Vive Le Rock كلمات أغنية ترجمة عربية

Bang bang you're dead
بانغ بانغ أنت ميت
Did not, did too
لم تفعل، فعلت أيضا
Stop diddy-bopping buddy
وقف ديدي بوبينغ الأصدقاء
Bouncing Betty on you
كذاب بيتي عليك
Bang bang you're dead
بانغ بانغ أنت ميت
Did not, did too
لم تفعل، فعلت أيضا
Stop diddy-bopping buddy
وقف ديدي بوبينغ الأصدقاء
Bouncing Betty on you
كذاب بيتي عليك
I try to tell you but you just don't understand
أحاول أن أخبرك لكنك لا تفهم
You've got my entire life in your hands
لقد حصلت على حياتي كلها في يديك
Vive le rock, vive le rock
تحيا الصخرة، تحيا الصخرة
Oh well, you don't know what you're missing
حسنًا، أنت لا تعرف ما الذي يفوتك
'Cos you don't know what you got
لأنك لا تعرف ما الذي حصلت عليه
And if the enemy don't see it your way
وإذا كان العدو لا يرى الأمر بطريقتك
Be smart, play dead, live to fight a new day
كن ذكياً، تظاهر بالموت، عش لتقاتل يوماً جديداً
And vive le rock, vive le rock
ويعيش لو روك، ويعيش لو روك
Oh well you don't know what you're missing
حسنًا ، أنت لا تعرف ما الذي تفتقده
'Cos you don't know what you got
لأنك لا تعرف ما الذي حصلت عليه
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Vi-ve le rock، vi-ve le rock
(spoken)
(منطوقة)
Vive le rock!
تحيا لو روك!
If this is it then I'm afraid it's not enough
إذا كان هذا هو الحال، فأنا أخشى أنه ليس كافياً
Here's Johnny and he's calling your bluff
ها هو جوني وهو يخدعك
Vive le rock, vive le rock
تحيا الصخرة، تحيا الصخرة
Oh well you don't know what you're doing
أوه، حسنًا، أنت لا تعرف ماذا تفعل
'Cos you don't know what is what
'لأنك لا تعرف ما هو
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Vi-ve le rock، vi-ve le rock
(spoken)
(منطوقة)
Look out! Rockers going Star Wars!
انتبه! الروك يذهبون إلى حرب النجوم!
Bridge:
الجسر:
Bang bang you're dead
بانغ بانغ أنت ميت
Did not, did too
لم تفعل، فعلت أيضا
Stop diddy-bopping buddy
وقف ديدي بوبينغ الأصدقاء
Bouncing Betty on you
كذاب بيتي عليك
Bang bang you're dead
بانغ بانغ أنت ميت
Did not, did too
لم تفعل، فعلت أيضا
Stop diddy-bopping buddy
وقف ديدي بوبينغ الأصدقاء
Bouncing Betty on you
كذاب بيتي عليك
You're scratching records but you won't be scratching mine
أنت تخدش الأرقام القياسية لكنك لن تخدش أرقامي القياسية
Don't give me chish-chash in rinky-dink time
لا تعطيني تشيش تشاش في وقت رينكي دينك
Just vive le rock, vive le rock
فقط يحيا الصخرة، يحيا الصخرة
Well I've been where I was going
حسنا لقد كنت حيث كنت ذاهبا
G (mute strings) D
G (سلاسل كتم الصوت) D
And it's not Tom of Finland
وهو ليس توم الفنلندي
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Vi-ve le rock، vi-ve le rock
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Vi-ve le rock، vi-ve le rock
(Bang bang you're dead, Did not, did too)
(بانغ بانغ، أنت ميت، لم تفعل ذلك أيضًا)
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Vi-ve le rock، vi-ve le rock
(Stop diddy-bopping buddy Bouncing Betty on you)
(أوقف صديقك الذي يقفز على بيتي عليك)
C G F C G F (mute strings)
C G F C G F (سلاسل كتم الصوت)
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Vi-ve le rock، vi-ve le rock
(Bang bang you're dead, Did not, did too)
(بانغ بانغ، أنت ميت، لم تفعل ذلك أيضًا)
(spoken)
(منطوقة)
Look Ma, I'm on top of the world!
انظري يا أمي، أنا على قمة العالم!
(boom.)
(ازدهار.)