Big Star 歌詞 日本語訳

I work at the Big Star on North 405,
私は北405番地にあるビッグスターで働いています。
I make 6 bucks an hour and I work steady nights.
私は時給 6 ドルを稼ぎ、夜も安定して働いています。
Well it might not be much, but its all that I need,
まあ、それは大したことではないかもしれませんが、私が必要とするのはそれだけです、
In that little glass booth, in that highway to dreams.
あの小さなガラス張りのブースで、夢への高速道路で。
I was not that good of a student in school,
学校ではあまり成績の良い生徒ではなかったのですが、
But this life taught me lessons that made me no fool.
しかし、この人生は私に愚か者ではない教訓を教えてくれました。
Oh my mum and dad raised me by that golden rule,
ああ、父と母はその黄金律に従って私を育ててくれた、
In a world that gets ruthless, a world that gets cruel.
無慈悲になる世界、残酷になる世界。
Fill her up, let me check your oil sir.
彼女に給油してください、オイルをチェックさせてください。
Cash your card and let me get your change.
カードを現金化して、お釣りをもらいましょう。
Just turn right and when you see that big church sign,
右折して、大きな教会の看板が見えたら、
Just go straight and you'll be on your way.
まっすぐ行くだけですぐに到着します。
I had me a girl once and my ring she wore,
かつて私に女の子ができて、彼女が着けていた指輪があったのですが、
But her father said she could not see me no more.
しかし、彼女の父親は、もう私に会えないと言った。
Oh I know it'd be different if I weren't so poor,
ああ、私がそんなに貧乏じゃなかったら違うだろうけど、
So I'm writing these songs trying to open some doors.
だから私はいくつかの扉を開けようとしてこれらの曲を書いています。
*REPEAT CHORUS*
*リピートコーラス*
INSTRUMENTAL BRIDGE
インストゥルメンタルブリッジ
Well that's enough crying over used to be's,
まあ、昔は泣いても十分だったけど、
Got to write these songs, get that girl back to me.
これらの曲を書かなければなりません、あの女の子を私に返してください。
I'm a man with conviction, I've got things to do.
私は信念を持った男であり、やるべきことがあります。
When that sun starts risin', oh when that sun starts risin',
太陽が昇り始めるとき、ああ、太陽が昇り始めるとき、
My night shifts are through.
私の夜勤は終わりました。
*REPEAT CHORUS*
*リピートコーラス*
Just go straight and you'll be on your way.
まっすぐ行くだけですぐに到着します。
I work at the Big Star on North 405.
私は北405番地にあるビッグスターで働いています。