Rumors كلمات أغنية ترجمة عربية

VERSE I
الآية الأولى
I guess we're in deep
أعتقد أننا في العمق
I guess we got higher
أعتقد أننا حصلنا على أعلى
You'll never believe
لن تصدق أبدا
What I heard on the wire
ما سمعته على السلك
I know it ain't right
أعلم أن هذا ليس صحيحًا
It's getting so tired
لقد أصبح الأمر متعبًا جدًا
If we put up a fight
إذا قمنا بالقتال
We'll be fuelling the fire
سنعمل على تأجيج النار
Oh, cause now all the things that we said and done
أوه، لأن الآن كل الأشياء التي قلناها وفعلناها
Twisted around, turned and wrong
ملتوية وتحولت وخاطئة
Feels like all the love is gone
يشعر وكأن كل الحب قد ذهب
We lost it
لقد فقدناه
We get stuck up inside our heads
نحن عالقون داخل رؤوسنا
Talk sh*t 'til we're walking dead
تحدث بصوت عالٍ حتى نسير ميتًا
Talk sh*t 'til we're walking dead
تحدث بصوت عالٍ حتى نسير ميتًا
Why do we care about the rumors, baby?
لماذا نهتم بالشائعات يا عزيزي؟
Yeah, why do we care about the rumors, baby?
نعم لماذا نهتم بالشائعات يا عزيزتي؟
Oh, cause I don't need to lie to you
أوه، لأنني لست بحاجة إلى الكذب عليك
You'll never break my heart
لن تكسر قلبي أبداً
Yeah, you'll find the truth here in my arms
نعم، ستجد الحقيقة هنا بين ذراعي
So can you tell me why do we care about the rumors, baby?
فهل يمكنك أن تخبرني لماذا نهتم بالشائعات يا عزيزي؟
VERSE II
الآية الثانية
The envy runs deep
الحسد يمتد عميقا
The jealousy down low
الغيرة منخفضة
It's easy to see
من السهل أن نرى
But it's harder to let go
ولكن من الصعب تركها
We ain't gonna hide (we ain't gonna hide)
لن نختبئ (لن نختبئ)
We know what they don't know
نحن نعرف ما لا يعرفون
A hell of a ride
جحيم مطية
I swear I'll hold you close
أقسم أنني سوف أضمك بالقرب
Oh, cause now all the things that we said and done
أوه، لأن الآن كل الأشياء التي قلناها وفعلناها
Twisted around, turned and wrong
ملتوية وتحولت وخاطئة
Feels like all the love is gone
يشعر وكأن كل الحب قد ذهب
We lost it
لقد فقدناه
We get stuck up inside our heads
نحن عالقون داخل رؤوسنا
Talk sh*t 'til we're walking dead
تحدث بصوت عالٍ حتى نسير ميتًا
Talk sh*t 'til we're walking dead
تحدث بصوت عالٍ حتى نسير ميتًا
Why do we care about the rumors, baby?
لماذا نهتم بالشائعات يا عزيزي؟
Yeah, why do we care about the rumors, baby?
نعم لماذا نهتم بالشائعات يا عزيزتي؟
Oh, cause I don't need to lie to you
أوه، لأنني لست بحاجة إلى الكذب عليك
You'll never break my heart
لن تكسر قلبي أبداً
Yeah, you'll find the truth here in my arms
نعم، ستجد الحقيقة هنا بين ذراعي
So can you tell me why do we care about the rumors, baby?
فهل يمكنك أن تخبرني لماذا نهتم بالشائعات يا عزيزي؟
Try to keep an open heart
حاول أن تبقي قلبًا مفتوحًا
Try to just let down your guard
حاول أن تتخلى عن حذرك
Don't, don't care about the rumors, babe
لا، لا تهتمي بالإشاعات يا عزيزتي
Get out of the gossip game
اخرج من لعبة القيل والقال
Get out of the haterade
اخرج من الكراهية
Don't, don't care about, don't care about
لا، لا تهتم، لا تهتم
Don't care about the rumors
لا تهتم بالإشاعات
Rumors
شائعات
Rumors, don't care about the rumors
إشاعات، لا تهتم بالإشاعات
Why do we care about the rumors, baby?
لماذا نهتم بالشائعات يا عزيزي؟
Yeah, why do we care about the rumors, baby?
نعم لماذا نهتم بالشائعات يا عزيزتي؟
Oh, cause I don't need to lie to you
أوه، لأنني لست بحاجة إلى الكذب عليك
You'll never break my heart
لن تكسر قلبي أبداً
Yeah, you'll find the truth here in my arms
نعم، ستجد الحقيقة هنا بين ذراعي
So can you tell me why do we care about the rumors, baby?
فهل يمكنك أن تخبرني لماذا نهتم بالشائعات يا عزيزي؟