If I Had You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

No-one else has put it up yet so I thought I'd add this version I found on
Nikt jeszcze tego nie umieścił, więc pomyślałem, że dodam tę wersję, którą znalazłem
YouTube.. The chords repeat in the verses and chorus, you'll figure it out. I'm
YouTube.. Akordy powtarzają się w zwrotkach i refrenach, zrozumiesz. jestem
pretty sure this is right. Standard tuning.
całkiem pewien, że to prawda. Standardowe strojenie.
Lyrics:
Tekst:
So I got my boots on,
Więc założyłem buty,
Got the right amount of leather
Mam odpowiednią ilość skóry
And I'm doing me up with a
I kończę z
black coloured liner
wkładka w kolorze czarnym
And I'm working my strut but I
I pracuję nad swoją rozpórką, ale ja
know it don't matter
wiem, że to nie ma znaczenia
All we need in this world is some love
Jedyne, czego potrzebujemy na tym świecie, to trochę miłości
There's a thin line between the dark side,
Jest cienka linia pomiędzy ciemną stroną,
And the light side, baby tonight
I jasna strona, kochanie, dziś wieczorem
It's a struggle gotta rumble, tryin'a find it
To walka, którą muszę stoczyć, próbując to znaleźć
(Chorus:)
(Refren:)
But If I Had You,
Ale gdybym miał ciebie,
That would be the only thing I'd ever need
To byłaby jedyna rzecz, jakiej kiedykolwiek będę potrzebować
Yeah if I had you,
Tak, gdybym cię miał,
Then money, fame and fortune never could compete
Wtedy pieniądze, sława i fortuna nie byłyby w stanie konkurować
If I had you,
Gdybym cię miał,
Life would be a party, it'd be ecstasy
Życie byłoby imprezą, byłaby ekstazą
Yeah, if I had you
Tak, gdybym cię miał
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
Ty y-y-y-y-ty y-y-y-y-y-ty y-y-y-y-y-ty
If I had you
Gdybym cię miał
From New York to LA getting high rock and rolling
Od Nowego Jorku po Los Angeles w rytmie rock and rolla
Get a room trash it up 'til it's ten in the morning
Znajdź pokój i śmiej się do dziesiątej rano
Girls in stripper heels, boys rolling in Maserati's
Dziewczyny w striptizerkach, chłopcy w Maserati
What they need in this world is some love
To, czego potrzebują na tym świecie, to trochę miłości
There's a thin line between the wild time,
Jest cienka linia pomiędzy dzikim czasem,
And a flat-line, baby tonight
I prosta linia, kochanie, dziś wieczorem
It's a struggle gotta rumble, tryin'a find it
To walka, którą muszę stoczyć, próbując to znaleźć
(Chorus:)
(Refren:)
But if I had you,
Ale gdybym miał ciebie,
That would be the only thing I'd ever need
To byłaby jedyna rzecz, jakiej kiedykolwiek będę potrzebować
Yeah if I had you,
Tak, gdybym cię miał,
Then money, fame and fortune never could compete
Wtedy pieniądze, sława i fortuna nie byłyby w stanie konkurować
If I had you,
Gdybym cię miał,
Life would be a party, it'd be ecstasy
Życie byłoby imprezą, byłaby ekstazą
Yeah, if I had you
Tak, gdybym cię miał
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
Ty y-y-y-y-ty y-y-y-y-y-ty y-y-y-y-y-ty
If I had--
Gdybym miał--
The flashing of the lights
Miganie świateł
It might feel so good
To może być takie dobre uczucie
But I got you stuck on my mind, yeah
Ale utkwiłeś mi w głowie, tak
The flashing and the stage, it might get me high
Błyski i scena mogą mnie podniecić
But it don't mean a thing tonight
Ale to nie ma dziś żadnego znaczenia
That would be the only thing I'd ever need
To byłaby jedyna rzecz, jakiej kiedykolwiek będę potrzebować
Yeah if I had you,
Tak, gdybym cię miał,
Then money, fame and fortune never could compete
Wtedy pieniądze, sława i fortuna nie byłyby w stanie konkurować
If I had you,
Gdybym cię miał,
Life would be a party it'd be ecstasy
Życie byłoby imprezą, byłaby ekstazą
Yeah if I had you
Tak, gdybym cię miał
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
Ty y-y-y-y-ty y-y-y-y-y-ty y-y-y-y-y-ty
If I had you
Gdybym cię miał
That would be the only thing I'd ever need
To byłaby jedyna rzecz, jakiej kiedykolwiek będę potrzebować
Yeah if I had you,
Tak, gdybym cię miał,
Then money, fame and fortune never could compete
Wtedy pieniądze, sława i fortuna nie byłyby w stanie konkurować
(Never could compete with you)
(Nigdy nie mogłem z tobą konkurować)
If I had you, life would be a party, it'd be ecstasy
Gdybym miał ciebie, życie byłoby imprezą, byłaby ekstazą
(It'd be ecstasy with you)
(To byłaby ekstaza z tobą)
Yeah if I had you
Tak, gdybym cię miał
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
Ty y-y-y-y-ty y-y-y-y-y-ty y-y-y-y-y-ty
If I had you.
Gdybym cię miał.