Wonderful Songtekst Nederlandse Vertaling

E--6---1----1----0----------1--1--2---| There are
E--6---1----1----0----------1--1--2---| Er zijn
B--6---2----1----0---0---0--1--1--2---| variations
B--6---2----1----0---0---0--1--1--2---| variaties
G--6---1----1----1---1---0--2--1--3---| on these
G--6---1----1----1---1---0--2--1--3---| op deze
D--8---3----3----2---1---2--3--3--4---| chords, but
D--8---3----3----2---1---2--3--3--4---| akkoorden, maar
A--8---4----4----2---2---2--3--3--4---| I use these.
A--8---4----4----2---2---2--3--3--4---| Ik gebruik deze.
J: Beats 1 . . . 2 . . . 3 . . . 4 . . .
J: Beats 1 . . . 2. . . 3. . . 4. . .
Chords E E E E E E E E E E
Akkoorden E E E E E E E E E E
K: Bars 1 2 3 4
K: Maten 1 2 3 4
Chords F F# A#m
Akkoorden F F# A#m
Order of riffs:
Volgorde van riffs:
Intro: A*2
Inleiding: A*2
(E on bars 4 & 8 of intro)
(E op maat 4 en 8 van de intro)
Verse 1: A*2
Vers 1: A*2
(E on bar 8 of verse)
(E op maat 8 van vers)
Chorus: A*4 - These 2 lines (16 bars)
Refrein: A*4 - Deze 2 regels (16 maten)
D*8, B*2 - play at the same time.
D*8, B*2 - speel tegelijkertijd.
(E on bars 4,8,12 & 16 of chorus)
(E op maat 4,8,12 en 16 van refrein)
Verse 2: A*2 - These 2 lines (8 bars)
Vers 2: A*2 - Deze 2 regels (8 maten)
C*2 - play at the same time.
C*2 - speel tegelijkertijd.
(E on bar 8 of verse)
(E op maat 8 van vers)
Chorus: A*4 - These 2 lines (16 bars)
Refrein: A*4 - Deze 2 regels (16 maten)
D*8, B*2 - play at the same time.
D*8, B*2 - speel tegelijkertijd.
(K on bar 14)
(K op maat 14)
(E on bars 4,8 & 12 of chorus)
(E op maat 4,8 en 12 van refrein)
Fill 1: I*2, J*2, I*2, J*2
Vulling 1: I*2, J*2, I*2, J*2
Verse 3: I*2, J*2 - These 2 lines (4 bars)
Vers 3: I*2, J*2 - Deze 2 regels (4 maten)
F*2, G*2 - play at the same time.
F*2, G*2 - speel tegelijkertijd.
Verse 4: I*2, J*2 - These 2 lines (4 bars)
Vers 4: I*2, J*2 - Deze 2 regels (4 maten)
F*2, H*1, G*1 - play at the same time.
F*2, H*1, G*1 - speel tegelijkertijd.
Fill 2: I*2, E chord - play lines together.
Vulling 2: I*2, E-akkoord - speel lijnen samen.
F*2, B note 1/2 way through beat 1
F*2, B-noot 1/2 tot en met tel 1
(E on bar 4 of fill)
(E op maat 4 van de vulling)
- fill 2 is 4 bars.
- vulling 2 is 4 maten.
Outro: A*1
Uitro: A*1
A*1 - These 2 lines (4 bars)
A*1 - Deze 2 regels (4 maten)
B*1 - play at the same time.
B*1 - speel tegelijkertijd.
A*6 - These 3 lines (24 bars)
A*6 - Deze 3 regels (24 maten)
B*6 - play at the same time.
B*6 - speel tegelijkertijd.
(E on bars 4,8,12,16,20,
(E op staven 4,8,12,16,20,
24,28 & 32 of outro)
24,28 & 32 van outro)
Finish with C# chord.
Eindig met C#-akkoord.
LYRICS:
LYRICS:
Intro: do do doooo do doo do do dooo
Intro: doe doe doe doe doe doe doe doe doe
do do doooo do doo do do dooo
doe doe doe doe doe doe doe doe doe
Verse 1: Did I tell you how much I miss, your sweet kiss?
Vers 1: Heb ik je verteld hoeveel ik mis, je lieve kus?
Did I tell you I didn't cry? Well I lied
Heb ik je verteld dat ik niet huilde? Nou, ik heb gelogen
I lie lie lied
Ik lieg, lieg, gelogen
Chorus: Over real over, when I nearly hit the face I loved
Refrein: Over echt voorbij, toen ik bijna het gezicht raakte waar ik van hield
So tired of packaging the anger
Zo moe van het verpakken van de woede
Always pushing you away
Duwt je altijd weg
Did I tell you you're wonderful? I miss you yes I do
Heb ik je al gezegd dat je geweldig bent? Ik mis je, ja dat doe ik
Did I tell you that I was wrong, I was wrong
Heb ik je verteld dat ik ongelijk had, ik had ongelijk
Cos you're wonderful yeah
Omdat je geweldig bent, ja
Verse 2: Did I tell you how much I miss, your smile?
Vers 2: Heb ik je verteld hoeveel ik je glimlach mis?
Did I tell you I was OK? Well no way
Heb ik je verteld dat alles in orde was? Nou, absoluut niet
No way way way
Geen enkele manier
Chorus: Over real over, when I nearly hit the face I loved
Refrein: Over echt voorbij, toen ik bijna het gezicht raakte waar ik van hield
So tired of packaging the anger
Zo moe van het verpakken van de woede
Always pushing you away
Duwt je altijd weg
Did I tell you you're wonderful? I miss you yes I do
Heb ik je al gezegd dat je geweldig bent? Ik mis je, ja dat doe ik
Did I tell you that I was wrong, I was wrong
Heb ik je verteld dat ik ongelijk had, ik had ongelijk
Cos you're wonderful yeah yeah
Omdat je geweldig bent, ja ja
Fill 1: Your wonderful yeah yeah
Vulling 1: Je geweldige ja ja
Verse 3: Now now now each and every day
Vers 3: Nu nu, elke dag
I realise the price I have to pay, You're wonderful
Ik besef welke prijs ik moet betalen. Je bent geweldig
Verse 4: And now for your information
Vers 4: En nu ter informatie
I'm walking around like an arm decoration
Ik loop rond als een armversiering
You You're wonderful
Jij Je bent geweldig
Fill 2: So high I can't get over it
Vulling 2: Zo hoog dat ik er niet overheen kan komen
So deep I can't get under it
Zo diep dat ik er niet onder kan komen
You're wonderful yeah
Je bent geweldig ja
Outro: You're wonderful yeah yeah (repeat 3 times)
Outro: Je bent geweldig, ja ja (herhaal 3 keer)
Wonderful yeah yeah
Prachtig ja ja
Did I tell you you're wonderful? -
Heb ik je al gezegd dat je geweldig bent? -
I miss you yes I do -
Ik mis je, ja dat doe ik -
Did I tell you that I was wrong, - (repeat 3 times)
Heb ik je verteld dat ik ongelijk had, - (herhaal 3 keer)
I was wrong -
Ik had het mis -
for so long long long -
voor zo lang lang lang -
Did I tell you you're wonderful?
Heb ik je al gezegd dat je geweldig bent?
Matthew Tomlinson
Matthew Tomlinson
tom-1@tom-1.demon.co.uk
tom-1@tom-1.demon.co.uk