No Vacancy Paroles Traduction Française

Down in Dallas, lord, those girls are fine.
À Dallas, seigneur, ces filles vont bien.
In Carolina, they make you lose your mind sometimes.
En Caroline, on perd parfois la tête.
But it don't matter, it's wasted on me.
Mais ce n'est pas grave, c'est du gaspillage pour moi.
'Cause everywhere I go, you are the only one I see.
Parce que partout où je vais, tu es le seul que je vois.
So hang a sign on the wall, there's no vacancy.
Alors accrochez une pancarte au mur, il n'y a pas de place libre.
No more rooms at all, this heart is taken, yeah.
Plus de chambres du tout, ce cœur est pris, ouais.
No more vacancies, this heart is taken.
Plus de postes vacants, ce cœur est pris.
This heart is taken, no vacancy.
Ce cœur est pris, pas de poste vacant.
Try round the corner, they might have something there.
Essayez au coin de la rue, ils ont peut-être quelque chose là-bas.
Yeah this heart hotel is all booked up, nothing to spare.
Ouais, cet hôtel de cœur est complet, rien à revendre.
Once it was empty, but not any more.
Autrefois, il était vide, mais plus maintenant.
Now 'Do not disturb' is right there on the front door.
Désormais, « Ne pas déranger » est juste là, sur la porte d'entrée.
*REPEAT CHORUS*
*RÉPÉTER LE CHŒUR*
Like Panama City on a spring break baby,
Comme Panama City pendant les vacances de printemps, bébé,
The whole darn town, there's not a place to stay.
Dans toute cette foutue ville, il n'y a pas d'endroit où rester.
But honey you've always got the reservation,
Mais chérie, tu as toujours la réservation,
Any time, every day, yeah yeah.
À tout moment, tous les jours, ouais ouais.
*REPEAT CHORUS*
*RÉPÉTER LE CHŒUR*
No no no,
Non non non,
No vacancy,
Pas de poste vacant,
No vacancy,
Pas de poste vacant,
No no no.
Non non non.
No vacancy,
Pas de poste vacant,
No vacancy,
Pas de poste vacant,
No no no.
Non non non.