Jezebel Letras Tradução em Português

Intro -
Introdução -
c :----------------------------|-------------------------|-------------------------|
c :---------------------------|-------------------------|-----------------------------------|
G :----------------------------|-------------------------|-------------------------|
G :---------------------------|-------------------------|-----------------------------------|
D#:----------------------------|-------------------------|-------------------------|
D#:---------------------------|-------------------------|----------------------------|
A#:----------------------------|-------------------------|-------------------------|
A#:---------------------------|-------------------------|-----------------------------------|
F :----------------------------|-------------------------|-------------------------|
F :---------------------------|-------------------------|----------------------------|
C :----3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-0-0-0-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|
C :----3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-0-0-0-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
pm.........................................................................
pm.........................................................................
c :----------------------|---------------------------------|-------------------------|
c :----------------------|---------------------------------|------------------------|
G :----------------------|---------------------------------|-------------------------|
G :----------------------|---------------------------------|------------------------|
D#:----------------------|--"If I took this cigarette and--|-------------------------|
D#:----------------------|--"Se eu pegasse esse cigarro e--|----------------------------|
A#:----------------2--2--|---put it out on you..."---------|-------------------------|
A#:----------------2--2--|---descobrir isso em você..."---------|-------------------------|
F :----------------2--2--|---------------------------------|-------------------------|
E :----------------2--2--|---------------------------------|----------------------------|
C :----3-3-3-2-2-2-0--0--|---------------------------------|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|
C :----3-3-3-2-2-2-0--0--|---------------------------------|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|
|_3_| |_3_| q q |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| q q |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
pm......... pm.....................
tarde......... tarde....................
c :----------------------------|-------------------------|---------------------|
c :---------------------------|-------------------------|---------------------|
G :----------------------------|-------------------------|---------------------|
G :--------------------------------------|-------------------------|---------------------|
D#:----------------------------|-------------------------|---------------------|
D#:---------------------------|-------------------------|---------------------|
A#:----------------------------|-------------------------|---------------------|
A#:---------------------------|-------------------------|---------------------|
F :----------------------------|-------------------------|-------------2-2-2-2-|
F :---------------------------|-------------------------|-------------2-2-2-2-|
C :----3-3-3-2-2-2-0-0-0-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-0-0-0-0-|
C :----3-3-3-2-2-2-0-0-0-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-6-6-6-2-2-2-|-3-3-3-2-2-2-0-0-0-0-|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| e e e e
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| e e e e
pm.....................................................................
pm...................................................................
c :------------------------|
c:-----------------------|
G :------------------------|
G:-----------------------|
D#:---------"...would you--|
D#:--------"...você poderia--|
A#:----2-----love me?"-----|
A#:----2-----me ama?"-----|
F :----2-------------------|
F:---2-------------------|
C :----0-------------------|
C:----0-------------------|
Verse 1 -
Versículo 1 -
c :-------------------|-------------------|------------------|-------------------|
c :-------------------|-------------------|------------------|-------------------|
G :-o-----------------|-----------------o-|-o----------------|-----------------o-|
G :-o-----------------|-----------------o-|-o----------------|-----------------o-|
D#:-------------------|-------------------|------------------|-------------------|
D#:-------------------|-------------------|------------------|-------------------|
A#:----8--------------|-------------------|---8--------------|-------------------|
A#:----8----------|-------------------|---8-------------|-------------------|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-7-7-5-5-4-4-5-5-o-|-o-8--5-5-4-4-5-5-|-2-2-5-5-4-4-5-5-o-|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-7-7-5-5-4-4-5-5-o-|-o-8--5-5-4-4-5-5-|-2-2-5-5-4-4-5-5-o-|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|---6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|---6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|
q e e e e e e e e e e e e e e q e e e e e e e e e e e e e e
q e e e e e e e e e e e e e e e e e
pm...........................
tarde..............
c :-------------------|-------------------|
c :-------------------|-------------------|
G :-o-----------------|-----------------o-|
G :-o-----------------|---o-|
D#:-------------------|-------------------|
D#:-------------------|-------------------|
A#:----8--------------|-------------------|
A#:----8-------------|-------------------|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-7-7-5-5-4-4-5-5-o-|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-7-7-5-5-4-4-5-5-o-|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|
q e e e e e e e e e e e e e e
q e e e e e e e e e e e
pm...........................
tarde..............
Pre-Chorus 1 -
Pré-Refrão 1
c :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
c :---------------------------|-------------------------|---------------------------|
G :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
G :---------------------------|-------------------------|---------------------------|
D#:----------------------------|-------------------------|---------------------------|
D#:---------------------------|-------------------------|---------------------------|
A#:----------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|-4-4-4-------2-2-2-3-3-3-3-|
A#:----------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|-4-4-4-------2-2-2-3-3-3-3-|
F :----2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|-------1-1-1---------------|
F :----2-2-2------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|-------1-1-1---------------|
C :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
C:---------------------------|-------------------------|---------------------------|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| s s s s
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| e e e e
pm...........................................................................
pm...............................................................................
c :-------------------|-------------------|--------------|---------|
c :-------------------|----|--------------|---------|
G :-------------------|-------------------|--------------|---------|
G :-------------------|-------------------|--------------|---------|
D#:----3--------------|-------------------|--------------|---------|
D#:----3---------|-------------------|-------------|---------|
A#:----3--------------|-------------------|-8--%---------|----%----|
A#:----3---------|-----|-8--%--------|----%----|
F :----1--5-5-4-4-5-5-|-------5-5-4-4-5-5-|-8------------|---------|
F :----1--5-5-4-4-5-5-|-------5-5-4-4-5-5-|-8------------|---------|
C :-------3-3-2-2-3-3-|-0-0-0-3-3-2-2-3-3-|-6------------|---------|
C :-------3-3-2-2-3-3-|-0-0-0-3-3-2-2-3-3-|-6------------|---------|
q e e e e e e |_3_| e e e e e e q h. w
q e e e e e |_3_| e e e e e e q h. o que
pm...
tarde...
Verse 2 -
Versículo 2 -
c :-------------------|-------------------|------------------------------|
c :-------------------|-------------------|-------------------------------------------|
G :-o-----------------|-----------------o-|-o----------------------------|
G :-o-----------------|-----------------o-|-o---------------------------|
D#:-------------------|-------------------|------------------------------|
D#:-------------------|-------------------|-------------------------------------------|
A#:----8--------------|-------------------|---8--------------------------|
A#:----8----------|-------------------|---8--------------------------|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-2-2-5-5-4-4-5-5-o-|-o-8--------------------------|
F :-o--8--5-5-4-4-5-5-|-2-2-5-5-4-4-5-5-o-|-o-8--------------------------|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|---6--3-3-3-3-2-2-2-2-3-3-3-3-|
C :----6--3-3-2-2-3-3-|-0-0-3-3-2-2-3-3---|---6--3-3-3-3-2-2-2-2-3-3-3-3-|
q e e e e e e e e e e e e e e q s s s s s s s s s s s s
q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
pm.....................
tarde..............
c :--------------------------------------|---------------|---------------|
c :--------------------------------------|---------------|---------------|
G :------------------------------------o-|-o-------------|-------------o-|
G :------------------------------------o-|-o-------------|-------------o-|
D#:--------------------------------------|---------------|---------------|
D#:-------------------------------------|---------------|---------------|
A#:--------------------------------------|---8--5--4--5--|-2--5--4--5----|
A#:--------------------------------------|---8--5--4--5--|-2--5--4--5----|
F :------------------------------------o-|-o-8--5--4--5--|-2--5--4--5--o-|
F :-------o-|-o-8--5--4--5--|-2--5--4--5--o-|
C :----0-0-0-0-3-3-3-3-2-2-2-2-3-3-3-3---|---6--3--2--3--|-0--3--2--3----|
C :----0-0-0-0-3-3-3-3-2-2-2-2-3-3-3-3---|---6--3--2--3--|-0--3--2--3----|
s s s s s s s s s s s s s s s s q q q q q q q q
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
pm.............................
tarde..............
Pre-Chorus 2 -
Pré-Refrão 2
c :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
c :---------------------------|-------------------------|---------------------------|
G :-o--------------------------|-------------------------|-------------------------o-|
G :-o--------------------------|-------------------------|-----------------------------------o-|
D#:----------------------------|-------------------------|---------------------------|
D#:---------------------------|-------------------------|---------------------------|
A#:----------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|-4-4-4-------2-2-2-3-3-3---|
A#:----------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|-4-4-4-------2-2-2-3-3-3---|
F :-o--2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|-------1-1-1-------------o-|
F :-o--2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2---|-------1-1-1-------------o-|
C :----------------------------|-------------------------|---------------------------|
C:---------------------------|-------------------------|---------------------------|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
pm.........................................................................
pm.........................................................................
(3:8)
(3:8)
c :----------------|---------------------------|-------------------------|
c :----------------|---------------------------|------------------------|
G :----------------|-o-------------------------|-------------------------|
G :----------------|-o------------------------|------------------------|
D#:----------5-----|---------------------------|-------------------------|
D#:----------5-----|---------------------------|------------------------|
A#:------3-----4---|---------3-3-3-4-4-4-------|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|
A#:------3-----4---|--------3-3-3-4-4-4---|-4-4-4-5-5-5-------3-3-3-|
F :----2---2-----3-|-o-2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|
F :----2---2-----3-|-o-2-2-2-------------3-3-3-|-------------2-2-2-------|
C :----------------|---------------------------|-------------------------|
C:----------------|---------------------------|-------------------------|
e e e e e e |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
e e e e e |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_| |_3_|
pm...............................................
pm................................................
(3:8)
(3:8)
c :------------------------------|-------------|
c :-----------------------------|-------------|
G :----------------------------o-|-------------|
G :---------------------------o-|-------------|
D#:------------------------------|-------5-----|
D#:-----------------------------|-------5-----|
A#:----4-4-4-------2-2-2-3-3-3---|---3-----4---|
A#:----4-4-4-------2-2-2-3-3-3---|---3-----4---|
F :----------1-1-1-------------o-|-2---2-----3-|
F :----------1-1-1-------------o-|-2---2-----3-|
C :------------------------------|-------------|
C:-----------------------------|-------------|
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| e e e e e e
|_3_| |_3_| |_3_| |_3_| e e e e e e
pm.....................
tarde..............
x pause for bass interlude ("Broken glass and dirty needles...")
x pausa para interlúdio de baixo ("Vidro quebrado e agulhas sujas...")
Chorus 1 -
Refrão 1
c :------------------------------------------------------|
c:----------------------------------------------------------|
G :-o--------------------------------------------------o-|
G:-o--------------------------------------------------o-|
D#:------------------------------------------------------|
D#:----------------------------------------------------------|
A#:------------------------------------------|
R#:------------------------------------------|
F :-o--------------------------------------o-|
F:-o--------------------------------------o-|
C :----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------------------|
C:----0-0-0-0-0-0-0-0----------------------------------|
s s s s s s s ss
e e e e e e e e e
pm.............
tarde............
Guitar 1 (perfect 4th harmony)................
Guitarra 1 (4ª harmonia perfeita)................
c :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
c :-----------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
D#:------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
D#:-----------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
A#:----9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9---------|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9-----------|
A#:----9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9---------|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9-------9-----------|
F :-o--7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
F :-o--7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
C :-----------8---------8--|--------8----8--7-8--|--------8---------8--|--------8----8--7-8----|
C :-----------8-----8--|--------8----8--7-8--|--------8---------8--|--------8----8--7-8----|
|Guitar 2 (perfect 4th harmony)................ |
|Guitarra 2 (4ª harmonia perfeita)................ |
c :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
c :-----------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
D#:----2-3--2----2-3--2----|-2-3--2----2---------|---------------------|-----------------------|
D#:----2-3--2----2-3--2----|-2-3--2---2--------|---------------------|-----------------------|
A#:-----------3---------3--|--------3----3--2-3--|-2-3--2----2-3--2----|-2-3--2----2-----------|
A#:-----------3--------3--|--------3----3--2-3--|-2-3--2----2-3--2----|-2-3--2----2-----------|
F :-o----------------------|---------------------|--------3---------3--|--------3----3--2-3--o-|
F :-o----------------------|---------------------|--------3--------3--|--------3----3--2-3--o-|
C :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
C:-----------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
Bridge -
Ponte -
Guitars 1 & 2 4x
Guitarras 1 e 2 4x
c :------------------------------------|-----------------------------------|
c :------------------------------------|-----------------------------------|
G :-o----------------------------------|---------------------------------o-|
G :-o----------------------------------|--------------------------------o-|
D#;------------------------------------|-----------------------------------|
D#;------------------------------------|-----------------------------------|
A#:----2-2-3-3-2-2-----2-2-3-3-2-2-----|-2-2-3-3-2-2-----2-2---------------|
A#:----2-2-3-3-2-2-----2-2-3-3-2-2-----|-2-2-3-3-2-2-----2-2---------------|
F :-o--------------3-3-------------3-3-|-------------3-3-----3-3-2-2-3-3-o-|
F:-o-------------3-3-------------3-3-|-------------3-3-----3-3-2-2-3-3-o-|
C :------------------------------------|-----------------------------------|
C:------------------------------------|-----------------------------------|
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
pm...............................................................
pm................................................................
Chorus 2 -
Refrão 2
c :------------------------------------------------------|
c:----------------------------------------------------------|
G :-o--------------------------------------------------o-|
G:-o--------------------------------------------------o-|
D#:------------------------------------------------------|
D#:----------------------------------------------------------|
A#:------------------------------------------|
R#:------------------------------------------|
F :-o--------------------------------------o-|
F:-o--------------------------------------o-|
C :----0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------------------|
C:----0-0-0-0-0-0-0-0----------------------------------|
s s s s s s s ss
e e e e e e e e e
pm.............
tarde............
Guitar 1 (perfect 4th harmony w/ power chords)
Guitarra 1 (4ª harmonia perfeita com acordes poderosos)
c :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
c :-----------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
D#:------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
D#:-----------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
A#:----9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9---------|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9-----------|
A#:----9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9---------|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9-------9-----------|
F :-o--7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
F :-o--7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
C :-----------8---------8--|--------8----8--7-8--|--------8---------8--|--------8----8--7-8----|
C :-----------8-----8--|--------8----8--7-8--|--------8---------8--|--------8----8--7-8----|
|Guitar 2 (perfect 4th harmony w/ power chords) |
|Guitarra 2 (4ª harmonia perfeita com acordes poderosos) |
c :------------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
c :-----------------------|---------------------|---------------------|-----------------------|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
G :-o----------------------|---------------------|---------------------|---------------------o-|
D#:----9-10-9----8-10-9----|-9-10-9----9---------|---------------------|-----------------------|
D#:----9-10-9----8-10-9----|-9-10-9----9--------|---------------------|-----------------------|
A#:----7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9----9-----------|
A#:----7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-|-9-10-9----9-10-9----|-9-10-9-------9-----------|
F :-o---------8---------8--|--------8----8--7-8--|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
F :-o--------8---------8--|--------8----8--7-8--|-7-8--7-10-7-8--7-10-|-7-8--7-10-7-10-9-10-o-|
C :------------------------|---------------------|--------8---------8--|--------8----8--7-8----|
C :------------|---------------------|--------8--------8--|--------8----8--7-8----|
Outro -
Outro
c :-------------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
c :------------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
G :-o-----------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
G :-o-----------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
D#:-------------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
D#:-------------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
A#:-------------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
A#:-------------------|---------------|---------------|-----------------|-----------------|
F :-o--5-4-%------5-4-|-5-6-5-4-5-4-%-|-%-5-4-5-6-5-4-|-7-6-7-8-7-6-7-6-|-7-8-7-6-7-6-7-8-|
F :-o--5-4-%------5-4-|-5-6-5-4-5-4-%-|-%-5-4-5-6-5-4-|-7-6-7-8-7-6-7-6-|-7-8-7-6-7-6-7-8-|
C :----3-2--------3-2-|-3-4-3-2-3-2---|---3-2-3-4-3-2-|-5-4-5-6-5-4-5-4-|-5-6-5-4-5-4-5-6-|
C :----3-2--------3-2-|-3-4-3-2-3-2---|---3-2-3-4-3-2-|-5-4-5-6-5-4-5-4-|-5-6-5-4-5-4-5-6-|
e e h e e e e e e e e q q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e q e e e e e e
pm. pm............... pm.........
tarde. pm..........pm.........
c :----------------------|
c:----------------------|
G :--------------------o-|
G :-------------------o-|
D#:--------8-----7-------|
D#:-------8-----7-------|
A#:----------7-----6-----|
R#:----------7-----6-----|
F :----7-6-----6-----5-o-|
F:----7-6-----6-----5-o-|
C :----5-4---------------| (changes up from here...just make mess with the rhythm)
C:----5-4---------------| (muda a partir daqui... é só mexer no ritmo)