Wonderful Paroles Traduction Française

E--6---1----1----0----------1--1--2---| There are
E--6---1----1----0---------1--1--2---| Il y a
B--6---2----1----0---0---0--1--1--2---| variations
B--6---2----1----0---0---0--1--1--2---| variantes
G--6---1----1----1---1---0--2--1--3---| on these
G--6---1----1----1---1---0--2--1--3---| sur ces
D--8---3----3----2---1---2--3--3--4---| chords, but
D--8---3----3----2---1---2--3--3--4---| accords, mais
A--8---4----4----2---2---2--3--3--4---| I use these.
A--8---4----4----2---2---2--3--3--4---| Je les utilise.
J: Beats 1 . . . 2 . . . 3 . . . 4 . . .
J : Battements 1. . . 2 . . . 3 . . . 4 . . .
Chords E E E E E E E E E E
Accords E E E E E E E E E E
K: Bars 1 2 3 4
K : Barres 1 2 3 4
Chords F F# A#m
Accords F Fa# A#m
Order of riffs:
Ordre des riffs :
Intro: A*2
Introduction : A*2
(E on bars 4 & 8 of intro)
(E sur les mesures 4 et 8 de l'intro)
Verse 1: A*2
Verset 1 : A*2
(E on bar 8 of verse)
(E à la mesure 8 du verset)
Chorus: A*4 - These 2 lines (16 bars)
Chorus : A*4 - Ces 2 lignes (16 mesures)
D*8, B*2 - play at the same time.
D*8, B*2 - jouez en même temps.
(E on bars 4,8,12 & 16 of chorus)
(E sur les mesures 4,8,12 & 16 du refrain)
Verse 2: A*2 - These 2 lines (8 bars)
Verset 2 : A*2 - Ces 2 lignes (8 mesures)
C*2 - play at the same time.
C*2 - jouez en même temps.
(E on bar 8 of verse)
(E à la mesure 8 du verset)
Chorus: A*4 - These 2 lines (16 bars)
Chorus : A*4 - Ces 2 lignes (16 mesures)
D*8, B*2 - play at the same time.
D*8, B*2 - jouez en même temps.
(K on bar 14)
(K à la mesure 14)
(E on bars 4,8 & 12 of chorus)
(E sur les mesures 4,8 et 12 du refrain)
Fill 1: I*2, J*2, I*2, J*2
Remplissage 1 : I*2, J*2, I*2, J*2
Verse 3: I*2, J*2 - These 2 lines (4 bars)
Verset 3 : I*2, J*2 - Ces 2 lignes (4 mesures)
F*2, G*2 - play at the same time.
F*2, G*2 - jouez en même temps.
Verse 4: I*2, J*2 - These 2 lines (4 bars)
Verset 4 : I*2, J*2 - Ces 2 lignes (4 mesures)
F*2, H*1, G*1 - play at the same time.
F*2, H*1, G*1 - jouez en même temps.
Fill 2: I*2, E chord - play lines together.
Remplissez 2 : I*2, accord E - jouez des lignes ensemble.
F*2, B note 1/2 way through beat 1
F*2, note B à mi-chemin du temps 1
(E on bar 4 of fill)
(E sur la mesure 4 de fill)
- fill 2 is 4 bars.
- remplir 2 soit 4 barres.
Outro: A*1
Sortie : A*1
A*1 - These 2 lines (4 bars)
A*1 - Ces 2 lignes (4 barres)
B*1 - play at the same time.
B*1 - jouez en même temps.
A*6 - These 3 lines (24 bars)
A*6 - Ces 3 lignes (24 mesures)
B*6 - play at the same time.
B*6 - jouez en même temps.
(E on bars 4,8,12,16,20,
(E sur les mesures 4,8,12,16,20,
24,28 & 32 of outro)
24,28 & 32 de l'outro)
Finish with C# chord.
Terminez avec l’accord C#.
LYRICS:
PAROLES :
Intro: do do doooo do doo do do dooo
Intro : fais, do dooo, do doo, do do dooo
do do doooo do doo do do dooo
fais do dooo do doo do do dooo
Verse 1: Did I tell you how much I miss, your sweet kiss?
Verset 1 : Est-ce que je t'ai dit à quel point ton doux baiser me manque ?
Did I tell you I didn't cry? Well I lied
Je t'ai dit que je n'avais pas pleuré ? Eh bien, j'ai menti
I lie lie lied
Je mens, j'ai menti, j'ai menti
Chorus: Over real over, when I nearly hit the face I loved
Refrain : C'est vraiment fini, quand j'ai failli heurter le visage que j'aimais
So tired of packaging the anger
Tellement fatigué d'emballer la colère
Always pushing you away
Toujours te repousser
Did I tell you you're wonderful? I miss you yes I do
Est-ce que je t'ai dit que tu étais merveilleux ? Tu me manques oui c'est vrai
Did I tell you that I was wrong, I was wrong
Est-ce que je t'ai dit que j'avais tort, j'avais tort
Cos you're wonderful yeah
Parce que tu es merveilleux ouais
Verse 2: Did I tell you how much I miss, your smile?
Verset 2 : Est-ce que je t'ai dit à quel point ton sourire me manque ?
Did I tell you I was OK? Well no way
Je t'ai dit que j'allais bien ? Eh bien, pas question
No way way way
Pas du tout, pas du tout
Chorus: Over real over, when I nearly hit the face I loved
Refrain : C'est vraiment fini, quand j'ai failli heurter le visage que j'aimais
So tired of packaging the anger
Tellement fatigué d'emballer la colère
Always pushing you away
Toujours te repousser
Did I tell you you're wonderful? I miss you yes I do
Est-ce que je t'ai dit que tu étais merveilleux ? Tu me manques oui c'est vrai
Did I tell you that I was wrong, I was wrong
Est-ce que je t'ai dit que j'avais tort, j'avais tort
Cos you're wonderful yeah yeah
Parce que tu es merveilleux ouais ouais
Fill 1: Your wonderful yeah yeah
Remplissage 1 : Tu es merveilleux, ouais, ouais
Verse 3: Now now now each and every day
Verset 3 : Maintenant maintenant maintenant chaque jour
I realise the price I have to pay, You're wonderful
Je réalise le prix que je dois payer, tu es merveilleux
Verse 4: And now for your information
Verset 4 : Et maintenant pour votre information
I'm walking around like an arm decoration
Je me promène comme une décoration de bras
You You're wonderful
Toi tu es merveilleux
Fill 2: So high I can't get over it
Remplissage 2 : Si haut que je ne peux pas m'en remettre
So deep I can't get under it
Si profond que je ne peux pas y pénétrer
You're wonderful yeah
Tu es merveilleux ouais
Outro: You're wonderful yeah yeah (repeat 3 times)
Outro : Tu es merveilleux ouais ouais (répétez 3 fois)
Wonderful yeah yeah
Merveilleux ouais ouais
Did I tell you you're wonderful? -
Est-ce que je t'ai dit que tu étais merveilleux ? -
I miss you yes I do -
Tu me manques oui, c'est vrai -
Did I tell you that I was wrong, - (repeat 3 times)
Est-ce que je t'ai dit que j'avais tort, - (répéter 3 fois)
I was wrong -
j'avais tort -
for so long long long -
depuis si longtemps, très longtemps -
Did I tell you you're wonderful?
Est-ce que je t'ai dit que tu étais merveilleux ?
Matthew Tomlinson
Matthieu Tomlinson
tom-1@tom-1.demon.co.uk
tom-1@tom-1.demon.co.uk