Vive Le Rock Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bang bang you're dead
Bang, bang, nie żyjesz
Did not, did too
Nie, też tak zrobiłem
Stop diddy-bopping buddy
Przestań skakać, kolego
Bouncing Betty on you
Rzucam na ciebie Betty
Bang bang you're dead
Bang, bang, nie żyjesz
Did not, did too
Nie, też tak zrobiłem
Stop diddy-bopping buddy
Przestań skakać, kolego
Bouncing Betty on you
Rzucam na ciebie Betty
I try to tell you but you just don't understand
Próbuję ci powiedzieć, ale ty po prostu nie rozumiesz
You've got my entire life in your hands
Masz całe moje życie w swoich rękach
Vive le rock, vive le rock
Żyj rockiem, żyj rockiem
Oh well, you don't know what you're missing
No cóż, nie wiesz, co tracisz
'Cos you don't know what you got
Bo nie wiesz, co masz
And if the enemy don't see it your way
A jeśli wróg nie widzi tego po swojemu
Be smart, play dead, live to fight a new day
Bądź mądry, udawaj martwego, żyj, aby walczyć o nowy dzień
And vive le rock, vive le rock
I żyj rockiem, żyj rockiem
Oh well you don't know what you're missing
No cóż, nie wiesz, co tracisz
'Cos you don't know what you got
Bo nie wiesz, co masz
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Żyj rockiem, żyj rockiem
(spoken)
(mówione)
Vive le rock!
Żyj rockiem!
If this is it then I'm afraid it's not enough
Jeśli to jest to, to obawiam się, że to nie wystarczy
Here's Johnny and he's calling your bluff
Oto Johnny i sprawdza twój blef
Vive le rock, vive le rock
Żyj rockiem, żyj rockiem
Oh well you don't know what you're doing
No cóż, nie wiesz, co robisz
'Cos you don't know what is what
Bo nie wiesz, co jest czym
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Żyj rockiem, żyj rockiem
(spoken)
(mówione)
Look out! Rockers going Star Wars!
Uważaj! Rockowcy wybierają się na Gwiezdne Wojny!
Bridge:
Most:
Bang bang you're dead
Bang, bang, nie żyjesz
Did not, did too
Nie, też tak zrobiłem
Stop diddy-bopping buddy
Przestań skakać, kolego
Bouncing Betty on you
Rzucam na ciebie Betty
Bang bang you're dead
Bang, bang, nie żyjesz
Did not, did too
Nie, też tak zrobiłem
Stop diddy-bopping buddy
Przestań skakać, kolego
Bouncing Betty on you
Rzucam na ciebie Betty
You're scratching records but you won't be scratching mine
Kroczysz płyty, ale nie będziesz drapać moich
Don't give me chish-chash in rinky-dink time
Nie dawaj mi chish-chash w ponurym momencie
Just vive le rock, vive le rock
Po prostu żyj rockiem, żyj rockiem
Well I've been where I was going
Cóż, byłem tam, dokąd zmierzałem
G (mute strings) D
G (wyciszenie strun) D
And it's not Tom of Finland
I nie jest to Tom z Finlandii
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Żyj rockiem, żyj rockiem
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Żyj rockiem, żyj rockiem
(Bang bang you're dead, Did not, did too)
(Bang bang, nie żyjesz, nie, też to zrobiłem)
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Żyj rockiem, żyj rockiem
(Stop diddy-bopping buddy Bouncing Betty on you)
(Przestań skakać, kolego, podrzucając na ciebie Betty)
C G F C G F (mute strings)
C G F C G F (wyciszenie strun)
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Żyj rockiem, żyj rockiem
(Bang bang you're dead, Did not, did too)
(Bang bang, nie żyjesz, nie, też to zrobiłem)
(spoken)
(mówione)
Look Ma, I'm on top of the world!
Spójrz mamo, jestem na szczycie świata!
(boom.)
(wysięgnik.)