Another Lonely Night 歌詞 日本語訳

VERSE I
第 1 節
Alone in the dark, hole in my heart, turn on the radio
暗闇の中で一人、心に穴が空いた、ラジオをつけて
And the words fall out, but they got no place to go
言葉はこぼれるけど行き場がない
Wasted on you, high on the fumes
あなたは無駄だ、煙が高い
Know I should let you go
あなたを手放すべきだと知っています
But the world won't stop
でも世界は止まらない
And all I got is your ghost
そして私が手に入れたのはあなたの幽霊だけです
Oh-oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
Oh-oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
Another day, another lo - nely night
また一日、また寂しい夜
I would do anything to have you by my side
あなたを側にいてくれるなら何でもするよ
Another day, another lo - nely night
また一日、また寂しい夜
Don't wanna throw away another lonely life
また寂しい人生を捨てたくない
VERSE II
詩 II
No time to sleep, all that I see, are old memories of you
寝る暇もない、目に映るのは君との古い思い出ばかり
Yeah I try my best, but there's no one left for me to lose
そう、全力を尽くしますが、失うものは誰も残っていないのです
Tear in my eye, I drive through the night, as far as I can from you
目に涙を浮かべて、私は夜通しドライブします、あなたからできる限り遠くへ
And I don't give a f**k if the sun comes up, yeah
そして、太陽が昇っても私は気にしません、ええ
It's just another (moo)
それはまた別のことです (moo)
Another day, another lo - nely night
また一日、また寂しい夜
I would do anything to have you by my side
あなたを側にいてくれるなら何でもするよ
Another day, another lo - nely night
また一日、また寂しい夜
Don't wanna throw away another lonely life
また寂しい人生を捨てたくない
No I don't give a f**k if the sun comes up, yeah
いいえ、太陽が昇っても気にしません、ええ
It's just another (moo)
それはまた別のことです (moo)
Another day, another lo - nely night
また一日、また寂しい夜
I would do anything to have you by my side
あなたを側にいてくれるなら何でもするよ
Another day, another lo - nely night
また一日、また寂しい夜
Don't wanna throw away another lonely life
また寂しい人生を捨てたくない