:----------------------------|-------------------------|---------------------|
A#:-------------|-----------|---------------------|
F :----------------------------|-------------------------|-------------2-2-2-2-|
F :-------------|-----------|-------------2-2-2-2-|
C :----3-3-3-2-2-2-0-0-0-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-0-0-0-0-|
C :----3-3-3-2-2-2-0-0-0-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-0-0-0-0-|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| e e e e
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| e e e e
pm.....................................................................
Uhr...................................................................
c :------------------------|
c :-----------------------|
G :------------------------|
G :-----------------------|
D#:---------"...would you--|
D#:---------"...würdest du--|
A#:----2-----love me?"-----|
A#:----2-----liebe mich?"-----|
F :----2-------------------|
F :----2-----|
C :----0-------------------|
C :----0-----|
Verse 1 -
Vers 1 -
c :-------------------|-------------------|------------------|-------------------|
c :-------------------|-----|------------------|-----|
G :-o-----------------|-----------------o-|-o----------------|-----------------o-|
G :-o-----------------|-----------------o-|-o----------------|-----------------o-|
D#:-------------------|-------------------|------------------|-------------------|
D#:-------------------|-----|------------------|-------------------|
A#:----8--------------|-------------------|---8--------------|-------------------|
A#:----8--------------|-------------------|---8--------------|-------------------|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-7-7-5-5-4-4-5-5-o-|-o-8--5-5-4-4-5-5-|-2-2-5-5-4-4-5-5-o-|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-7-7-5-5-4-4-5-5-o-|-o-8--5-5-4-4-5-5-|-2-2-5-5-4-4-5-5-o-|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|---6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|---6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|
q e e e e e e e e e e e e e e q e e e e e e e e e e e e e e
q e e e e e e e e e e e e q e e e e e e e e e e e e
pm...........................
Uhr.............................
c :-------------------|-------------------|
c :-------------------|-----|
G :-o-----------------|-----------------o-|
G :-o-----------------|-----------------o-|
D#:-------------------|-------------------|
D#:-------------------|-----|
A#:----8--------------|-------------------|
A#:----8--------------|-------------------|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-7-7-5-5-4-4-5-5-o-|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-7-7-5-5-4-4-5-5-o-|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|
q e e e e e e e e e e e e e e
q e e e e e e e e e e e e
pm...........................
Uhr.............................
Pre-Chorus 1 -
Vorchor 1 -
c :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
c :-------------|-------------------------|---------------------------|
G :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
G :-------------|-------------------------|---------------------------|
D#:----------------------------|-------------------------|---------------------------|
D#:-------------|-----------|---------------------------|
A#:----------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|-4-4-4-------2-2-2-3-3-3-3-|
A#:----------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|-4-4-4-------2-2-2-3-3-3-3-|
F :----2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|-------1-1-1---------------|
F :----2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|-------1-1-1---------------|
C :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
C :---------------------------|-----------|---------------------------|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| s s s s
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| s s s s
pm...........................................................................
Uhr................................................................................
c :-------------------|-------------------|--------------|---------|
c :-------------------|-----|--------------|---------|
G :-------------------|-------------------|--------------|---------|
G :-------------------|-----|--------------|---------|
D#:----3--------------|-------------------|--------------|---------|
D#:----3--------------|-----|--------------|---------|
A#:----3--------------|-------------------|-8--%---------|----%----|
A#:----3--------------|-----|-8--%---------|----%----|
F :----1--5-5-4-4-5-5-|-------5-5-4-4-5-5-|-8------------|---------|
F :----1--5-5-4-4-5-5-|-------5-5-4-4-5-5-|-8------------|---------|
C :-------3-3-2-2-3-3-|-0-0-0-3-3-2-2-3-3-|-6------------|---------|
C :-------3-3-2-2-3-3-|-0-0-0-3-3-2-2-3-3-|-6------------|---------|
q e e e e e e |_3_| e e e e e e q h. w
q e e e e e |_3_| e e e e e e q h. w
pm...
Uhr...
Verse 2 -
Vers 2 -
c :-------------------|-------------------|------------------------------|
c :-------------------|-----|---------------|
G :-o-----------------|-----------------o-|-o----------------------------|
G :-o-----------------|---o-|-o----------------------------|
D#:-------------------|-------------------|------------------------------|
D#:-------------------|-----|---------------|
A#:----8--------------|-------------------|---8--------------------------|
A#:----8--------------|-----|---8------------|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-2-2-5-5-4-4-5-5-o-|-o-8--------------------------|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-2-2-5-5-4-4-5-5-o-|-o-8------------|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|---6--3-3-3-3-2-2-2-2-3-3-3-3-|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|---6--3-3-3-3-2-2-2-2-3-3-3-3-|
q e e e e e e e e e e e e e e q s s s s s s s s s s s s
q e e e e e e e e e e e e q s s s s s s s s s s s
pm.....................
Uhr....................
c :--------------------------------------|---------------|---------------|
c :-----------------------|---------------|---------------|
G :------------------------------------o-|-o-------------|-------------o-|
G :----------------------o-|-o-------------|-------------o-|
D#:--------------------------------------|---------------|---------------|
D#:-----------------------|---------------|---------------|
A#:--------------------------------------|---8--5--4--5--|-2--5--4--5----|
A#:-------------------------------------|---8--5--4--5--|-2--5--4--5----|
F :------------------------------------o-|-o-8--5--4--5--|-2--5--4--5--o-|
F :----------------------o-|-o-8--5--4--5--|-2--5--4--5--o-|
C :----0-0-0-0-3-3-3-3-2-2-2-2-3-3-3-3---|---6--3--2--3--|-0--3--2--3----|
C :----0-0-0-0-3-3-3-3-2-2-2-2-3-3-3-3---|---6--3--2--3--|-0--3--2--3----|
s s s s s s s s s s s s s s s s q q q q q q q q
s s s s s s s s s s s s s s s s q q q q q q q q
pm.............................
Uhr.................................
Pre-Chorus 2 -
Vorchor 2 -
c :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
c :-------------|-------------------------|---------------------------|
G :-o--------------------------|-------------------------|-------------------------o-|
G :-o------------|-----------|-------------------------o-|
D#:----------------------------|-------------------------|---------------------------|
D#:-------------|-----------|---------------------------|
A#:----------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|-4-4-4-------2-2-2-3-3-3---|
A#:----------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|-4-4-4-------2-2-2-3-3-3---|
F :-o--2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|-------1-1-1-------------o-|
F :-o--2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|-------1-1-1-------------o-|
C :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
C :---------------------------|-----------|---------------------------|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
pm.........................................................................
Uhr................................................................................
(3:8)
(3:8)
c :----------------|---------------------------|-------------------------|
c :----------------|--------------------------|-------------------------|
G :----------------|-o-------------------------|-------------------------|
G :----------------|-o------------------------|-------------------------|
D#:----------5-----|---------------------------|-------------------------|
D#:----------5-----|------------|-------------------------|
A#:------3-----4---|---------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|
A#:------3-----4---|---------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|
F :----2---2-----3-|-o-2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|
F :----2---2-----3-|-o-2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|
C :----------------|---------------------------|-------------------------|
C :----------------|-------------|-------------------------|
e e e e e e |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
e e e e e |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
pm...............................................
Uhr.................................................
(3:8)
(3:8)
c :------------------------------|-------------|
c :---------------|-------------|
G :----------------------------o-|-------------|
G :-------------o-|-------------|
D#:------------------------------|-------5-----|
D#:---------------|-------5-----|
A#:----4-4-4-------2-2-2-3-3-3---|---3-----4---|
A#:----4-4-4-------2-2-2-3-3-3---|---3-----4---|
F :----------1-1-1-------------o-|-2---2-----3-|
F :----------1-1-1-------------o-|-2---2-----3-|
C :------------------------------|-------------|
C :---------------|-------------|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| e e e e e e
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| e e e e e e
pm.....................
Uhr....................
x pause for bass interlude ("Broken glass and dirty needles...")
x Pause für Bass-Zwischenspiel („Glasscherben und schmutzige Nadeln ...“)
Chorus 1 -
Chor 1 -
c :------------------------------------------------------|
c :-----------------------------------------------------|
G :-o--------------------------------------------------o-|
G :-o--------------------------------------------------o-|
D#:------------------------------------------------------|
D#:------------------------------------------------------|
A#:------------------------------------------|
A#:---------------------------|
F :-o--------------------------------------o-|
F :-o-----------------------o-|
C :----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------------------|
C :----0-0-0-0-0-0-0-0----------------------------------|
s s s s s s s ss
s s s s s s s ss
pm.............
Uhr.............
Guitar 1 (perfect 4th harmony)................
Gitarre 1 (perfekte 4. Harmonie)................
c :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
c :------------------------|-------|---------------------|---------|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
G :-o-------|-------|---------------------|---------------------o-|
D#:------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
D#:-----------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
A#:----9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9---------|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9-----------|
A#:----9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9---------|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9-----------|
F :-o--7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
F :-o--7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
C :-----------8---------8--|--------8----8--7-8--|--------8---------8--|--------8----8--7-8----|
C:-----------8---------8--|--------8----8--7-8--|--------8---------8--|--------8----8--7-8----|
|Guitar 2 (perfect 4th harmony)................ |
|Gitarre 2 (perfekte 4. Harmonie)................ |
c :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
c :------------------------|-------|---------------------|---------|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
G :-o-------|-------|---------------------|---------------------o-|
D#:----2-3--2----2-3--2----|-2-3--2----2---------|---------------------|-----------------------|
D#:----2-3--2----2-3--2----|-2-3--2----2---------|---------------------|-----------------------|
A#:-----------3---------3--|--------3----3--2-3--|-2-3--2----2-3--2----|-2-3--2----2-----------|
A#:-----------3---------3--|--------3----3--2-3--|-2-3--2----2-3--2----|-2-3--2----2-----------|
F :-o----------------------|---------------------|--------3---------3--|--------3----3--2-3--o-|
F :-o----------------------|------|--------3---------3--|--------3----3--2-3--o-|
C :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
C :------------------------|--------------------|---------------------|-----------------------|
Bridge -
Brücke -
Guitars 1 & 2 4x
Gitarren 1 & 2 4x
c :------------------------------------|-----------------------------------|
c :-----------------------------------|----------------------|
G :-o----------------------------------|---------------------------------o-|
G :-o----------------------------------|---------------------------------o-|
D#;------------------------------------|-----------------------------------|
D#;----------------------|---------------------|
A#:----2-2-3-3-2-2-----2-2-3-3-2-2-----|-2-2-3-3-2-2-----2-2---------------|
A#:----2-2-3-3-2-2-----2-2-3-3-2-2-----|-2-2-3-3-2-2-----2-2---------------|
F :-o--------------3-3-------------3-3-|-------------3-3-----3-3-2-2-3-3-o-|
F :-o--------------3-3-------------3-3-|-------------3-3-----3-3-2-2-3-3-o-|
C :------------------------------------|-----------------------------------|
C :-----------------------------------|----------------------|
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
pm...............................................................
Uhr.................................................................
Chorus 2 -
Chor 2 -
c :------------------------------------------------------|
c :-----------------------------------------------------|
G :-o--------------------------------------------------o-|
G :-o--------------------------------------------------o-|
D#:------------------------------------------------------|
D#:------------------------------------------------------|
A#:------------------------------------------|
A#:---------------------------|
F :-o--------------------------------------o-|
F :-o-----------------------o-|
C :----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------------------|
C :----0-0-0-0-0-0-0-0----------------------------------|
s s s s s s s ss
s s s s s s s ss
pm.............
Uhr.............
Guitar 1 (perfect 4th harmony w/ power chords)
Gitarre 1 (perfekte 4. Harmonie mit Powerchords)
c :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
c :------------------------|-------|---------------------|---------|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
G :-o-------|-------|---------------------|---------------------o-|
D#:------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
D#:-----------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
A#:----9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9---------|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9-----------|
A#:----9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9---------|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9-----------|
F :-o--7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
F :-o--7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
C :-----------8---------8--|--------8----8--7-8--|--------8---------8--|--------8----8--7-8----|
C:-----------8---------8--|--------8----8--7-8--|--------8---------8--|--------8----8--7-8----|
|Guitar 2 (perfect 4th harmony w/ power chords) |
|Gitarre 2 (perfekte 4. Harmonie mit Powerchords) |
c :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
c :------------------------|-------|---------------------|---------|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
G :-o-------|-------|---------------------|---------------------o-|
D#:----9-10-9----8-10-9----|-9-10-9----9---------|---------------------|-----------------------|
D#:----9-10-9----8-10-9----|-9-10-9----9---------|---------------------|-----------------------|
A#:----7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9-----------|
A#:----7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9-----------|
F :-o---------8---------8--|--------8----8--7-8--|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
F :-o---------8---------8--|--------8----8--7-8--|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
C :------------------------|---------------------|--------8---------8--|--------8----8--7-8----|
C :------------------------|------|--------8---------8--|--------8----8--7-8----|
Outro -
Outro -
c :-------------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
c :------------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
G :-o-----------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
G :-o-----------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
D#:-------------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
D#:-------------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
A#:-------------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
A#:-------------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
F :-o--5-4-%------5-4-|-5-6-5-4-5-4-%-|-%-5-4-5-6-5-4-|-7-6-7-8-7-6-7-6-|-7-8-7-6-7-6-7-8-|
F :-o--5-4-%------5-4-|-5-6-5-4-5-4-%-|-%-5-4-5-6-5-4-|-7-6-7-8-7-6-7-6-|-7-8-7-6-7-6-7-8-|
C :----3-2--------3-2-|-3-4-3-2-3-2---|---3-2-3-4-3-2-|-5-4-5-6-5-4-5-4-|-5-6-5-4-5-4-5-6-|
C:----3-2--------3-2-|-3-4-3-2-3-2---|---3-2-3-4-3-2-|-5-4-5-6-5-4-5-4-|-5-6-5-4-5-4-5-6-|
e e h e e e e e e e e q q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e h e e e e e e e q q q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
pm. pm............... pm.........
Uhr. Uhr............... Uhr.........
c :----------------------|
c :---------------------|
G :--------------------o-|
G :-------------------o-|
D#:--------8-----7-------|
D#:--------8-----7-------|
A#:----------7-----6-----|
A#:----------7-----6-----|
F :----7-6-----6-----5-o-|
F :----7-6-----6-----5-o-|
C :----5-4---------------| (changes up from here...just make mess with the rhythm)
C :----5-4---------------| (Ändert sich von hier aus... macht einfach ein Durcheinander mit dem Rhythmus)