Vive Le Rock 歌詞 日本語訳

Bang bang you're dead
バンバン、君は死んだよ
Did not, did too
しなかった、もした
Stop diddy-bopping buddy
ディディバッピングをやめてください
Bouncing Betty on you
ベティがあなたに跳ね返ってくる
Bang bang you're dead
バンバン、君は死んだよ
Did not, did too
しなかった、もした
Stop diddy-bopping buddy
ディディバッピングをやめてください
Bouncing Betty on you
ベティがあなたに跳ね返ってくる
I try to tell you but you just don't understand
私はあなたに伝えようとしますが、あなたはただ理解していません
You've got my entire life in your hands
あなたは私の人生のすべてをあなたの手の中に持っています
Vive le rock, vive le rock
ロック万歳、ロック万歳
Oh well, you don't know what you're missing
ああ、君は自分に何が足りないのか分かっていないんだね
'Cos you don't know what you got
だってあなたは自分が何を手に入れたのか分からないから
And if the enemy don't see it your way
そして敵があなたのやり方を見ていないなら
Be smart, play dead, live to fight a new day
賢く、死んだふりをして、新しい日を戦うために生きてください
And vive le rock, vive le rock
そして、ロック万歳、ロック万歳
Oh well you don't know what you're missing
ああ、君は自分に何が足りないのか分かっていないんだね
'Cos you don't know what you got
だってあなたは自分が何を手に入れたのか分からないから
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
ロックに生きろ、ロックに生きろ
(spoken)
（話し言葉）
Vive le rock!
ロック万歳！
If this is it then I'm afraid it's not enough
これだと残念ですが、物足りないです
Here's Johnny and he's calling your bluff
ここにジョニーがいます、そして彼はあなたのブラフを呼んでいます
Vive le rock, vive le rock
ロック万歳、ロック万歳
Oh well you don't know what you're doing
ああ、君は自分が何をしているのか分かっていないんだね
'Cos you don't know what is what
何が何だか分からないから
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
ロックに生きろ、ロックに生きろ
(spoken)
（話し言葉）
Look out! Rockers going Star Wars!
気をつけて！スター・ウォーズに行くロッカーたち！
Bridge:
ブリッジ:
Bang bang you're dead
バンバン、君は死んだよ
Did not, did too
しなかった、もした
Stop diddy-bopping buddy
ディディバッピングをやめてください
Bouncing Betty on you
ベティがあなたに跳ね返ってくる
Bang bang you're dead
バンバン、君は死んだよ
Did not, did too
しなかった、もした
Stop diddy-bopping buddy
ディディバッピングをやめてください
Bouncing Betty on you
ベティがあなたに跳ね返ってくる
You're scratching records but you won't be scratching mine
あなたはレコードをスクラッチしているが、私のものはスクラッチしていない
Don't give me chish-chash in rinky-dink time
リンキーディンクタイムにチシュチャシュをしないでください
Just vive le rock, vive le rock
ただロックに生きろ、ロックに生きろ
Well I've been where I was going
さて、私は行くつもりだったところに行ってきました
G (mute strings) D
G (ミュートストリングス) D
And it's not Tom of Finland
そしてそれはフィンランドのトムではありません
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
ロックに生きろ、ロックに生きろ
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
ロックに生きろ、ロックに生きろ
(Bang bang you're dead, Did not, did too)
(バンバン、君は死んだ、しなかった、そうだった)
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
ロックに生きろ、ロックに生きろ
(Stop diddy-bopping buddy Bouncing Betty on you)
(やめて、バディバディがあなたの上で跳ねるベティ)
C G F C G F (mute strings)
C G F C G F (ストリングスのミュート)
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
ロックに生きろ、ロックに生きろ
(Bang bang you're dead, Did not, did too)
(バンバン、君は死んだ、しなかった、そうだった)
(spoken)
（話し言葉）
Look Ma, I'm on top of the world!
見てください、ママ、私は世界の頂点にいるのです！
(boom.)
（ブーム。）