Vive Le Rock Letras Tradução em Português

Bang bang you're dead
Bang bang você está morto
Did not, did too
Não fiz, fiz também
Stop diddy-bopping buddy
Pare de fazer bobagens, amigo
Bouncing Betty on you
Saltando Betty em você
Bang bang you're dead
Bang bang você está morto
Did not, did too
Não fiz, fiz também
Stop diddy-bopping buddy
Pare de fazer bobagens, amigo
Bouncing Betty on you
Saltando Betty em você
I try to tell you but you just don't understand
Eu tento te dizer, mas você simplesmente não entende
You've got my entire life in your hands
Você tem toda a minha vida em suas mãos
Vive le rock, vive le rock
Vive o rock, vive o rock
Oh well, you don't know what you're missing
Ah, bem, você não sabe o que está perdendo
'Cos you don't know what you got
'Porque você não sabe o que tem
And if the enemy don't see it your way
E se o inimigo não vê do seu jeito
Be smart, play dead, live to fight a new day
Seja esperto, finja-se de morto, viva para lutar por um novo dia
And vive le rock, vive le rock
E vive le rock, vive le rock
Oh well you don't know what you're missing
Ah, bem, você não sabe o que está perdendo
'Cos you don't know what you got
'Porque você não sabe o que tem
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
(spoken)
(falado)
Vive le rock!
Viva o rock!
If this is it then I'm afraid it's not enough
Se for isso, temo que não seja suficiente
Here's Johnny and he's calling your bluff
Aqui está Johnny e ele está chamando seu blefe
Vive le rock, vive le rock
Vive o rock, vive o rock
Oh well you don't know what you're doing
Ah, bem, você não sabe o que está fazendo
'Cos you don't know what is what
'Porque você não sabe o que é o quê
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
(spoken)
(falado)
Look out! Rockers going Star Wars!
Cuidado! Roqueiros indo para Star Wars!
Bridge:
Ponte:
Bang bang you're dead
Bang bang você está morto
Did not, did too
Não fiz, fiz também
Stop diddy-bopping buddy
Pare de fazer bobagens, amigo
Bouncing Betty on you
Saltando Betty em você
Bang bang you're dead
Bang bang você está morto
Did not, did too
Não fiz, fiz também
Stop diddy-bopping buddy
Pare de fazer bobagens, amigo
Bouncing Betty on you
Saltando Betty em você
You're scratching records but you won't be scratching mine
Você está arranhando discos, mas não vai arranhar os meus
Don't give me chish-chash in rinky-dink time
Não me dê chish-chash na hora do rinky-dink
Just vive le rock, vive le rock
Apenas viva o rock, viva o rock
Well I've been where I was going
Bem, eu estive onde eu estava indo
G (mute strings) D
G (cordas mudas) D
And it's not Tom of Finland
E não é Tom da Finlândia
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
(Bang bang you're dead, Did not, did too)
(Bang bang você está morto, não, também)
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
(Stop diddy-bopping buddy Bouncing Betty on you)
(Pare de dançar, amigo, saltando Betty em você)
C G F C G F (mute strings)
C G F C G F (cordas mudas)
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
Vi-ve le rock, vi-ve le rock
(Bang bang you're dead, Did not, did too)
(Bang bang você está morto, não, também)
(spoken)
(falado)
Look Ma, I'm on top of the world!
Olha mãe, estou no topo do mundo!
(boom.)
(boom.)