Broken English Paroles Traduction Française

VERSE I
VERSET I
Tower of Babel has fallen down again
La tour de Babel s'est encore effondrée
Information disarray
Désordre informationnel
I don't know who I should believe in
Je ne sais pas en qui je devrais croire
Everybody's an authority
Tout le monde est une autorité
Fragments don't count
Les fragments ne comptent pas
They always end up falling through the cracks
Ils finissent toujours par passer entre les mailles du filet
Don't think out loud
Ne pense pas à voix haute
'cause once it's out your mouth, can't take it back
Parce qu'une fois que c'est sorti de ta bouche, tu ne peux pas le reprendre
Can't say all the little things
Je ne peux pas dire toutes les petites choses
That I wanna tell you right now
Que je veux te dire maintenant
I know you won't understand
Je sais que tu ne comprendras pas
But I gotta tell you somehow
Mais je dois te le dire d'une manière ou d'une autre
And on and on and on I go
Et encore et encore, j'y vais
Connect the neck to what's below I know
Connectez le cou à ce qui est en dessous, je sais
Now your body language is broken
Maintenant ton langage corporel est brisé
Broken english
Anglais cassé
(repeat INTRO)
(répétez l'INTRO)
VERSE II
VERSET II
Lost inside communication breakdown
Perte de communication interne
Better just read my lips
Mieux vaut juste lire sur mes lèvres
Coming in clearer when we get down
Nous arrivons plus clairement quand nous descendons
Iceberg just the tip
L'iceberg n'est que la pointe
My words get lost
Mes mots se perdent
Can you read the look that's on my face?
Pouvez-vous lire l'expression sur mon visage ?
Wires get crossed
Les fils se croisent
In communion with the human race
En communion avec le genre humain
(repeat CHORUS)
(répéter le refrain)
Can't say all the little things
Je ne peux pas dire toutes les petites choses
That I wanna tell you right now
Que je veux te dire maintenant
I know you won't understand
Je sais que tu ne comprendras pas
But I gotta tell you somehow
Mais je dois te le dire d'une manière ou d'une autre
And on and on and on I go
Et encore et encore, j'y vais
Connect the neck to what's below I know
Connectez le cou à ce qui est en dessous, je sais
Now your body language is broken
Maintenant ton langage corporel est brisé
Broken english
Anglais cassé