Vive Le Rock Liedtext Deutsche Übersetzung

Bang bang you're dead
Knall-knall, du bist tot
Did not, did too
Nicht, tat es auch
Stop diddy-bopping buddy
Hör auf, dich zu beschimpfen, Kumpel
Bouncing Betty on you
Ich lasse Betty auf dich prallen
Bang bang you're dead
Knall-knall, du bist tot
Did not, did too
Nicht, tat es auch
Stop diddy-bopping buddy
Hör auf, dich zu beschimpfen, Kumpel
Bouncing Betty on you
Ich lasse Betty auf dich prallen
I try to tell you but you just don't understand
Ich versuche es dir zu sagen, aber du verstehst es einfach nicht
You've got my entire life in your hands
Du hast mein ganzes Leben in deinen Händen
Vive le rock, vive le rock
Vive le Rock, vive le Rock
Oh well, you don't know what you're missing
Na ja, Sie wissen nicht, was Sie verpassen
'Cos you don't know what you got
Weil du nicht weißt, was du hast
And if the enemy don't see it your way
Und wenn der Feind es nicht so sieht wie du
Be smart, play dead, live to fight a new day
Seien Sie schlau, stellen Sie sich tot, leben Sie, um einen neuen Tag zu erkämpfen
And vive le rock, vive le rock
Und lebe den Rock, lebe den Rock
Oh well you don't know what you're missing
Na ja, Sie wissen nicht, was Sie verpassen
'Cos you don't know what you got
Weil du nicht weißt, was du hast
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Vi-ve le Rock, vi-ve le Rock
(spoken)
(gesprochen)
Vive le rock!
Vive le Rock!
If this is it then I'm afraid it's not enough
Wenn es das ist, fürchte ich, dass es nicht ausreicht
Here's Johnny and he's calling your bluff
Hier ist Johnny und er deckt Ihren Bluff auf
Vive le rock, vive le rock
Vive le Rock, vive le Rock
Oh well you don't know what you're doing
Na ja, du weißt nicht, was du tust
'Cos you don't know what is what
Weil du nicht weißt, was was ist
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Vi-ve le Rock, vi-ve le Rock
(spoken)
(gesprochen)
Look out! Rockers going Star Wars!
Achtung! Rocker machen Star Wars!
Bridge:
Brücke:
Bang bang you're dead
Knall-knall, du bist tot
Did not, did too
Nicht, tat es auch
Stop diddy-bopping buddy
Hör auf, dich zu beschimpfen, Kumpel
Bouncing Betty on you
Ich lasse Betty auf dich prallen
Bang bang you're dead
Knall-knall, du bist tot
Did not, did too
Nicht, tat es auch
Stop diddy-bopping buddy
Hör auf, dich zu beschimpfen, Kumpel
Bouncing Betty on you
Ich lasse Betty auf dich prallen
You're scratching records but you won't be scratching mine
Du zerkratzt Schallplatten, aber du wirst meine nicht zerkratzen
Don't give me chish-chash in rinky-dink time
Gib mir nicht Chish-Chash in der Zeit, in der es heiß hergeht
Just vive le rock, vive le rock
Lebe einfach den Rock, lebe den Rock
Well I've been where I was going
Nun, ich war dort, wo ich hin wollte
G (mute strings) D
G (stumme Saiten) D
And it's not Tom of Finland
Und es ist nicht Tom of Finland
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Vi-ve le Rock, vi-ve le Rock
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Vi-ve le Rock, vi-ve le Rock
(Bang bang you're dead, Did not, did too)
(Bang bang, du bist tot, nicht, aber auch)
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Vi-ve le Rock, vi-ve le Rock
(Stop diddy-bopping buddy Bouncing Betty on you)
(Hör auf, dich zu beschimpfen, Kumpel, Betty auf dich zu hüpfen)
C G F C G F (mute strings)
C G F C G F (stumme Streicher)
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Vi-ve le Rock, vi-ve le Rock
(Bang bang you're dead, Did not, did too)
(Bang bang, du bist tot, nicht, aber auch)
(spoken)
(gesprochen)
Look Ma, I'm on top of the world!
Schau, Ma, ich bin ganz oben auf der Welt!
(boom.)
(Boom.)