Jezebel 歌詞 日本語訳

Intro -
イントロ -
c :----------------------------|-------------------------|-------------------------|
c :----------------------------|--------------------------|--------------------------|
G :----------------------------|-------------------------|-------------------------|
G :----------------------------|-----------------------------|----------------------|
D#:----------------------------|-------------------------|-------------------------|
D#:----------------------------|----------------------------|-------------------------------------|
A#:----------------------------|-------------------------|-------------------------|
A#:----------------------------|----------------------------|-------------------------------------|
F :----------------------------|-------------------------|-------------------------|
F :----------------------------|-----------------------------|----------------------|
C :----3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-0-0-0-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|
C :----3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-0-0-0-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
pm.........................................................................
午後....................................................................................
c :----------------------|---------------------------------|-------------------------|
c :----------------------|---------------------------------|----------------------|
G :----------------------|---------------------------------|-------------------------|
G :----------------------|--------------------------------|-------------------------------------|
D#:----------------------|--"If I took this cigarette and--|-------------------------|
D#:----------------------|--「もしこのタバコを吸ったら--|----------------------|
A#:----------------2--2--|---put it out on you..."---------|-------------------------|
A#:----------------2--2---|---それをあなたのせいにしてください...」---------|----------------------|
F :----------------2--2--|---------------------------------|-------------------------|
F :----------------2--2--|----------------------------|-------------------------------------|
C :----3-3-3-2-2-2-0--0--|---------------------------------|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|
C :----3-3-3-2-2-2-0--0---|------------------------------|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|
|_3_| |_3_| q q |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| q q |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
pm......... pm.....................
午後……午後……
c :----------------------------|-------------------------|---------------------|
c :----------------------------|----------------------------|----------------------------|
G :----------------------------|-------------------------|---------------------|
G :----------------------------|----------------------------|----------|
D#:----------------------------|-------------------------|---------------------|
D#:----------------------------|----------------------------|----------|
A#:----------------------------|-------------------------|---------------------|
A#:----------------------------|----------------------------|---------------------|
F :----------------------------|-------------------------|-------------2-2-2-2-|
F :----------------------------|-----------------------------|---------------2-2-2-2-|
C :----3-3-3-2-2-2-0-0-0-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-0-0-0-0-|
C :----3-3-3-2-2-2-0-0-0-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-0-0-0-0-|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| e e e e
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|ええええ
pm.....................................................................
午後....................................................................................
c :------------------------|
c :-------------------------------------|
G :------------------------|
G :----------------------|
D#:---------"...would you--|
D#:---------「...していただけますか--|
A#:----2-----love me?"-----|
A#:----2-----私を愛していますか?"-----|
F :----2-------------------|
F :----2-------------------|
C :----0-------------------|
C :----0-------------------|
Verse 1 -
1節 -
c :-------------------|-------------------|------------------|-------------------|
c :---------------------|---------------------|---------------------|--------|
G :-o-----------------|-----------------o-|-o----------------|-----------------o-|
G :-o-----------------|---------------o-|-o----------------|---------------o-|
D#:-------------------|-------------------|------------------|-------------------|
D#:-------------------|---------------------|---------------------|--------|
A#:----8--------------|-------------------|---8--------------|-------------------|
A#:----8--------------|-------------------|---8--------------|--------------|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-7-7-5-5-4-4-5-5-o-|-o-8--5-5-4-4-5-5-|-2-2-5-5-4-4-5-5-o-|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-7-7-5-5-4-4-5-5-o-|-o-8--5-5-4-4-5-5-|-2-2-5-5-4-4-5-5-o-|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|---6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|---6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|
q e e e e e e e e e e e e e e q e e e e e e e e e e e e e e
q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
pm...........................
午後......................
c :-------------------|-------------------|
c:------|------|
G :-o-----------------|-----------------o-|
G :-o-----------------|-----------------o-|
D#:-------------------|-------------------|
D#:-------------------|---------------------|
A#:----8--------------|-------------------|
A#:----8--------------|-------------------|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-7-7-5-5-4-4-5-5-o-|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-7-7-5-5-4-4-5-5-o-|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|
q e e e e e e e e e e e e e e
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
pm...........................
午後......................
Pre-Chorus 1 -
プリコーラス1 -
c :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
c :----------------------------|-----------------------------|---------------------------|
G :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
G :----------------------------|-----------------------------|-------------------------------------|
D#:----------------------------|-------------------------|---------------------------|
D#:----------------------------|--------------------------|---------------------------|
A#:----------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|-4-4-4-------2-2-2-3-3-3-3-|
A#:----------3-3-3-4-4-4------|-4-4-4-5-5-5----------3-3-3-|-4-4-4----------2-2-2-3-3-3-3-|
F :----2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|-------1-1-1---------------|
F :------2-2-2---------------3-3-3-|-------------2-2-2----------|----------1-1-1------|
C :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
C :----------------------------|-----------------------------|-------------------------------------|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| s s s s
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| ○ ○ ○
pm...........................................................................
午後....................................................................................
c :-------------------|-------------------|--------------|---------|
c :------|------|-----|------|
G :-------------------|-------------------|--------------|---------|
G :-------------------|-------------------|--------------|----------|
D#:----3--------------|-------------------|--------------|---------|
D#:----3--------------|-------------------|--------------|---------|
A#:----3--------------|-------------------|-8--%---------|----%----|
A#:----3--------------|--------|-8---%--------|----%----|
F :----1--5-5-4-4-5-5-|-------5-5-4-4-5-5-|-8------------|---------|
F :------1--5-5-4-4-5-5-|-------5-5-4-4-5-5-|-8-----------|---------|
C :-------3-3-2-2-3-3-|-0-0-0-3-3-2-2-3-3-|-6------------|---------|
C :----------3-3-2-2-3-3-|-0-0-0-3-3-2-2-3-3-|-6---------------|-----------|
q e e e e e e |_3_| e e e e e e q h. w
q e e e e e |_3_|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ？ w
pm...
午後...
Verse 2 -
2節 -
c :-------------------|-------------------|------------------------------|
c :---------------------|---------------------|----------------------------|
G :-o-----------------|-----------------o-|-o----------------------------|
G :-o---------------|---------------o-|-o----------------------------|
D#:-------------------|-------------------|------------------------------|
D#:-------------------|---------------------|----------------------------|
A#:----8--------------|-------------------|---8--------------------------|
A#:----8-----|---------------------|---8--------------------------|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-2-2-5-5-4-4-5-5-o-|-o-8--------------------------|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-2-2-5-5-4-4-5-5-o-|-o-8--------------------------|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|---6--3-3-3-3-2-2-2-2-3-3-3-3-|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|---6--3-3-3-3-2-2-2-2-3-3-3-3-|
q e e e e e e e e e e e e e e q s s s s s s s s s s s s
q ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ？
pm.....................
午後.....
c :--------------------------------------|---------------|---------------|
c :-------------------------------------------------|--------------|--------------|
G :------------------------------------o-|-o-------------|-------------o-|
G :-------------------------------------o-|-o---------------|-------------o-|
D#:--------------------------------------|---------------|---------------|
D#:--------------------------------------|--------------|--------------|
A#:--------------------------------------|---8--5--4--5--|-2--5--4--5----|
A#:--------------------------------------|---8--5--4--5--|-2--5--4--5----|
F :------------------------------------o-|-o-8--5--4--5--|-2--5--4--5--o-|
F :-------------------------------------o-|-o-8--5--4--5--|-2--5--4--5--o-|
C :----0-0-0-0-3-3-3-3-2-2-2-2-3-3-3-3---|---6--3--2--3--|-0--3--2--3----|
C :----0-0-0-0-3-3-3-3-2-2-2-2-3-3-3-3---|---6--3--2--3--|-0--3--2--3----|
s s s s s s s s s s s s s s s s q q q q q q q q
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
pm.............................
午後......................
Pre-Chorus 2 -
プリコーラス2 -
c :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
c :----------------------------|-----------------------------|---------------------------|
G :-o--------------------------|-------------------------|-------------------------o-|
G :-o--------------------------|--------------------------|--------------------------------------o-|
D#:----------------------------|-------------------------|---------------------------|
D#:----------------------------|--------------------------|---------------------------|
A#:----------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|-4-4-4-------2-2-2-3-3-3---|
A#:----------3-3-3-4-4-4------|-4-4-4-5-5-5----------3-3-3-|-4-4-4----------2-2-2-3-3-3---|
F :-o--2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|-------1-1-1-------------o-|
F :-o-----2-2-2---------------3-3-3-|-------------2-2-2----------|-----------1-1-1-------------o-|
C :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
C :----------------------------|-----------------------------|-------------------------------------|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
pm.........................................................................
午後....................................................................................
(3:8)
(3:8)
c :----------------|---------------------------|-------------------------|
c :----------------|--------------------------|--------------------------|
G :----------------|-o-------------------------|-------------------------|
G :----------------|-o--------------------------|---------------------------|
D#:----------5-----|---------------------------|-------------------------|
D#:----------5-----|--------------------------|--------------------------|
A#:------3-----4---|---------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|
A#:-----3-----4---|----------3-3-3-4-4-4----------|-4-4-4-5-5-5----------3-3-3-|
F :----2---2-----3-|-o-2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|
F :-----2---2-----3-|-o-2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2----------|
C :----------------|---------------------------|-------------------------|
C :----------------|--------------------------|--------------------------|
e e e e e e |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
ええええ |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
pm...............................................
午後......................................................
(3:8)
(3:8)
c :------------------------------|-------------|
c :----------------------------|---------------|
G :----------------------------o-|-------------|
G :----------------------------o-|---------------|
D#:------------------------------|-------5-----|
D#:------------------------------|----------5-----|
A#:----4-4-4-------2-2-2-3-3-3---|---3-----4---|
A#:----4-4-4--------2-2-2-3-3-3---|---3-----4---|
F :----------1-1-1-------------o-|-2---2-----3-|
F :----------1-1-1---------------o-|-2---2-----3-|
C :------------------------------|-------------|
C :----------------------------|---------------|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| e e e e e e
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_|ええええ
pm.....................
午後.....
x pause for bass interlude ("Broken glass and dirty needles...")
x ベースの間奏のために一時停止します (「割れたガラスと汚れた針...」)
Chorus 1 -
コーラス1 -
c :------------------------------------------------------|
c :----------------------------------------------------------------|
G :-o--------------------------------------------------o-|
G :-o-----------------------------------------------------------------o-|
D#:------------------------------------------------------|
D#:------------------------------------------------------|
A#:------------------------------------------|
A#:------------------------------------------|
F :-o--------------------------------------o-|
F :-o--------------------------------------o-|
C :----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------------------|
C :----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------------------|
s s s s s s s ss
○ ○ ○ ○ ○ ○
pm.............
午後……
Guitar 1 (perfect 4th harmony)................
ギター 1 (完全 4 度ハーモニー)................................
c :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
c :-------------------------------------|---------------------|----------|----------------------|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
D#:------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
D#:--------------------------|---------------------|----------|----------------------|
A#:----9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9---------|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9-----------|
A#:----9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9---------|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9----------|
F :-o--7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
F :-o--7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
C :-----------8---------8--|--------8----8--7-8--|--------8---------8--|--------8----8--7-8----|
C :-----------8---------8--|----------8----8--7-8--|--------8---------8--|--------8----8--7-8--|
|Guitar 2 (perfect 4th harmony)................ |
|ギター 2 (完全 4 度のハーモニー).... |
c :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
c :-------------------------------------|---------------------|----------|----------------------|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
D#:----2-3--2----2-3--2----|-2-3--2----2---------|---------------------|-----------------------|
D#:----2-3--2----2-3--2----|-2-3--2----2---------|----------|----------------------|
A#:-----------3---------3--|--------3----3--2-3--|-2-3--2----2-3--2----|-2-3--2----2-----------|
A#:-----------3-----------3--|----------3----3--2-3--|-2-3--2----2-3--2----|-2-3--2----2-----------|
F :-o----------------------|---------------------|--------3---------3--|--------3----3--2-3--o-|
F :-o----------------------|----------|----------3---------3--|--------3----3--2-3--o-|
C :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
C :--------------------------|---------------------|----------|----------------------|
Bridge -
橋 -
Guitars 1 & 2 4x
ギター 1 および 2 4x
c :------------------------------------|-----------------------------------|
c :-------------------------------------|--------------------------------|
G :-o----------------------------------|---------------------------------o-|
G :-o---------------------------------|---------------------------------o-|
D#;------------------------------------|-----------------------------------|
D#;-----------------------------------|-----------------------------------|
A#:----2-2-3-3-2-2-----2-2-3-3-2-2-----|-2-2-3-3-2-2-----2-2---------------|
A#:----2-2-3-3-2-2-----2-2-3-3-2-2-----|-2-2-3-3-2-2-----2-2------|
F :-o--------------3-3-------------3-3-|-------------3-3-----3-3-2-2-3-3-o-|
F :-o--------------3-3---------------3-3-|-------------3-3-----3-3-2-2-3-3-o-|
C :------------------------------------|-----------------------------------|
C :-------------------------------------------------|-------------------------------------|
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
pm...............................................................
午後....................................................................
Chorus 2 -
コーラス2 -
c :------------------------------------------------------|
c :----------------------------------------------------------------|
G :-o--------------------------------------------------o-|
G :-o-----------------------------------------------------------------o-|
D#:------------------------------------------------------|
D#:------------------------------------------------------|
A#:------------------------------------------|
A#:------------------------------------------|
F :-o--------------------------------------o-|
F :-o--------------------------------------o-|
C :----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------------------|
C :----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------------------|
s s s s s s s ss
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
pm.............
午後……
Guitar 1 (perfect 4th harmony w/ power chords)
ギター 1 (完全 4 度ハーモニー、パワーコード付き)
c :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
c :-------------------------------------|---------------------|----------|----------------------|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
D#:------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
D#:--------------------------|---------------------|----------|----------------------|
A#:----9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9---------|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9-----------|
A#:----9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9---------|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9----------|
F :-o--7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
F :-o--7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
C :-----------8---------8--|--------8----8--7-8--|--------8---------8--|--------8----8--7-8----|
C :-----------8---------8--|----------8----8--7-8--|--------8---------8--|--------8----8--7-8--|
|Guitar 2 (perfect 4th harmony w/ power chords) |
|ギター 2 (パワーコード付き完全 4 度ハーモニー) |
c :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
c :-------------------------------------|---------------------|----------|----------------------|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
D#:----9-10-9----8-10-9----|-9-10-9----9---------|---------------------|-----------------------|
D#:----9-10-9----8-10-9----|-9-10-9----9---------|----------|----------------------|
A#:----7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9-----------|
A#:----7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9----------|
F :-o---------8---------8--|--------8----8--7-8--|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
F :-o-----------8----------8--|----------8----8--7-8--|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
C :------------------------|---------------------|--------8---------8--|--------8----8--7-8----|
C :--------------------------|---------------------|----------8--------8--|----------8----8--7-8----|
Outro -
アウトロ -
c :-------------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
c :-----------------|--------------|--------------|--------------|---------------|
G :-o-----------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
G :-o-----------------|---------------|---------------|-----------------|---------------|
D#:-------------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
D#:-------------------|--------------|--------------|--------------|---------------|
A#:-------------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
A#:-----------------|--------------|--------------|--------------|---------------|
F :-o--5-4-%------5-4-|-5-6-5-4-5-4-%-|-%-5-4-5-6-5-4-|-7-6-7-8-7-6-7-6-|-7-8-7-6-7-6-7-8-|
F :-o--5-4-%-----5-4-|-5-6-5-4-5-4-%-|-%-5-4-5-6-5-4-|-7-6-7-8-7-6-7-6-|-7-8-7-6-7-6-7-8-|
C :----3-2--------3-2-|-3-4-3-2-3-2---|---3-2-3-4-3-2-|-5-4-5-6-5-4-5-4-|-5-6-5-4-5-4-5-6-|
C :----3-2--------3-2-|-3-4-3-2-3-2---|---3-2-3-4-3-2-|-5-4-5-6-5-4-5-4-|-5-6-5-4-5-4-5-6-|
e e h e e e e e e e e q q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ？
pm. pm............... pm.........
午後。午後…………午後……
c :----------------------|
c :----------------------|
G :--------------------o-|
G :----------------------o-|
D#:--------8-----7-------|
D#:----------8-----7------|
A#:----------7-----6-----|
A#:----------7-----6-----|
F :----7-6-----6-----5-o-|
F :-----7-6-----6-----5-o-|
C :----5-4---------------| (changes up from here...just make mess with the rhythm)
C :----5-4---------------| (ここからチェンジ…リズムをめちゃくちゃにして)