Memory Like That 歌詞 日本語訳

((add9)
((追加9)
There are moments in your life
あなたの人生には瞬間があります
(add9)
(追加9)
That are frozen in your mind,
あなたの心の中に凍りついたものは、
(add)us
(追加)私たち
That will change the heart of how you feel forev - er.
それはあなたの気持ちを永遠に変えるでしょう。
And I remember the rain
そして私は雨を覚えています
The sky was black,
空は真っ黒でしたが、
(add9)
(追加9)
You were tryin' to fix a flat.
あなたはアパートを直そうとしていました。
I knew I'd never be the same,
私は決して同じにはなれないことを知っていました、
(add9)
(追加9)
The second I pulled over.
2番目に私は車を停めました。
It was me,
それは私でした、
It was you.
それはあなたでした。
The world fell away from where we stood,
世界は私たちが立っていた場所から崩壊し、
And the ground around us moved.
そして私たちの周りの地面が動きました。
We were soaked to the bone,
私たちは骨の髄までずぶ濡れになりました、
We slipped and fell, but we both laughed,
滑って転んだけど二人で笑った
(add9)
(追加9)
And only love can make a memory like that.
そして愛だけがそのような思い出を作ることができます。
(add9)
(追加9)
A memory like that.
そんな思い出。
The very first time that we kissed
私たちが初めてキスしたとき
(add9)
(追加9)
I felt your fingers on my skin,
あなたの指が私の肌に触れるのを感じました、
(add)
(追加)
As they wrote the words 'I love you ba - by'.
彼らは「I love you ba - by」という言葉を書きました。
There are reasons for the rain
雨が降るのには理由がある
(add9)
(追加9)
I can still see yesterday,
昨日もまだ見えますが、
All I have to do is close my eyes
私がしなければならないのは目を閉じることだけです
(add9)
(追加9)
To picture our first memory.
私たちの最初の思い出を描くために。
It was me,
それは私でした、
It was you.
それはあなたでした。
The world fell away from where we stood,
世界は私たちが立っていた場所から崩壊し、
And the ground around us moved.
そして私たちの周りの地面が動きました。
We were soaked to the bone,
私たちは骨の髄までずぶ濡れになりました、
We slipped and fell, but we both laughed,
滑って転んだけど二人で笑った
(add9)
(追加9)
And only love can make a memory like that.
そして愛だけがそのような思い出を作ることができます。
dd9)
dd9)
A memory like that.
そんな思い出。
Right here, right now,
今ここで、今、
We're making new memories
私たちは新しい思い出を作っています
Of you and me, yeah.
あなたと私については、そうです。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
It was me,
それは私でした、
It was you.
それはあなたでした。
The world fell away from where we stood,
世界は私たちが立っていた場所から崩壊し、
And the ground around us moved.
そして私たちの周りの地面が動きました。
We were soaked to the bone,
私たちは骨の髄までずぶ濡れになりました、
We slipped and fell, but we both laughed,
滑って転んだけど二人で笑った
(add9)
(追加9)
And only love can make a memory like that.
そして、そのような思い出を作ることができるのは愛だけです。
dd9)
dd9)
A memory like that.
そんな思い出。
(add9)
(追加9)
Only love can make a memory like that.
愛だけがそのような思い出を作ることができます。
A memory like that...
そんな思い出が…