Jezebel Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro -
Wprowadzenie -
c :----------------------------|-------------------------|-------------------------|
c :----------------------------|--------------------------------------|---------------------------------|
G :----------------------------|-------------------------|-------------------------|
G :----------------------------|--------------------------------------|----------------------------|
D#:----------------------------|-------------------------|-------------------------|
D#:----------------------------|--------------------------------------|------------------------|
A#:----------------------------|-------------------------|-------------------------|
A#:----------------------------|--------------------------------------|---------------------------------|
F :----------------------------|-------------------------|-------------------------|
F :----------------------------|--------------------------------------|----------------------------|
C :----3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-0-0-0-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|
C :----3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-0-0-0-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
pm.........................................................................
po południu ..................................................................
c :----------------------|---------------------------------|-------------------------|
c :--------------------------------|--------------------------------|----------------------------|
G :----------------------|---------------------------------|-------------------------|
G :--------------------------------|--------------------------------|----------------------------|
D#:----------------------|--"If I took this cigarette and--|-------------------------|
D#:----------------------|--"Gdybym wziął tego papierosa i--|------------------------|
A#:----------------2--2--|---put it out on you..."---------|-------------------------|
A#:----------------2--2--|---zwal to na ciebie..."--------|-------------------------|
F :----------------2--2--|---------------------------------|-------------------------|
F :----------------2--2--|--------------------------------|----------------------------|
C :----3-3-3-2-2-2-0--0--|---------------------------------|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|
C :----3-3-3-2-2-2-0--0--|---------------------------------|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|
|_3_| |_3_| q q |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| q q |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
pm......... pm.....................
po południu............ po południu............
c :----------------------------|-------------------------|---------------------|
c :----------------------------|--------------------------------------|---------------------------------|
G :----------------------------|-------------------------|---------------------|
G :----------------------------|--------------------------------------|----------------------------------|
D#:----------------------------|-------------------------|---------------------|
D#:----------------------------|--------------------------------------|----------------------------------|
A#:----------------------------|-------------------------|---------------------|
A#:----------------------------|--------------------------------------|----------------------------------|
F :----------------------------|-------------------------|-------------2-2-2-2-|
F :----------------------------|----------------------------|----------------------2-2-2-2-|
C :----3-3-3-2-2-2-0-0-0-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-0-0-0-0-|
C :----3-3-3-2-2-2-0-0-0-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-0-0-0-0-|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| e e e e
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| e e e e
pm.....................................................................
po południu............................................................
c :------------------------|
c :--------------------------------------|
G :------------------------|
G :--------------------------------------|
D#:---------"...would you--|
D#:-------------"...czy zrobiłbyś--|
A#:----2-----love me?"-----|
A#:----2-----kochasz mnie?"-----|
F :----2-------------------|
F :----2-------------------|
C :----0-------------------|
C :----0-------------------|
Verse 1 -
Werset 1 -
c :-------------------|-------------------|------------------|-------------------|
c :--------------------------------|-------------------|--------------------------------|------------------|
G :-o-----------------|-----------------o-|-o----------------|-----------------o-|
G :-o-----------------|-----------------o-|-o----------------|-----------------o-|
D#:-------------------|-------------------|------------------|-------------------|
D#:------------------|--------------------------------|--------------------------------|--------------------------------|
A#:----8--------------|-------------------|---8--------------|-------------------|
A#:----8-------------|----------------------|---8-------------|-------------------|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-7-7-5-5-4-4-5-5-o-|-o-8--5-5-4-4-5-5-|-2-2-5-5-4-4-5-5-o-|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-7-7-5-5-4-4-5-5-o-|-o-8--5-5-4-4-5-5-|-2-2-5-5-4-4-5-5-o-|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|---6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|---6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|
q e e e e e e e e e e e e e e q e e e e e e e e e e e e e e
q e e e e e e e e e e e e e q e e e e e e e e e e e e e
pm...........................
po południu............................
c :-------------------|-------------------|
c :--------------------------------|--------------------------------|
G :-o-----------------|-----------------o-|
G :-o-----------------|-----------------o-|
D#:-------------------|-------------------|
D#:--------------------------------|--------------------------------|
A#:----8--------------|-------------------|
A#:----8-------------|--------------------------------|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-7-7-5-5-4-4-5-5-o-|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-7-7-5-5-4-4-5-5-o-|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|
q e e e e e e e e e e e e e e
q e e e e e e e e e e e e e
pm...........................
po południu............................
Pre-Chorus 1 -
Przed refrenem 1 -
c :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
c :----------------------------|--------------------------------------|-----------------------------------|
G :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
G :----------------------------|--------------------------------------|----------------------------|
D#:----------------------------|-------------------------|---------------------------|
D#:----------------------------|--------------------------------------|-----------------------------------|
A#:----------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|-4-4-4-------2-2-2-3-3-3-3-|
A#:--------------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|-4-4-4-------2-2-2-3-3-3-3-|
F :----2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|-------1-1-1---------------|
F :---------2-2-2------------3-3-3-|------------2-2-2-------|-------1-1-1---------------|
C :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
C :---------------------------------|--------------------------------------|-----------------------------------|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| s s s s
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| s s s
pm...........................................................................
po południu ..................................................................
c :-------------------|-------------------|--------------|---------|
c :--------------------------------|-----|-------------|---------|
G :-------------------|-------------------|--------------|---------|
G :---------------------------------|-----|-------------|---------|
D#:----3--------------|-------------------|--------------|---------|
D#:--------3-------------|---------|--------------|---------|
A#:----3--------------|-------------------|-8--%---------|----%----|
A#:----3-------------|----------------------|-8--%---------|----%----|
F :----1--5-5-4-4-5-5-|-------5-5-4-4-5-5-|-8------------|---------|
F :----1--5-5-4-4-5-5-|-------5-5-4-4-5-5-|-8------------|---------|
C :-------3-3-2-2-3-3-|-0-0-0-3-3-2-2-3-3-|-6------------|---------|
C :-------3-3-2-2-3-3-|-0-0-0-3-3-2-2-3-3-|-6------------|---------|
q e e e e e e |_3_| e e e e e e q h. w
q e e e e e e |_3_| e e e e e q godz. w
pm...
wieczorem...
Verse 2 -
Werset 2 -
c :-------------------|-------------------|------------------------------|
c :--------------------------------|--------------------|--------------------------------------|
G :-o-----------------|-----------------o-|-o----------------------------|
G :-o-----------------|-----------------o-|-o----------------------------|
D#:-------------------|-------------------|------------------------------|
D#:------------------|----------------------|---------------------------------------|
A#:----8--------------|-------------------|---8--------------------------|
A#:----8--------------|----------------------|---8-------------------------|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-2-2-5-5-4-4-5-5-o-|-o-8--------------------------|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-2-2-5-5-4-4-5-5-o-|-o-8--------------------------|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|---6--3-3-3-3-2-2-2-2-3-3-3-3-|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|---6--3-3-3-3-2-2-2-2-3-3-3-3-|
q e e e e e e e e e e e e e e q s s s s s s s s s s s s
q e e e e e e e e e e e e e q s s s s s s s s s s s s
pm.....................
po południu............
c :--------------------------------------|---------------|---------------|
c :---------------------------------|----------------------------|--------------|
G :------------------------------------o-|-o-------------|-------------o-|
G :-----------------------------------o-|-o-------------|------------o-|
D#:--------------------------------------|---------------|---------------|
D#:--------------------------------------|----------------------------|--------------|
A#:--------------------------------------|---8--5--4--5--|-2--5--4--5----|
A#:--------------------------------------|---8--5--4--5--|-2--5--4--5----|
F :------------------------------------o-|-o-8--5--4--5--|-2--5--4--5--o-|
F :-----------------------------------o-|-o-8--5--4--5--|-2--5--4--5--o-|
C :----0-0-0-0-3-3-3-3-2-2-2-2-3-3-3-3---|---6--3--2--3--|-0--3--2--3----|
C :----0-0-0-0-3-3-3-3-2-2-2-2-3-3-3-3---|---6--3--2--3--|-0--3--2--3----|
s s s s s s s s s s s s s s s s q q q q q q q q
s s s s s s s s s s s s s q q q q q q q q
pm.............................
po południu............................
Pre-Chorus 2 -
Przed refrenem 2 -
c :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
c :----------------------------|--------------------------------------|-----------------------------------|
G :-o--------------------------|-------------------------|-------------------------o-|
G :-o--------------------------|---------------------------------------|------------------------o-|
D#:----------------------------|-------------------------|---------------------------|
D#:----------------------------|--------------------------------------|-----------------------------------|
A#:----------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|-4-4-4-------2-2-2-3-3-3---|
A#:--------------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|-4-4-4-------2-2-2-3-3-3---|
F :-o--2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|-------1-1-1-------------o-|
F :-o--2-2-2-------------3-3-3-|------------2-2-2-------|-------1-1-1-------------o-|
C :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
C :---------------------------------|--------------------------------------|-----------------------------------|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
pm.........................................................................
po południu ..................................................................
(3:8)
(3:8)
c :----------------|---------------------------|-------------------------|
c :----------------|---------------------------|---------------------------------|
G :----------------|-o-------------------------|-------------------------|
G :----------------|-o---------------------------------------|---------------------------------|
D#:----------5-----|---------------------------|-------------------------|
D#:--------------5-----|-----------|-------------------------|
A#:------3-----4---|---------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|
A#:------3-----4---|------------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|
F :----2---2-----3-|-o-2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|
F :--------2---2-----3-|-o-2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|
C :----------------|---------------------------|-------------------------|
C :----------------|---------------------------|--------------------------------------|
e e e e e e |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
e e e mi e |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
pm...............................................
po południu............................................
(3:8)
(3:8)
c :------------------------------|-------------|
c :--------------------------------------------|------------|
G :----------------------------o-|-------------|
G :----------------------------o-|------------|
D#:------------------------------|-------5-----|
D#:--------------------------------------------|-------5---------|
A#:----4-4-4-------2-2-2-3-3-3---|---3-----4---|
A#:----4-4-4-------2-2-2-3-3-3---|---3-----4---|
F :----------1-1-1-------------o-|-2---2-----3-|
F :--------------1-1-1-------------o-|-2---2-----3-|
C :------------------------------|-------------|
C :---------------------------------------|------------|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| e e e e e e
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| e e e e e e
pm.....................
po południu............
x pause for bass interlude ("Broken glass and dirty needles...")
x pauza na przerywnik basowy („Rozbite szkło i brudne igły…”)
Chorus 1 -
Chór 1 -
c :------------------------------------------------------|
c :----------------------------------------------------------------|
G :-o--------------------------------------------------o-|
G :-o-----------------------------------------------------------------o-|
D#:------------------------------------------------------|
D#:----------------------------------------------------------------|
A#:------------------------------------------|
A#:------------------------------------------------------------|
F :-o--------------------------------------o-|
F :-o---------------------------------------o-|
C :----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------------------|
C :----0-0-0-0-0-0-0-0-------------------------------------------------|
s s s s s s s ss
s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss ss
pm.............
wieczorem............
Guitar 1 (perfect 4th harmony)................
Gitara 1 (doskonała czwarta harmonia)............
c :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
c :---------------------------------|---------------------|----------------------------------|-----------------------|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
G :-o-----------------------|---------------------|-----------------------------------|------------------------------------o-|
D#:------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
D#:----------------------------|---------------------|-----------------------------------|----------------------|
A#:----9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9---------|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9-----------|
A#:----9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9---------|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9-----------|
F :-o--7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
F :-o--7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
C :-----------8---------8--|--------8----8--7-8--|--------8---------8--|--------8----8--7-8----|
C :-----------8---------8--|---8----8--7-8--|--------8---------8--|--------8----8--7-8----|
|Guitar 2 (perfect 4th harmony)................ |
|Gitara 2 (idealna czwarta harmonia)........... |
c :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
c :---------------------------------|---------------------|----------------------------------|-----------------------|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
G :-o-----------------------|---------------------|-----------------------------------|------------------------------------o-|
D#:----2-3--2----2-3--2----|-2-3--2----2---------|---------------------|-----------------------|
D#:----2-3--2----2-3--2----|-2-3--2----2---------|-----------------------------------|-----------------------|
A#:-----------3---------3--|--------3----3--2-3--|-2-3--2----2-3--2----|-2-3--2----2-----------|
A#:---------------3---------3--|--------3----3--2-3--|-2-3--2----2-3--2----|-2-3--2----2---------------|
F :-o----------------------|---------------------|--------3---------3--|--------3----3--2-3--o-|
F :-o-----------------------|-------|--------3---------3--|--------3----3--2-3--o-|
C :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
C :---------------------------------|---------------------|----------------------------------|----------------------|
Bridge -
Most -
Guitars 1 & 2 4x
Gitary 1 i 2 4x
c :------------------------------------|-----------------------------------|
c :-----------------------------------|------------------------------------------------|
G :-o----------------------------------|---------------------------------o-|
G :-o--------------------------------------------------|---------------------------------o-|
D#;------------------------------------|-----------------------------------|
D#;-----------------------------------|------------------------------------------------|
A#:----2-2-3-3-2-2-----2-2-3-3-2-2-----|-2-2-3-3-2-2-----2-2---------------|
A#:----2-2-3-3-2-2-----2-2-3-3-2-2-----|-2-2-3-3-2-2-----2-2---------------|
F :-o--------------3-3-------------3-3-|-------------3-3-----3-3-2-2-3-3-o-|
F :-o-------------3-3------------3-3-|------------3-3-----3-3-2-2-3-3-o-|
C :------------------------------------|-----------------------------------|
C :-----------------------------------|------------------------------------------------|
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
pm...............................................................
wieczorem............................................................
Chorus 2 -
Chór 2 -
c :------------------------------------------------------|
c :----------------------------------------------------------------|
G :-o--------------------------------------------------o-|
G :-o-----------------------------------------------------------------o-|
D#:------------------------------------------------------|
D#:----------------------------------------------------------------|
A#:------------------------------------------|
A#:------------------------------------------------------------|
F :-o--------------------------------------o-|
F :-o---------------------------------------o-|
C :----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------------------|
C :----0-0-0-0-0-0-0-0-------------------------------------------------|
s s s s s s s ss
s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss ss
pm.............
wieczorem............
Guitar 1 (perfect 4th harmony w/ power chords)
Gitara 1 (idealna czwarta harmonia z akordami mocy)
c :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
c :---------------------------------|---------------------|----------------------------------|-----------------------|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
G :-o-----------------------|---------------------|-----------------------------------|------------------------------------o-|
D#:------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
D#:----------------------------|---------------------|-----------------------------------|----------------------|
A#:----9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9---------|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9-----------|
A#:----9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9---------|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9-----------|
F :-o--7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
F :-o--7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
C :-----------8---------8--|--------8----8--7-8--|--------8---------8--|--------8----8--7-8----|
C :-----------8---------8--|---8----8--7-8--|--------8---------8--|--------8----8--7-8----|
|Guitar 2 (perfect 4th harmony w/ power chords) |
|Gitara 2 (idealna czwarta harmonia z akordami mocy) |
c :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
c :---------------------------------|---------------------|----------------------------------|-----------------------|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
G :-o-----------------------|---------------------|-----------------------------------|------------------------------------o-|
D#:----9-10-9----8-10-9----|-9-10-9----9---------|---------------------|-----------------------|
D#:----9-10-9----8-10-9----|-9-10-9----9---------|-----------------------------------|-----------------------|
A#:----7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9-----------|
A#:----7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9------|
F :-o---------8---------8--|--------8----8--7-8--|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
F :-o----8-----8--|--------8----8--7-8--|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
C :------------------------|---------------------|--------8---------8--|--------8----8--7-8----|
C :----------------------------------|-------|--------8---------8--|---8----8--7-8----|
Outro -
Zakończenie -
c :-------------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
c :--------------------------------|---------------|--------------|--------------------------------|-----------------|
G :-o-----------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
G :-o---|---------------|--------------|--------------------------------|-----------------|
D#:-------------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
D#:------------------|---------------|--------------|-----------------|-----------------|
A#:-------------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
A#:----------------------|---------------|--------------|--------------------------------|-----------------|
F :-o--5-4-%------5-4-|-5-6-5-4-5-4-%-|-%-5-4-5-6-5-4-|-7-6-7-8-7-6-7-6-|-7-8-7-6-7-6-7-8-|
F :-o--5-4-%------5-4-|-5-6-5-4-5-4-%-|-%-5-4-5-6-5-4-|-7-6-7-8-7-6-7-6-|-7-8-7-6-7-6-7-8-|
C :----3-2--------3-2-|-3-4-3-2-3-2---|---3-2-3-4-3-2-|-5-4-5-6-5-4-5-4-|-5-6-5-4-5-4-5-6-|
C :----3-2-------3-2-|-3-4-3-2-3-2---|---3-2-3-4-3-2-|-5-4-5-6-5-4-5-4-|-5-6-5-4-5-4-5-6-|
e e h e e e e e e e e q q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e he e e e e e e e q q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
pm. pm............... pm.........
po południu po południu............ po południu.......
c :----------------------|
c :--------------------------------|
G :--------------------o-|
G :----------------------------------o-|
D#:--------8-----7-------|
D#:--------8-----7-------|
A#:----------7-----6-----|
A#:--------------7-----6-----|
F :----7-6-----6-----5-o-|
F :----7-6-----6-----5-o-|
C :----5-4---------------| (changes up from here...just make mess with the rhythm)
C :----5-4---------------| (odtąd zmienia się... po prostu zaburzaj rytm)