Lovebug 歌詞 日本語訳

INTRO: E A B7 E
イントロ: E A B7 E
Well I was rulin the roost, had all the chicks to myself
まあ、私はねぐらを支配していて、雛をすべて独り占めしていました
When suddenly it happened,that funny little feelin I felt
突然それが起こったとき、私が感じたあのおかしな小さな感覚
Well I tried to out run it, but it finally caught with me
まあ、私はそれを実行しようとしたが、最終的には私に追いついた
Tell me how can I run from somethin I can't see?
見えないものからどうやって逃げることができるか教えてください。
CHORUS:
コーラス:
Ohh that...Little bitty teeny weeny thing
ああ、それは...小さな小さな小さなもの
they call the Lovebug
彼らはラブバグと呼んでいます
Nobody's ever seen it
誰も見たことがない
But's it got the whole world shook up
でもそれは全世界を震撼させたのか
It all started with a little bitty kiss and a hug
すべてはちょっとしたキスとハグから始まった
It's a little bitty teeny weeny thing
それはちょっとした小さな小さなことだ
They call the Lovebug
彼らはラブバグと呼んでいます
BREAK: E B7 E A7 A B7 E
ブレイク: E B7 E A7 A B7 E
Well I always that I had me a pretty good style
まあ、私はいつも私にかなり良いスタイルを持っていると思っていました
But I lost that race by a good ol country mile
でも、私はそのレースでは古き良き田舎のマイルの差で負けてしまった
I was walkin all around with my head held way up high
頭を高く上げて歩き回っていた
And it fooled me, hit me, really took me by surprise
そしてそれは私を騙し、殴り、本当に驚かせました
CHORUS:
コーラス:
Ohh that...Little bitty teeny weeny thing
ああ、それは...小さな小さな小さなもの
they call the Lovebug
彼らはラブバグと呼んでいます
Nobody's ever seen it
誰も見たことがない
But's it got the whole world shook up
でもそれは全世界を震撼させたのか
It all started with a little bitty kiss and a hug
すべてはちょっとしたキスとハグから始まった
It's a little bitty teeny weeny thing
それはちょっとした小さな小さなことだ
They call the Lovebug
彼らはラブバグと呼んでいます
CHORUS:
コーラス:
Ohh that...Little bitty teeny weeny thing
ああ、それは...小さな小さな小さなもの
they call the Lovebug
彼らはラブバグと呼んでいます
Nobody's ever seen it
誰も見たことがない
But's it got the whole world shook up
でもそれは全世界を震撼させたのか
It all started with a little bitty kiss and a hug
すべてはちょっとしたキスとハグから始まった
It's a little bitty teeny weeny thing
それはちょっとした小さな小さなことだ
They call the Lovebug
彼らはラブバグと呼んでいます
That little bitty teeny weeny thing
その小さな小さな小さなもの
They call the Lovebug
彼らはラブバグと呼んでいます
OUTRO: E A B7 E A-B7-E
アウトロ: E A B7 E A-B7-E