Hush 歌詞 日本語訳

VERSE 1:
詩 1:
He's looking in the mirror checking out his hair, putting on his colonge
彼は鏡を見て髪をチェックし、コロンジを着ています
He ain't shaved since tuesday but tonight every little whisker's gone
彼は火曜日以来剃っていませんが、今夜は小さなひげがすべて消えています
He's going out with the perfect wife but she ain't his own
彼は完璧な妻と付き合っているが、彼女は自分のものではない
Chorus:
コーラス：
Hush...can't talk about it
黙って...それについては話せない
Hush...dance all around it
静かに...その周りで踊ってください
Everybody's doing it old and young
老若男女みんなやってるよ
Don't breath a word cats got your tongue
一言も吐かないでください、猫はあなたの舌を持っています
Huush
静まり返る
VERSE 2:
詩 2:
She makes the kids breakfast, packs their lunch sends them on their way
彼女は子供たちの朝食を作り、お弁当を詰めて送り届けます
Make's all the beds and cleans up the kitchen loads the TV tray
ベッドをすべて整えて、キッチンを片付けて、テレビのトレイを積み込みます
But that ain't coffee in the coffee cup gets her through the day
でも、それは彼女を一日を乗り切るコーヒーカップのコーヒーではありません
Chorus:
コーラス：
Hush...can't talk about it
黙って...それについては話せない
Hush...dance all around it
静かに...その周りで踊ってください
Everybody's doing it old and young
老若男女みんなやってるよ
Don't breath a word cats got your tongue
一言も吐かないでください、猫はあなたの舌を持っています
Huush
静まり返る
BRIDGE:
ブリッジ:
Pretending it ain't happening won't make it dissappear
起こっていないふりをしてもそれは消えない
Sweep it under the carpet look the other way
カーペットの下に掃いて向こうを向いて
But it's still here
しかし、それはまだここにあります
VERSE 3:
3節:
You can hear him yelling screaming through the walls, just another normal night
壁越しに彼の叫び声が聞こえる、いつもと同じ夜だ
You can hear glass breaking and the baby's crying, but it's gonna be alright
ガラスが割れる音と赤ちゃんの泣き声が聞こえますが、大丈夫です
you just turn up the volume on the radio, turn out the lights
ラジオの音量を上げて、照明を消すだけです
horus:
ホルス:
Hush...can't talk about it
黙って...それについては話せない
Hush...dance all around it
静かに...その周りで踊ってください
Everybody's doing it old and young
老若男女みんなやってるよ
Don't breath a word cats got your tongue
一言も吐かないでください、猫はあなたの舌を持っています
Hush...can't talk about it
黙って...それについては話せない
Hush...dance all around it
静かに...その周りで踊ってください
Everybody's doing it old and young
老若男女みんなやってるよ
Don't breath a word cats got your tongue
一言も吐かないでください、猫はあなたの舌を持っています
Hush...Hush
黙って...黙って
Everybody's doing it old and young
老若男女みんなやってるよ
Don't breath a word cats got your tongue...Huush
一言も吐かないでください、猫はあなたの舌を持っています...黙ってください