Better Than I Know Myself 歌詞 日本語訳

Hello there! It's my first ever time doing it. Hope you guys could correct me if I
こんにちは！やるのは初めてです。もし私がそうであれば、皆さんが私を修正してくれることを願っています
make any mistake. We love Adam Lambert :)
何か間違いを犯してください。私たちはアダム・ランバートが大好きです:)
Cold as ice
氷のように冷たい
And more bitter than a December
そして12月よりも辛い
Winter night
冬の夜
That's how I treated you
それが私があなたを扱った方法です
And I know that I
そして、私はそれを知っています
I sometimes tend to lose my temper
時々気分を崩しがちになる
And I cross the line
そして私は一線を越える
Yeah that's the truth
はい、それが真実です
I know it gets hard sometimes
時々大変なこともあるのはわかっています
But I could never
でも私には決してできなかった
Leave your side
そばを離れて
No matter what I say
何を言っても
Cause if I wanted to go I would have gone by now,
だって行きたかったらもう行ってただろうから
But I really need you near me to
でも、私は本当にあなたが近くにいてほしいのです
Keep my mind off the edge
私の心をエッジから遠ざけてください
If I wanted to leave I would have left by now,
出発したいなら今頃出発しているでしょうが、
But you're the only one that knows me
でも、私を知っているのはあなただけです
Better than I know myself
自分自身が知っているよりも優れています
All along
ずっと
I tried to pretend it didn't matter
関係ないふりをしようとした
If I was alone
もし私が一人だったら
But deep down I know
でも心の底では分かっている
If you were gone
あなたがいなくなったら
For even a day I wouldn't know which way to turn
一日でもどっちに曲がればいいのか分からない
Cause I'm lost without you.
だって、あなたなしでは私は迷ってしまいます。
I know it gets hard sometimes
時々大変なこともあるのはわかっています
But I could never
でも私には決してできなかった
Leave your side
そばを離れて
No matter what I say
何を言っても
Cause if I wanted to go I would have gone by now,
だって行きたかったらもう行ってただろうから
But I really need you near me to
でも、私は本当にあなたが近くにいてほしいのです
Keep my mind off the edge
私の心をエッジから遠ざけてください
If I wanted to leave I would have left by now,
出発したいなら今頃出発しているでしょうが、
But you're the only one that knows me
でも、私を知っているのはあなただけです
Better than I know myself
自分自身が知っているよりも優れています
I get kind of dark
なんだか暗くなってしまった
Let it go too far
行き過ぎてしまいましょう
I can be obnoxious at times
私は時々不快になることがあります
But try and see my heart
でも私の心を見てみてください
Cause I need you need now
だって私にはあなたが必要だから、今必要なの
So don't let me down
だから私を失望させないでください
You're the only thing in this world I would die without
あなたはこの世界で私がこれなしでは死んでしまう唯一のものです
Cause if I wanted to go I would have gone by now,
だって行きたかったらもう行ってただろうから
But I really need you near me to
でも、私は本当にあなたが近くにいてほしいのです
Keep my mind off the edge
私の心をエッジから遠ざけてください
If I wanted to leave I would have left by now,
出発したいなら今頃出発しているでしょうが、
But you're the only one that knows me
でも、私を知っているのはあなただけです
Better than I know myself
自分自身が知っているよりも優れています
Cause if I wanted to go I would have gone by now,
だって行きたかったらもう行ってただろうから
But I really need you near me to
でも、私は本当にあなたが近くにいてほしいのです
Keep my mind off the edge
私の心をエッジから遠ざけてください
If I wanted to leave I would have left by now,
出発したいなら今頃出発しているでしょうが、
But you're the only one that knows me
でも、私を知っているのはあなただけです
Better than I know myself
自分自身が知っているよりも優れています