No Vacancy Songtekst Nederlandse Vertaling

Down in Dallas, lord, those girls are fine.
In Dallas, heer, gaat het goed met die meisjes.
In Carolina, they make you lose your mind sometimes.
In Carolina laten ze je soms gek worden.
But it don't matter, it's wasted on me.
Maar het maakt niet uit, het is aan mij verspild.
'Cause everywhere I go, you are the only one I see.
Want overal waar ik ga, ben jij de enige die ik zie.
So hang a sign on the wall, there's no vacancy.
Hang dus een bordje aan de muur, er is geen vacature.
No more rooms at all, this heart is taken, yeah.
Helemaal geen kamers meer, dit hart is bezet, ja.
No more vacancies, this heart is taken.
Geen vacatures meer, dit hart is genomen.
This heart is taken, no vacancy.
Dit hart is bezet, geen vacature.
Try round the corner, they might have something there.
Probeer eens om de hoek, misschien hebben ze daar iets.
Yeah this heart hotel is all booked up, nothing to spare.
Ja, dit harthotel is helemaal volgeboekt, er is niets over.
Once it was empty, but not any more.
Ooit was het leeg, maar nu niet meer.
Now 'Do not disturb' is right there on the front door.
Nu staat 'Niet storen' op de voordeur.
*REPEAT CHORUS*
*HERHAAL CHORUS*
Like Panama City on a spring break baby,
Net als Panama City tijdens een voorjaarsvakantie, schatje,
The whole darn town, there's not a place to stay.
In de hele verdomde stad is geen plek om te verblijven.
But honey you've always got the reservation,
Maar lieverd, je hebt altijd de reservering,
Any time, every day, yeah yeah.
Elk moment, elke dag, ja ja.
*REPEAT CHORUS*
*HERHAAL CHORUS*
No no no,
Nee nee nee,
No vacancy,
Geen vacature,
No vacancy,
Geen vacature,
No no no.
Nee nee nee.
No vacancy,
Geen vacature,
No vacancy,
Geen vacature,
No no no.
Nee nee nee.