Sweet Memories 歌詞 日本語訳

Sweet Memories
甘い思い出
By Adam Gregory
アダム・グレゴリー著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
There's a town by a river
川のほとりに町がある
And a dirt road that runs through the town, winding around
そして街中を曲がりくねって走る未舗装の道路
And As a child I would daydream
そして子供の頃、私は空想したものでした
Where that road might take me when my time for leaving came down
出発の時間が近づいたとき、その道はどこへ行くのか
And each night I'd awaken from a dream I was taking
そして毎晩、私は見ていた夢から目覚めました
That old dirt road out of this town
この町から出たあの古い未舗装の道路
Chorus:
コーラス：
Sweet memories keep haunting me
甘い思い出が私を悩ませ続ける
Calling me like an old friend
古い友人のように私を呼んで
And I pray that someday
そしていつかそう祈ります
I'll ride this halfway
これで途中まで乗ります
'Til it turns to that dirt road again
再びあの未舗装の道路に変わるまで
Now I live in city
今私は都会に住んでいます
With manmade mountains of steel to block out the sky
空を遮る人工の鋼鉄の山で
And that river of traffic
そしてあの交通の川
That runs by my window never seems to run dry
私の窓のそばを流れているものは決して枯れることはないようです
And tonight before sleeping I pray God is keeping
そして今夜寝る前に神が守ってくれることを祈ります
That old place that I left behind
私が残したあの古い場所
In the city tonight
今夜街で
When I turn out the light
明かりを消すと
I'll be riding that old dirt road again
またあの古い未舗装の道を走るよ