Broken English Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE I
VERS I
Tower of Babel has fallen down again
De Toren van Babel is opnieuw gevallen
Information disarray
Informatie wanorde
I don't know who I should believe in
Ik weet niet in wie ik moet geloven
Everybody's an authority
Iedereen is een autoriteit
Fragments don't count
Fragmenten tellen niet mee
They always end up falling through the cracks
Ze vallen altijd tussen wal en schip
Don't think out loud
Denk niet hardop
'cause once it's out your mouth, can't take it back
Want als het eenmaal uit je mond is, kun je het niet meer terugnemen
Can't say all the little things
Ik kan niet alle kleine dingen zeggen
That I wanna tell you right now
Dat wil ik je nu vertellen
I know you won't understand
Ik weet dat je het niet zult begrijpen
But I gotta tell you somehow
Maar ik moet het je op de een of andere manier vertellen
And on and on and on I go
En ik ga steeds maar door
Connect the neck to what's below I know
Verbind de nek met wat eronder zit, dat weet ik
Now your body language is broken
Nu is je lichaamstaal gebroken
Broken english
Gebroken Engels
(repeat INTRO)
(herhaal INTRO)
VERSE II
VERS II
Lost inside communication breakdown
Verloren in communicatiestoring
Better just read my lips
Lees gewoon mijn lippen
Coming in clearer when we get down
Het wordt duidelijker als we beneden zijn
Iceberg just the tip
IJsberg slechts het topje
My words get lost
Mijn woorden gaan verloren
Can you read the look that's on my face?
Kun je de blik op mijn gezicht lezen?
Wires get crossed
Draden raken gekruist
In communion with the human race
In gemeenschap met het menselijk ras
(repeat CHORUS)
(herhaal CHORUS)
Can't say all the little things
Ik kan niet alle kleine dingen zeggen
That I wanna tell you right now
Dat wil ik je nu vertellen
I know you won't understand
Ik weet dat je het niet zult begrijpen
But I gotta tell you somehow
Maar ik moet het je op de een of andere manier vertellen
And on and on and on I go
En ik ga steeds maar door
Connect the neck to what's below I know
Verbind de nek met wat eronder zit, dat weet ik
Now your body language is broken
Nu is je lichaamstaal gebroken
Broken english
Gebroken Engels