Sweet Memories Paroles Traduction Française

Sweet Memories
Doux souvenirs
By Adam Gregory
Par Adam Grégory
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
There's a town by a river
Il y a une ville au bord d'une rivière
And a dirt road that runs through the town, winding around
Et un chemin de terre qui traverse la ville et serpente
And As a child I would daydream
Et quand j'étais enfant, je rêvais
Where that road might take me when my time for leaving came down
Où cette route pourrait me mener quand mon heure de départ viendra
And each night I'd awaken from a dream I was taking
Et chaque nuit je me réveillais d'un rêve que je faisais
That old dirt road out of this town
Ce vieux chemin de terre hors de cette ville
Chorus:
Chœur :
Sweet memories keep haunting me
De doux souvenirs continuent de me hanter
Calling me like an old friend
M'appelle comme un vieil ami
And I pray that someday
Et je prie pour qu'un jour
I'll ride this halfway
Je vais monter à mi-chemin
'Til it turns to that dirt road again
Jusqu'à ce qu'il se tourne à nouveau vers ce chemin de terre
Now I live in city
Maintenant je vis en ville
With manmade mountains of steel to block out the sky
Avec des montagnes d'acier artificielles pour bloquer le ciel
And that river of traffic
Et ce fleuve de trafic
That runs by my window never seems to run dry
Ce qui passe près de ma fenêtre ne semble jamais s'assécher
And tonight before sleeping I pray God is keeping
Et ce soir, avant de dormir, je prie pour que Dieu garde
That old place that I left behind
Ce vieil endroit que j'ai laissé derrière moi
In the city tonight
En ville ce soir
When I turn out the light
Quand j'éteins la lumière
I'll be riding that old dirt road again
Je vais à nouveau emprunter ce vieux chemin de terre