Memory Like That Songtekst Nederlandse Vertaling

((add9)
((toevoeg9)
There are moments in your life
Er zijn momenten in je leven
(add9)
(9 toevoegen)
That are frozen in your mind,
Die bevroren zijn in je gedachten,
(add)us
(voeg) ons toe
That will change the heart of how you feel forev - er.
Dat zal de kern van hoe je je voelt voor altijd veranderen.
And I remember the rain
En ik herinner me de regen
The sky was black,
De lucht was zwart,
(add9)
(9 toevoegen)
You were tryin' to fix a flat.
Je probeerde een lekke band te repareren.
I knew I'd never be the same,
Ik wist dat ik nooit meer dezelfde zou zijn,
(add9)
(9 toevoegen)
The second I pulled over.
De tweede stopte ik.
It was me,
Ik was het,
It was you.
Jij was het.
The world fell away from where we stood,
De wereld viel weg van waar wij stonden,
And the ground around us moved.
En de grond om ons heen bewoog.
We were soaked to the bone,
We waren doorweekt tot op het bot,
We slipped and fell, but we both laughed,
We gleed uit en viel, maar we lachten allebei,
(add9)
(9 toevoegen)
And only love can make a memory like that.
En alleen liefde kan zo'n herinnering creëren.
(add9)
(9 toevoegen)
A memory like that.
Zo'n herinnering.
The very first time that we kissed
De allereerste keer dat we kusten
(add9)
(9 toevoegen)
I felt your fingers on my skin,
Ik voelde je vingers op mijn huid,
(add)
(toevoegen)
As they wrote the words 'I love you ba - by'.
Terwijl ze de woorden 'I love you ba - by' schreven.
There are reasons for the rain
Er zijn redenen voor de regen
(add9)
(9 toevoegen)
I can still see yesterday,
Ik zie gisteren nog,
All I have to do is close my eyes
Het enige wat ik hoef te doen is mijn ogen sluiten
(add9)
(9 toevoegen)
To picture our first memory.
Om onze eerste herinnering in beeld te brengen.
It was me,
Ik was het,
It was you.
Jij was het.
The world fell away from where we stood,
De wereld viel weg van waar wij stonden,
And the ground around us moved.
En de grond om ons heen bewoog.
We were soaked to the bone,
We waren doorweekt tot op het bot,
We slipped and fell, but we both laughed,
We gleed uit en viel, maar we lachten allebei,
(add9)
(9 toevoegen)
And only love can make a memory like that.
En alleen liefde kan zo'n herinnering creëren.
dd9)
dd9)
A memory like that.
Zo'n herinnering.
Right here, right now,
Hier, nu,
We're making new memories
We maken nieuwe herinneringen
Of you and me, yeah.
Van jou en mij, ja.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
It was me,
Ik was het,
It was you.
Jij was het.
The world fell away from where we stood,
De wereld viel weg van waar wij stonden,
And the ground around us moved.
En de grond om ons heen bewoog.
We were soaked to the bone,
We waren doorweekt tot op het bot,
We slipped and fell, but we both laughed,
We gleed uit en viel, maar we lachten allebei,
(add9)
(9 toevoegen)
And only love can make a memory like that.
En alleen liefde kan zo'n herinnering creëren.
dd9)
dd9)
A memory like that.
Zo'n herinnering.
(add9)
(9 toevoegen)
Only love can make a memory like that.
Alleen liefde kan zo'n herinnering creëren.
A memory like that...
Zo'n herinnering...