Jezebel Paroles Traduction Française

Intro -
Introduction -
c :----------------------------|-------------------------|-------------------------|
c :----------------------------|---------------|-----------------------------|
G :----------------------------|-------------------------|-------------------------|
G :----------------------------|---------------|-----------------------------|
D#:----------------------------|-------------------------|-------------------------|
D# :----------------------------|---------------|-----------------------------------|
A#:----------------------------|-------------------------|-------------------------|
R# :----------------------------|---------------|---------------------------------------|
F :----------------------------|-------------------------|-------------------------|
F :------------------|---------------|-----------------------------|
C :----3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-0-0-0-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|
C :----3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-0-0-0-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
pm.........................................................................
pm............................................................................................
c :----------------------|---------------------------------|-------------------------|
c :----------------------|---------------------------------|---------------|
G :----------------------|---------------------------------|-------------------------|
G :------------|----------------------------------|-------------------------|
D#:----------------------|--"If I took this cigarette and--|-------------------------|
D#:----------------------|--"Si je prenais cette cigarette et--|-----------------------------|
A#:----------------2--2--|---put it out on you..."---------|-------------------------|
A#:----------------2--2--|---je vous l'ai dit..."---------|-----------------------------|
F :----------------2--2--|---------------------------------|-------------------------|
F :----------------2--2--|---------------------------------|---------------------------------------|
C :----3-3-3-2-2-2-0--0--|---------------------------------|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|
C :----3-3-3-2-2-2-0--0--|---------------------------------|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|
|_3_| |_3_| q q |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| q q |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
pm......... pm.....................
pm......... pm.......................
c :----------------------------|-------------------------|---------------------|
c :----------------------------|---------------|-------------------------|
G :----------------------------|-------------------------|---------------------|
G :----------------------------|---------------|-------------------------|
D#:----------------------------|-------------------------|---------------------|
D# :----------------------------|-------------------------|-----------------------------------|
A#:----------------------------|-------------------------|---------------------|
R# :----------------------------|---------------|-----------------------------------|
F :----------------------------|-------------------------|-------------2-2-2-2-|
F :------------------|---------------|-------------2-2-2-2-|
C :----3-3-3-2-2-2-0-0-0-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-0-0-0-0-|
C :----3-3-3-2-2-2-0-0-0-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-0-0-0-0-|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| e e e e
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| e e e
pm.....................................................................
18h...................................................................
c :------------------------|
c :--------------|
G :------------------------|
G :-----------------------------|
D#:---------"...would you--|
D#:---------"...voudriez-vous--|
A#:----2-----love me?"-----|
A#:----2-----aime-moi?"-----|
F :----2-------------------|
F :----2-------------------|
C :----0-------------------|
C :----0-------------------|
Verse 1 -
Verset 1 -
c :-------------------|-------------------|------------------|-------------------|
c :----------------------------------|-------------------|------------------|-------------------|
G :-o-----------------|-----------------o-|-o----------------|-----------------o-|
G :-o-----------------|-----------------o-|-o----------------|-----------------o-|
D#:-------------------|-------------------|------------------|-------------------|
D#:-------------------|-------------------|------------------|-------------------|
A#:----8--------------|-------------------|---8--------------|-------------------|
A# :----8--------------|---------|--------8--------------|-------------------|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-7-7-5-5-4-4-5-5-o-|-o-8--5-5-4-4-5-5-|-2-2-5-5-4-4-5-5-o-|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-7-7-5-5-4-4-5-5-o-|-o-8--5-5-4-4-5-5-|-2-2-5-5-4-4-5-5-o-|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|---6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|---6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|
q e e e e e e e e e e e e e e q e e e e e e e e e e e e e e
q e e e e e e e e e e q e e e e e ee ee e e
pm...........................
pm...........................
c :-------------------|-------------------|
c :-------------------|-------------------|
G :-o-----------------|-----------------o-|
G :-o-----------------|-----------------o-|
D#:-------------------|-------------------|
D# :---------------------------------|-------------------|
A#:----8--------------|-------------------|
A# :----8--------------|-------------------|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-7-7-5-5-4-4-5-5-o-|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-7-7-5-5-4-4-5-5-o-|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|
q e e e e e e e e e e e e e e
q e e e e e e e e e
pm...........................
pm...........................
Pre-Chorus 1 -
Pré-Refrain 1 -
c :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
c :------------------|---------------|----------------------------------------|
G :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
G :------------------|---------------|----------------------------------------|
D#:----------------------------|-------------------------|---------------------------|
D# :----------------------------|---------------|-----------------------------------------|
A#:----------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|-4-4-4-------2-2-2-3-3-3-3-|
A# :--------------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|-4-4-4-------2-2-2-3-3-3-3-|
F :----2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|-------1-1-1---------------|
F :---------2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|-------1-1-1---------------|
C :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
C :----------------------------|---------------|----------------------------------------|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| s s s s
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| sssss
pm...........................................................................
pm.................................................................................
c :-------------------|-------------------|--------------|---------|
c :------------------------|---------|--------------|---------|
G :-------------------|-------------------|--------------|---------|
G :-----------------------|---------|--------------|---------|
D#:----3--------------|-------------------|--------------|---------|
D#:----3--------------|---------|--------------|---------|
A#:----3--------------|-------------------|-8--%---------|----%----|
A#:----3--------------|---------|-8--%---------|----%----|
F :----1--5-5-4-4-5-5-|-------5-5-4-4-5-5-|-8------------|---------|
F :----1--5-5-4-4-5-5-|-------5-5-4-4-5-5-|-8------------|---------|
C :-------3-3-2-2-3-3-|-0-0-0-3-3-2-2-3-3-|-6------------|---------|
C :-------3-3-2-2-3-3-|-0-0-0-3-3-2-2-3-3-|-6------------|-------------|
q e e e e e e |_3_| e e e e e e q h. w
q e e e e e |_3_| ee ee e e e q h. w
pm...
pm...
Verse 2 -
Verset 2 -
c :-------------------|-------------------|------------------------------|
c :------------------------|---------|---------------------------------------|
G :-o-----------------|-----------------o-|-o----------------------------|
G :-o-----------------|-----------------o-|-o--------------------------------------|
D#:-------------------|-------------------|------------------------------|
D#:------------------------|---------|---------------------------------------|
A#:----8--------------|-------------------|---8--------------------------|
A# :----8--------------|------------------|-------8------------------------------|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-2-2-5-5-4-4-5-5-o-|-o-8--------------------------|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-2-2-5-5-4-4-5-5-o-|-o-8--------------------------|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|---6--3-3-3-3-2-2-2-2-3-3-3-3-|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|---6--3-3-3-3-2-2-2-2-3-3-3-3-|
q e e e e e e e e e e e e e e q s s s s s s s s s s s s
q e e e e e e e e e e q s s s s s s s s s s
pm.....................
17h...................
c :--------------------------------------|---------------|---------------|
c :----------------------------|---------------|---------------|
G :------------------------------------o-|-o-------------|-------------o-|
G :----------------------------------------o-|-o-------------|-------------o-|
D#:--------------------------------------|---------------|---------------|
D# :----------------------------|---------------|---------------|
A#:--------------------------------------|---8--5--4--5--|-2--5--4--5----|
A# :----------------------------|---8--5--4--5--|-2--5--4--5----|
F :------------------------------------o-|-o-8--5--4--5--|-2--5--4--5--o-|
F :--------------------------------------------------o-|-o-8--5--4--5--|-2--5--4--5--o-|
C :----0-0-0-0-3-3-3-3-2-2-2-2-3-3-3-3---|---6--3--2--3--|-0--3--2--3----|
C :----0-0-0-0-3-3-3-3-2-2-2-2-3-3-3-3---|---6--3--2--3--|-0--3--2--3----|
s s s s s s s s s s s s s s s s q q q q q q q q
s s s s s s s s s s s s s s q q q q q q q q
pm.............................
pm.........................
Pre-Chorus 2 -
Pré-Refrain 2 -
c :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
c :------------------|---------------|----------------------------------------|
G :-o--------------------------|-------------------------|-------------------------o-|
G :-o--------------------------|---------------|------------------------------o-|
D#:----------------------------|-------------------------|---------------------------|
D# :----------------------------|---------------|-----------------------------------------|
A#:----------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|-4-4-4-------2-2-2-3-3-3---|
A# :--------------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|-4-4-4-------2-2-2-3-3-3---|
F :-o--2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|-------1-1-1-------------o-|
F :-o--2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|-------1-1-1-------------o-|
C :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
C :----------------------------|---------------|----------------------------------------|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
pm.........................................................................
pm............................................................................................
(3:8)
(3:8)
c :----------------|---------------------------|-------------------------|
c :----------------|---------------------------|---------------------------------------|
G :----------------|-o-------------------------|-------------------------|
G :------|-o-------------------------|----------------------------------|
D#:----------5-----|---------------------------|-------------------------|
D#:---------------5-----|-----------------|-----------------------------|
A#:------3-----4---|---------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|
A#:------3-----4---|---------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|
F :----2---2-----3-|-o-2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|
F :----2---2-----3-|-o-2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|
C :----------------|---------------------------|-------------------------|
C :----------------|---------------------------|---------------------------------------|
e e e e e e |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
e e e e |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
pm...............................................
pm..................................................
(3:8)
(3:8)
c :------------------------------|-------------|
c :--------------------|-------------|
G :----------------------------o-|-------------|
G :------------------o-|-------------|
D#:------------------------------|-------5-----|
D# :-----------------------------|-------5----------|
A#:----4-4-4-------2-2-2-3-3-3---|---3-----4---|
A# :----4-4-4-------2-2-2-3-3-3---|---3-----4---|
F :----------1-1-1-------------o-|-2---2-----3-|
F :--------------1-1-1-------------o-|-2---2-----3-|
C :------------------------------|-------------|
C :-----------------------------|-------------|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| e e e e e e
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| e e e e
pm.....................
17h...................
x pause for bass interlude ("Broken glass and dirty needles...")
x pause pour un intermède de basse ("Verre brisé et aiguilles sales...")
Chorus 1 -
Chœur 1 -
c :------------------------------------------------------|
c :------------------------------------------------------|
G :-o--------------------------------------------------o-|
G :-o---------------------------------------------------o-|
D#:------------------------------------------------------|
D# :------------------------------------------------------|
A#:------------------------------------------|
R# :-----------------------------------------|
F :-o--------------------------------------o-|
F :-o--------------------------------------o-|
C :----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------------------|
C :----0-0-0-0-0-0-0-0-------------------------------------------------|
s s s s s s s ss
s s s s s s s
pm.............
pm.............
Guitar 1 (perfect 4th harmony)................
Guitare 1 (4ème harmonie parfaite)..............
c :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
c :------------------------|-----------|-------------------------|-----------------------|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
G :-o------------|-----------|-------------------------|------------------------------------o-|
D#:------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
D# :--------------|-----------|-----------------------------------|-----------------------|
A#:----9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9---------|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9-----------|
A#:----9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9---------|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9-----------|
F :-o--7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
F :-o--7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
C :-----------8---------8--|--------8----8--7-8--|--------8---------8--|--------8----8--7-8----|
C :---------------8---------8--|--------8----8--7-8--|--------8---------8--|--------8----8--7-8----|
|Guitar 2 (perfect 4th harmony)................ |
|Guitare 2 (4ème harmonie parfaite).............. |
c :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
c :------------------------|-----------|-------------------------|-----------------------|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
G :-o------------|-----------|-------------------------|------------------------------------o-|
D#:----2-3--2----2-3--2----|-2-3--2----2---------|---------------------|-----------------------|
D#:----2-3--2----2-3--2----|-2-3--2----2---------|---------------------|-----------------------|
A#:-----------3---------3--|--------3----3--2-3--|-2-3--2----2-3--2----|-2-3--2----2-----------|
A# :-----------3---------3--|--------3----3--2-3--|-2-3--2----2-3--2----|-2-3--2----2-----------|
F :-o----------------------|---------------------|--------3---------3--|--------3----3--2-3--o-|
F :-o------------|-----------|--------3---------3--|--------3----3--2-3--o-|
C :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
C :------------------------|----------|-------------------------|-----------------------|
Bridge -
Pont -
Guitars 1 & 2 4x
Guitares 1 et 2 4x
c :------------------------------------|-----------------------------------|
c :------------------------------------|-------------------------------------------------|
G :-o----------------------------------|---------------------------------o-|
G :-o---------------------------------|---------------------------------o-|
D#;------------------------------------|-----------------------------------|
D#;------------------------------------|-----------------------------------|
A#:----2-2-3-3-2-2-----2-2-3-3-2-2-----|-2-2-3-3-2-2-----2-2---------------|
A# :----2-2-3-3-2-2-----2-2-3-3-2-2-----|-2-2-3-3-2-2-----2-2---------------|
F :-o--------------3-3-------------3-3-|-------------3-3-----3-3-2-2-3-3-o-|
F :-o--------------3-3-------------3-3-|-------------3-3---------3-3-2-2-3-3-o-|
C :------------------------------------|-----------------------------------|
C :------------------------------------|-------------------------------------------------|
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
pm...............................................................
pm.................................................................................
Chorus 2 -
Chœur 2 -
c :------------------------------------------------------|
c :------------------------------------------------------|
G :-o--------------------------------------------------o-|
G :-o---------------------------------------------------o-|
D#:------------------------------------------------------|
D# :------------------------------------------------------|
A#:------------------------------------------|
R# :-----------------------------------------|
F :-o--------------------------------------o-|
F :-o--------------------------------------o-|
C :----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------------------|
C :----0-0-0-0-0-0-0-0-------------------------------------------------|
s s s s s s s ss
s s s s s s s
pm.............
pm.............
Guitar 1 (perfect 4th harmony w/ power chords)
Guitare 1 (4ème harmonie parfaite avec accords de puissance)
c :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
c :------------------------|-----------|-------------------------|-----------------------|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
G :-o------------|-----------|-------------------------|------------------------------------o-|
D#:------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
D# :--------------|-----------|-----------------------------------|-----------------------|
A#:----9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9---------|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9-----------|
A#:----9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9---------|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9-----------|
F :-o--7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
F :-o--7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
C :-----------8---------8--|--------8----8--7-8--|--------8---------8--|--------8----8--7-8----|
C :---------------8---------8--|--------8----8--7-8--|--------8---------8--|--------8----8--7-8----|
|Guitar 2 (perfect 4th harmony w/ power chords) |
|Guitare 2 (4ème harmonie parfaite avec accords de puissance) |
c :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
c :------------------------|-----------|-------------------------|-----------------------|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
G :-o------------|-----------|-------------------------|------------------------------------o-|
D#:----9-10-9----8-10-9----|-9-10-9----9---------|---------------------|-----------------------|
D#:----9-10-9----8-10-9----|-9-10-9----9---------|---------------------|-----------------------|
A#:----7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9-----------|
A# :----7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9-----------|
F :-o---------8---------8--|--------8----8--7-8--|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
F :-o---------8---------8--|--------8----8--7-8--|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
C :------------------------|---------------------|--------8---------8--|--------8----8--7-8----|
C :--------------|-----------|--------8---------8--|--------8----8--7-8----|
Outro -
Sortie -
c :-------------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
c :--------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
G :-o-----------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
G :-o-----------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
D#:-------------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
D#:------------------|---------------|--------------|-----------------|-----------------|
A#:-------------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
A# :------------------|---------------|------------------------|-----------------|-----------------|
F :-o--5-4-%------5-4-|-5-6-5-4-5-4-%-|-%-5-4-5-6-5-4-|-7-6-7-8-7-6-7-6-|-7-8-7-6-7-6-7-8-|
F :-o--5-4-%------5-4-|-5-6-5-4-5-4-%-|-%-5-4-5-6-5-4-|-7-6-7-8-7-6-7-6-|-7-8-7-6-7-6-7-8-|
C :----3-2--------3-2-|-3-4-3-2-3-2---|---3-2-3-4-3-2-|-5-4-5-6-5-4-5-4-|-5-6-5-4-5-4-5-6-|
C :----3-2--------3-2-|-3-4-3-2-3-2---|---3-2-3-4-3-2-|-5-4-5-6-5-4-5-4-|-5-6-5-4-5-4-5-6-|
e e h e e e e e e e e q q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e q q e e e e e e e ee ee ee e e e e
pm. pm............... pm.........
pm. pm............... pm.........
c :----------------------|
c :----------------------|
G :--------------------o-|
G :-------------------o-|
D#:--------8-----7-------|
D#:--------8----------7-------|
A#:----------7-----6-----|
A# :--------------7----------6-----|
F :----7-6-----6-----5-o-|
F :----7-6-----6-----5-o-|
C :----5-4---------------| (changes up from here...just make mess with the rhythm)
C :----5-4---------------| (ça change à partir d'ici... il suffit de gâcher le rythme)