Vive Le Rock Songtekst Nederlandse Vertaling

Bang bang you're dead
Bang bang, je bent dood
Did not, did too
Niet gedaan, ook gedaan
Stop diddy-bopping buddy
Hou op met dat gezeur vriend
Bouncing Betty on you
Betty op je laten stuiteren
Bang bang you're dead
Bang bang, je bent dood
Did not, did too
Niet gedaan, ook gedaan
Stop diddy-bopping buddy
Hou op met dat gezeur vriend
Bouncing Betty on you
Betty op je laten stuiteren
I try to tell you but you just don't understand
Ik probeer het je te vertellen, maar je begrijpt het gewoon niet
You've got my entire life in your hands
Je hebt mijn hele leven in jouw handen
Vive le rock, vive le rock
Leef de rots, leef de rots
Oh well, you don't know what you're missing
Ach, je weet niet wat je mist
'Cos you don't know what you got
'Omdat je niet weet wat je hebt
And if the enemy don't see it your way
En als de vijand het niet op jouw manier ziet
Be smart, play dead, live to fight a new day
Wees slim, speel dood, leef om een nieuwe dag te strijden
And vive le rock, vive le rock
En leef le rock, leef le rock
Oh well you don't know what you're missing
Ach, je weet niet wat je mist
'Cos you don't know what you got
'Omdat je niet weet wat je hebt
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
(spoken)
(gesproken)
Vive le rock!
Leef le rock!
If this is it then I'm afraid it's not enough
Als dit het is, ben ik bang dat het niet genoeg is
Here's Johnny and he's calling your bluff
Hier is Johnny en hij bluft
Vive le rock, vive le rock
Leef de rots, leef de rots
Oh well you don't know what you're doing
Ach, je weet niet wat je doet
'Cos you don't know what is what
'Omdat je niet weet wat wat is
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
(spoken)
(gesproken)
Look out! Rockers going Star Wars!
Kijk uit! Rockers gaan Star Wars!
Bridge:
Brug:
Bang bang you're dead
Bang bang, je bent dood
Did not, did too
Niet gedaan, ook gedaan
Stop diddy-bopping buddy
Hou op met dat gezeur vriend
Bouncing Betty on you
Betty op je laten stuiteren
Bang bang you're dead
Bang bang, je bent dood
Did not, did too
Niet gedaan, ook gedaan
Stop diddy-bopping buddy
Hou op met dat gezeur vriend
Bouncing Betty on you
Betty op je laten stuiteren
You're scratching records but you won't be scratching mine
Je krabt platen, maar de mijne niet
Don't give me chish-chash in rinky-dink time
Geef me geen chish-chash in rinky-dink-tijd
Just vive le rock, vive le rock
Leef gewoon le rock, leef le rock
Well I've been where I was going
Nou, ik ben geweest waar ik heen ging
G (mute strings) D
G (snaren dempen) D
And it's not Tom of Finland
En het is niet Tom van Finland
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
(Bang bang you're dead, Did not, did too)
(Bang bang, je bent dood, deed het niet, deed het ook)
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
(Stop diddy-bopping buddy Bouncing Betty on you)
(Stop met diddy-bopping buddy die Betty op je stuitert)
C G F C G F (mute strings)
C G F C G F (snaren dempen)
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
(Bang bang you're dead, Did not, did too)
(Bang bang, je bent dood, deed het niet, deed het ook)
(spoken)
(gesproken)
Look Ma, I'm on top of the world!
Kijk mama, ik ben op de top van de wereld!
(boom.)
(boom.)