Rumors 歌詞 日本語訳

VERSE I
第 1 節
I guess we're in deep
私たちは深いところにいると思います
I guess we got higher
もっと高くなった気がする
You'll never believe
決して信じられないだろう
What I heard on the wire
電信で聞いたこと
I know it ain't right
それが正しくないことはわかっています
It's getting so tired
とても疲れてきました
If we put up a fight
もし我々が戦いを挑んだなら
We'll be fuelling the fire
火に油を注ぐことになる
Oh, cause now all the things that we said and done
ああ、だって今、私たちが言ったことややったことはすべて終わってしまったから
Twisted around, turned and wrong
ねじれて、回って、間違って
Feels like all the love is gone
すべての愛が消え去ったように感じる
We lost it
私たちはそれを失いました
We get stuck up inside our heads
私たちは頭の中で立ち往生してしまう
Talk sh*t 'til we're walking dead
私たちが歩き死んでしまうまで、くだらない話をしましょう
Talk sh*t 'til we're walking dead
私たちが歩き死んでしまうまで、くだらない話をしましょう
Why do we care about the rumors, baby?
なぜ私たちは噂を気にするのですか、ベイビー？
Yeah, why do we care about the rumors, baby?
そう、なぜ私たちは噂を気にするのですか、ベイビー？
Oh, cause I don't need to lie to you
ああ、嘘をつく必要はないから
You'll never break my heart
あなたは決して私の心を傷つけることはありません
Yeah, you'll find the truth here in my arms
そう、あなたは私の腕の中で真実を見つけるでしょう
So can you tell me why do we care about the rumors, baby?
それで、なぜ私たちが噂を気にするのか教えてもらえますか、ベイビー？
VERSE II
詩 II
The envy runs deep
羨望は根深い
The jealousy down low
根深い嫉妬心
It's easy to see
見やすいです
But it's harder to let go
でも手放すのはもっと難しい
We ain't gonna hide (we ain't gonna hide)
私たちは隠れるつもりはない (私たちは隠れるつもりはない)
We know what they don't know
彼らが知らないことを私たちは知っています
A hell of a ride
とんでもない乗り心地
I swear I'll hold you close
あなたを抱き締めると誓います
Oh, cause now all the things that we said and done
ああ、だって今、私たちが言ったことややったことはすべて終わってしまったから
Twisted around, turned and wrong
ねじれて、回って、間違って
Feels like all the love is gone
すべての愛が消え去ったように感じる
We lost it
私たちはそれを失いました
We get stuck up inside our heads
私たちは頭の中で立ち往生してしまう
Talk sh*t 'til we're walking dead
私たちが歩き死んでしまうまで、くだらない話をしましょう
Talk sh*t 'til we're walking dead
私たちが歩き死んでしまうまで、くだらない話をしましょう
Why do we care about the rumors, baby?
なぜ私たちは噂を気にするのですか、ベイビー？
Yeah, why do we care about the rumors, baby?
そう、なぜ私たちは噂を気にするのですか、ベイビー？
Oh, cause I don't need to lie to you
ああ、嘘をつく必要はないから
You'll never break my heart
あなたは決して私の心を傷つけることはありません
Yeah, you'll find the truth here in my arms
そう、あなたは私の腕の中で真実を見つけるでしょう
So can you tell me why do we care about the rumors, baby?
それで、なぜ私たちが噂を気にするのか教えてもらえますか、ベイビー？
Try to keep an open heart
オープンな心を保つよう努めてください
Try to just let down your guard
ちょっと警戒を緩めてみてください
Don't, don't care about the rumors, babe
噂は気にしないで、ベイビー
Get out of the gossip game
ゴシップゲームから抜け出す
Get out of the haterade
憎しみから抜け出す
Don't, don't care about, don't care about
気にしないで、気にしないで、気にしないでください
Don't care about the rumors
噂は気にしないでください
Rumors
噂
Rumors, don't care about the rumors
噂、噂は気にしないでください
Why do we care about the rumors, baby?
なぜ私たちは噂を気にするのですか、ベイビー？
Yeah, why do we care about the rumors, baby?
そう、なぜ私たちは噂を気にするのですか、ベイビー？
Oh, cause I don't need to lie to you
ああ、嘘をつく必要はないから
You'll never break my heart
あなたは決して私の心を傷つけることはありません
Yeah, you'll find the truth here in my arms
そう、あなたは私の腕の中で真実を見つけるでしょう
So can you tell me why do we care about the rumors, baby?
それで、なぜ私たちが噂を気にするのか教えてもらえますか、ベイビー？