If I Had You كلمات أغنية ترجمة عربية

No-one else has put it up yet so I thought I'd add this version I found on
لم يقم أي شخص آخر بوضعه بعد، لذا فكرت في إضافة هذا الإصدار الذي وجدته
YouTube.. The chords repeat in the verses and chorus, you'll figure it out. I'm
يوتيوب.. الأوتار تتكرر في الآيات والكورس، ستكتشف ذلك. أنا
pretty sure this is right. Standard tuning.
متأكد تماما أن هذا صحيح. ضبط قياسي.
Lyrics:
كلمات:
So I got my boots on,
لذلك ارتديت حذائي،
Got the right amount of leather
حصلت على الكمية المناسبة من الجلد
And I'm doing me up with a
وأنا أفعل لي مع
black coloured liner
بطانة سوداء اللون
And I'm working my strut but I
وأنا أعمل تبختر ولكن أنا
know it don't matter
أعرف أنه لا يهم
All we need in this world is some love
كل ما نحتاجه في هذا العالم هو بعض الحب
There's a thin line between the dark side,
هناك خط رفيع بين الجانب المظلم،
And the light side, baby tonight
والجانب الخفيف يا حبيبي الليلة
It's a struggle gotta rumble, tryin'a find it
إنه صراع يجب أن نخوضه، نحاول العثور عليه
(Chorus:)
(جوقة :)
But If I Had You,
ولكن لو كنت معك،
That would be the only thing I'd ever need
سيكون هذا هو الشيء الوحيد الذي سأحتاجه على الإطلاق
Yeah if I had you,
نعم لو كنت معك
Then money, fame and fortune never could compete
ثم لا يمكن للمال والشهرة والثروة التنافس أبدًا
If I had you,
لو كان عندي لك،
Life would be a party, it'd be ecstasy
الحياة ستكون حفلة، ستكون نشوة
Yeah, if I had you
نعم لو كان عندي
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
أنت ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-أنت
If I had you
لو كان لي لك
From New York to LA getting high rock and rolling
من نيويورك إلى لوس أنجلوس للحصول على موسيقى الروك والمتدحرجة
Get a room trash it up 'til it's ten in the morning
قم بترتيب سلة المهملات في الغرفة حتى الساعة العاشرة صباحًا
Girls in stripper heels, boys rolling in Maserati's
فتيات يرتدين كعوبًا متعرية، وأولاد يتدحرجون في سيارات مازيراتي
What they need in this world is some love
ما يحتاجونه في هذا العالم هو بعض الحب
There's a thin line between the wild time,
هناك خط رفيع بين الزمن البري،
And a flat-line, baby tonight
وخط مسطح يا عزيزي الليلة
It's a struggle gotta rumble, tryin'a find it
إنه صراع يجب أن نخوضه، نحاول العثور عليه
(Chorus:)
(جوقة :)
But if I had you,
لكن لو كنت أملكك
That would be the only thing I'd ever need
سيكون هذا هو الشيء الوحيد الذي سأحتاجه على الإطلاق
Yeah if I had you,
نعم لو كنت معك
Then money, fame and fortune never could compete
ثم لا يمكن للمال والشهرة والثروة التنافس أبدًا
If I had you,
لو كان عندي لك،
Life would be a party, it'd be ecstasy
الحياة ستكون حفلة، ستكون نشوة
Yeah, if I had you
نعم لو كان عندي
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
أنت ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-أنت
If I had--
لو كان لدي--
The flashing of the lights
وميض الأضواء
It might feel so good
قد أشعر أنني بحالة جيدة جدا
But I got you stuck on my mind, yeah
لكنني جعلتك عالقًا في ذهني، نعم
The flashing and the stage, it might get me high
الوميض والمسرح، قد يجعلانني منتشيًا
But it don't mean a thing tonight
ولكن هذا لا يعني شيئا الليلة
That would be the only thing I'd ever need
سيكون هذا هو الشيء الوحيد الذي سأحتاجه على الإطلاق
Yeah if I had you,
نعم لو كنت معك
Then money, fame and fortune never could compete
ثم لا يمكن للمال والشهرة والثروة التنافس أبدًا
If I had you,
لو كان عندي لك،
Life would be a party it'd be ecstasy
الحياة ستكون حفلة وستكون نشوة
Yeah if I had you
نعم لو كنت معك
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
أنت ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-أنت
If I had you
لو كان لي لك
That would be the only thing I'd ever need
سيكون هذا هو الشيء الوحيد الذي سأحتاجه على الإطلاق
Yeah if I had you,
نعم لو كنت معك
Then money, fame and fortune never could compete
ثم لا يمكن للمال والشهرة والثروة التنافس أبدًا
(Never could compete with you)
(لن أستطيع منافستك أبداً)
If I had you, life would be a party, it'd be ecstasy
لو كنت أملكك، لكانت الحياة حفلة، وستكون نشوة
(It'd be ecstasy with you)
(سيكون من النشوة معك)
Yeah if I had you
نعم لو كنت معك
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
أنت ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-أنت
If I had you.
لو كان لي لك.