Broken English 歌詞 日本語訳

VERSE I
第 1 節
Tower of Babel has fallen down again
バベルの塔がまた倒れた
Information disarray
情報の混乱
I don't know who I should believe in
誰を信じればいいのか分かりません
Everybody's an authority
誰もが権威者です
Fragments don't count
フラグメントはカウントされません
They always end up falling through the cracks
彼らはいつも最後には亀裂から落ちてしまいます
Don't think out loud
大声で考えないでください
'cause once it's out your mouth, can't take it back
だって一度口に出したら取り返しがつかないから
Can't say all the little things
細かいことは全部言えない
That I wanna tell you right now
今、あなたに伝えたいこと
I know you won't understand
あなたが理解できないことはわかっています
But I gotta tell you somehow
でも、どうにかして伝えなければいけない
And on and on and on I go
そして何度も何度も私は行きます
Connect the neck to what's below I know
首を下にあるものに接続します
Now your body language is broken
今あなたのボディランゲージは壊れています
Broken english
片言の英語
(repeat INTRO)
(イントロを繰り返す)
VERSE II
詩 II
Lost inside communication breakdown
社内コミュニケーションが途絶えた
Better just read my lips
私の唇を読んだほうがいいです
Coming in clearer when we get down
降りるとよりクリアになります
Iceberg just the tip
氷山のほんの一角
My words get lost
言葉が途切れてしまう
Can you read the look that's on my face?
私の顔の表情が読めますか？
Wires get crossed
ワイヤーが交差してしまう
In communion with the human race
人類との交わりにおいて
(repeat CHORUS)
(コーラスを繰り返す)
Can't say all the little things
細かいことは全部言えない
That I wanna tell you right now
今、あなたに伝えたいこと
I know you won't understand
あなたが理解できないことはわかっています
But I gotta tell you somehow
でも、どうにかして伝えなければいけない
And on and on and on I go
そして何度も何度も私は行きます
Connect the neck to what's below I know
首を下にあるものに接続します
Now your body language is broken
今あなたのボディランゲージは壊れています
Broken english
片言の英語