Wonderful Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

E--6---1----1----0----------1--1--2---| There are
E--6---1----1----0---------1--1--2---| Są
B--6---2----1----0---0---0--1--1--2---| variations
B--6---2----1----0---0---0--1--1--2---| odmiany
G--6---1----1----1---1---0--2--1--3---| on these
G--6---1----1----1---1---0--2--1--3---| na tych
D--8---3----3----2---1---2--3--3--4---| chords, but
D--8---3----3----2---1---2--3--3--4---| akordy, ale
A--8---4----4----2---2---2--3--3--4---| I use these.
A--8---4----4----2---2---2--3--3--4---| Używam tych.
J: Beats 1 . . . 2 . . . 3 . . . 4 . . .
J: Bije 1. . . 2. . . 3. . . 4. . .
Chords E E E E E E E E E E
Akordy E E E E E E E E E E
K: Bars 1 2 3 4
K: Takty 1 2 3 4
Chords F F# A#m
Akordy F F# A#m
Order of riffs:
Kolejność riffów:
Intro: A*2
Wprowadzenie: A*2
(E on bars 4 & 8 of intro)
(E w taktach 4 i 8 wstępu)
Verse 1: A*2
Werset 1: A*2
(E on bar 8 of verse)
(E w t. 8 wersetu)
Chorus: A*4 - These 2 lines (16 bars)
Refren: A*4 – Te 2 wersety (16 taktów)
D*8, B*2 - play at the same time.
D*8, B*2 - graj jednocześnie.
(E on bars 4,8,12 & 16 of chorus)
(E w taktach 4,8,12 i 16 refrenu)
Verse 2: A*2 - These 2 lines (8 bars)
Zwrotka 2: A*2 – Te 2 linijki (8 taktów)
C*2 - play at the same time.
C*2 – graj w tym samym czasie.
(E on bar 8 of verse)
(E w t. 8 wersetu)
Chorus: A*4 - These 2 lines (16 bars)
Refren: A*4 – Te 2 wersety (16 taktów)
D*8, B*2 - play at the same time.
D*8, B*2 - graj jednocześnie.
(K on bar 14)
(K na t. 14)
(E on bars 4,8 & 12 of chorus)
(E w taktach 4,8 i 12 refrenu)
Fill 1: I*2, J*2, I*2, J*2
Wypełnienie 1: I*2, J*2, I*2, J*2
Verse 3: I*2, J*2 - These 2 lines (4 bars)
Wiersz 3: I*2, J*2 – Te 2 linie (4 takty)
F*2, G*2 - play at the same time.
F*2, G*2 – graj jednocześnie.
Verse 4: I*2, J*2 - These 2 lines (4 bars)
Wiersz 4: I*2, J*2 – Te 2 wersety (4 takty)
F*2, H*1, G*1 - play at the same time.
F*2, H*1, G*1 – graj w tym samym czasie.
Fill 2: I*2, E chord - play lines together.
Wypełnienie 2: I*2, akord E – grajcie razem linie.
F*2, B note 1/2 way through beat 1
F*2, nuta B w połowie taktu 1
(E on bar 4 of fill)
(E na takcie 4 wypełnienia)
- fill 2 is 4 bars.
- wypełnienie 2 to 4 słupki.
Outro: A*1
Zakończenie: A*1
A*1 - These 2 lines (4 bars)
A*1 - Te 2 linie (4 takty)
B*1 - play at the same time.
B*1 - graj w tym samym czasie.
A*6 - These 3 lines (24 bars)
A*6 - Te 3 linie (24 takty)
B*6 - play at the same time.
B*6 - graj w tym samym czasie.
(E on bars 4,8,12,16,20,
(E na t. 4,8,12,16,20,
24,28 & 32 of outro)
24,28 i 32 zakończenia)
Finish with C# chord.
Zakończ akordem C#.
LYRICS:
TEKSTY:
Intro: do do doooo do doo do do dooo
Wprowadzenie: zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, dooo
do do doooo do doo do do dooo
zrób to, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, zrób, dooo
Verse 1: Did I tell you how much I miss, your sweet kiss?
Werset 1: Czy mówiłem ci, jak bardzo tęsknię za twoim słodkim pocałunkiem?
Did I tell you I didn't cry? Well I lied
Mówiłem ci, że nie płakałem? Cóż, skłamałem
I lie lie lied
Kłamię, kłamię
Chorus: Over real over, when I nearly hit the face I loved
Refren: Koniec naprawdę, kiedy prawie uderzyłem w twarz, którą kochałem
So tired of packaging the anger
Jestem taki zmęczony pakowaniem gniewu
Always pushing you away
Zawsze Cię odpycham
Did I tell you you're wonderful? I miss you yes I do
Mówiłem ci, że jesteś wspaniały? Tęsknię za tobą, tak
Did I tell you that I was wrong, I was wrong
Czy mówiłem już, że się myliłem, myliłem się
Cos you're wonderful yeah
Bo jesteś wspaniały, tak
Verse 2: Did I tell you how much I miss, your smile?
Werset 2: Czy mówiłem Ci, jak bardzo brakuje mi Twojego uśmiechu?
Did I tell you I was OK? Well no way
Mówiłem ci, że u mnie wszystko w porządku? Cóż, nie ma mowy
No way way way
Nie ma mowy
Chorus: Over real over, when I nearly hit the face I loved
Refren: Koniec naprawdę, kiedy prawie uderzyłem w twarz, którą kochałem
So tired of packaging the anger
Jestem taki zmęczony pakowaniem gniewu
Always pushing you away
Zawsze Cię odpycham
Did I tell you you're wonderful? I miss you yes I do
Mówiłem ci, że jesteś wspaniały? Tęsknię za tobą, tak
Did I tell you that I was wrong, I was wrong
Czy mówiłem już, że się myliłem, myliłem się
Cos you're wonderful yeah yeah
Bo jesteś wspaniały, tak, tak
Fill 1: Your wonderful yeah yeah
Wypełnienie 1: Twoje wspaniałe, tak, tak
Verse 3: Now now now each and every day
Werset 3: Teraz, teraz, każdego dnia
I realise the price I have to pay, You're wonderful
Zdaję sobie sprawę z ceny, jaką muszę zapłacić. Jesteś wspaniały
Verse 4: And now for your information
Werset 4: A teraz dla twojej informacji
I'm walking around like an arm decoration
Chodzę jak dekoracja ramienia
You You're wonderful
Jesteś wspaniały
Fill 2: So high I can't get over it
Wypełnienie 2: Tak wysoko, że nie mogę tego przeboleć
So deep I can't get under it
Tak głęboko, że nie mogę się pod nią dostać
You're wonderful yeah
Jesteś wspaniały, tak
Outro: You're wonderful yeah yeah (repeat 3 times)
Outro: Jesteś cudowny, tak, tak (powtórz 3 razy)
Wonderful yeah yeah
Cudownie, tak, tak
Did I tell you you're wonderful? -
Mówiłem ci, że jesteś wspaniały? -
I miss you yes I do -
Tęsknię za tobą, tak, tęsknię -
Did I tell you that I was wrong, - (repeat 3 times)
Czy mówiłem ci, że się myliłem? - (powtórz 3 razy)
I was wrong -
myliłem się -
for so long long long -
tak długo, długo, długo -
Did I tell you you're wonderful?
Mówiłem ci, że jesteś wspaniały?
Matthew Tomlinson
Mateusza Tomlinsona
tom-1@tom-1.demon.co.uk
tom-1@tom-1.demon.co.uk