Wonderful Liedtext Deutsche Übersetzung

E--6---1----1----0----------1--1--2---| There are
E--6---1----1----0----------1--1--2---| Es gibt
B--6---2----1----0---0---0--1--1--2---| variations
B--6---2----1----0---0---0--1--1--2---| Variationen
G--6---1----1----1---1---0--2--1--3---| on these
G--6---1----1----1---1---0--2--1--3---| auf diesen
D--8---3----3----2---1---2--3--3--4---| chords, but
D--8---3----3----2---1---2--3--3--4---| Akkorde, aber
A--8---4----4----2---2---2--3--3--4---| I use these.
A--8---4----4----2---2---2--3--3--4---| Ich benutze diese.
J: Beats 1 . . . 2 . . . 3 . . . 4 . . .
J: Schläge 1 . . . 2 . . . 3 . . . 4 . . .
Chords E E E E E E E E E E
Akkorde E E E E E E E E E E
K: Bars 1 2 3 4
K: Takte 1 2 3 4
Chords F F# A#m
Akkorde F F# A#m
Order of riffs:
Reihenfolge der Riffs:
Intro: A*2
Einleitung: A*2
(E on bars 4 & 8 of intro)
(E in Takt 4 und 8 des Intros)
Verse 1: A*2
Vers 1: A*2
(E on bar 8 of verse)
(E in Takt 8 des Verses)
Chorus: A*4 - These 2 lines (16 bars)
Refrain: A*4 – Diese 2 Zeilen (16 Takte)
D*8, B*2 - play at the same time.
D*8, B*2 – gleichzeitig spielen.
(E on bars 4,8,12 & 16 of chorus)
(E in den Takten 4,8,12 und 16 des Refrains)
Verse 2: A*2 - These 2 lines (8 bars)
Vers 2: A*2 – Diese 2 Zeilen (8 Takte)
C*2 - play at the same time.
C*2 – gleichzeitig spielen.
(E on bar 8 of verse)
(E in Takt 8 des Verses)
Chorus: A*4 - These 2 lines (16 bars)
Refrain: A*4 – Diese 2 Zeilen (16 Takte)
D*8, B*2 - play at the same time.
D*8, B*2 – gleichzeitig spielen.
(K on bar 14)
(K in Takt 14)
(E on bars 4,8 & 12 of chorus)
(E in den Takten 4,8 und 12 des Refrains)
Fill 1: I*2, J*2, I*2, J*2
Füllung 1: I*2, J*2, I*2, J*2
Verse 3: I*2, J*2 - These 2 lines (4 bars)
Vers 3: I*2, J*2 – Diese 2 Zeilen (4 Takte)
F*2, G*2 - play at the same time.
F*2, G*2 – gleichzeitig spielen.
Verse 4: I*2, J*2 - These 2 lines (4 bars)
Vers 4: I*2, J*2 – Diese 2 Zeilen (4 Takte)
F*2, H*1, G*1 - play at the same time.
F*2, H*1, G*1 – gleichzeitig spielen.
Fill 2: I*2, E chord - play lines together.
Fill 2: I*2, E-Akkord – Zeilen zusammen spielen.
F*2, B note 1/2 way through beat 1
F*2, H-Note 1/2 bis Schlag 1
(E on bar 4 of fill)
(E auf Takt 4 der Füllung)
- fill 2 is 4 bars.
- Füllung 2 ist 4 Takte.
Outro: A*1
Outro: A*1
A*1 - These 2 lines (4 bars)
A*1 – Diese 2 Zeilen (4 Takte)
B*1 - play at the same time.
B*1 – gleichzeitig spielen.
A*6 - These 3 lines (24 bars)
A*6 – Diese 3 Linien (24 Takte)
B*6 - play at the same time.
B*6 – gleichzeitig spielen.
(E on bars 4,8,12,16,20,
(E auf Takt 4,8,12,16,20,
24,28 & 32 of outro)
24,28 & 32 des Outro)
Finish with C# chord.
Beenden Sie mit dem C#-Akkord.
LYRICS:
Songtexte:
Intro: do do doooo do doo do do dooo
Einleitung: do doooo doo doo doo doo
do do doooo do doo do do dooo
tun tun doooo tun doo tun tun dooo
Verse 1: Did I tell you how much I miss, your sweet kiss?
Vers 1: Habe ich dir gesagt, wie sehr ich deinen süßen Kuss vermisse?
Did I tell you I didn't cry? Well I lied
Habe ich dir gesagt, dass ich nicht geweint habe? Nun, ich habe gelogen
I lie lie lied
Ich lüge, lüge, lüge
Chorus: Over real over, when I nearly hit the face I loved
Refrain: Over real over, als ich fast das Gesicht traf, das ich liebte
So tired of packaging the anger
Ich bin es leid, die Wut zu verpacken
Always pushing you away
Ständig schubst du dich weg
Did I tell you you're wonderful? I miss you yes I do
Habe ich dir gesagt, dass du wunderbar bist? Ich vermisse dich, ja, das tue ich
Did I tell you that I was wrong, I was wrong
Habe ich dir gesagt, dass ich falsch lag? Ich habe falsch gelegen
Cos you're wonderful yeah
Weil du wunderbar bist, ja
Verse 2: Did I tell you how much I miss, your smile?
Vers 2: Habe ich dir gesagt, wie sehr ich dein Lächeln vermisse?
Did I tell you I was OK? Well no way
Habe ich dir gesagt, dass es mir gut geht? Nun ja, auf keinen Fall
No way way way
Auf keinen Fall
Chorus: Over real over, when I nearly hit the face I loved
Refrain: Over real over, als ich fast das Gesicht traf, das ich liebte
So tired of packaging the anger
Ich bin es leid, die Wut zu verpacken
Always pushing you away
Ständig schubst du dich weg
Did I tell you you're wonderful? I miss you yes I do
Habe ich dir gesagt, dass du wunderbar bist? Ich vermisse dich, ja, das tue ich
Did I tell you that I was wrong, I was wrong
Habe ich dir gesagt, dass ich falsch lag? Ich habe falsch gelegen
Cos you're wonderful yeah yeah
Weil du wunderbar bist, ja, ja
Fill 1: Your wonderful yeah yeah
Füllung 1: Du bist wunderbar, ja, ja
Verse 3: Now now now each and every day
Vers 3: Jetzt, jetzt, jeden Tag
I realise the price I have to pay, You're wonderful
Mir ist der Preis bewusst, den ich zahlen muss. Du bist wunderbar
Verse 4: And now for your information
Vers 4: Und nun zu Ihrer Information
I'm walking around like an arm decoration
Ich laufe herum wie eine Armdekoration
You You're wonderful
Du bist wunderbar
Fill 2: So high I can't get over it
Füllung 2: So hoch, dass ich nicht darüber hinwegkomme
So deep I can't get under it
So tief, dass ich nicht darunter komme
You're wonderful yeah
Du bist wunderbar, ja
Outro: You're wonderful yeah yeah (repeat 3 times)
Outro: Du bist wunderbar, ja, ja (dreimal wiederholen)
Wonderful yeah yeah
Wunderbar, ja, ja
Did I tell you you're wonderful? -
Habe ich dir gesagt, dass du wunderbar bist? -
I miss you yes I do -
Ich vermisse dich, ja, das tue ich –
Did I tell you that I was wrong, - (repeat 3 times)
Habe ich dir gesagt, dass ich falsch lag, - (dreimal wiederholen)
I was wrong -
Ich habe mich geirrt -
for so long long long -
so lange, lange, lange -
Did I tell you you're wonderful?
Habe ich dir gesagt, dass du wunderbar bist?
Matthew Tomlinson
Matthew Tomlinson
tom-1@tom-1.demon.co.uk
tom-1@tom-1.demon.co.uk