Shady 歌詞 日本語訳

The original key is in D#m, but most of the time I play it with a CAPO ON THE 1ST FRET
オリジナルのキーはD#mですが、ほとんどの場合、1フレットにカポを付けて演奏します。
using Dm, F, Bb, C, Gm (it's easier). If you don't want to use a capo use D#m,F#,B,C#,G#m.
Dm、F、Bb、C、Gm を使用します (簡単です)。カポタストを使用したくない場合は、D#m,F#,B,C#,G#m を使用してください。
Verse1
詩1
Baby, I'm on the hunt
ベイビー、私は狩りをしているんだ
Baby, I got my target on you
ベイビー、あなたをターゲットにしました
Trouble, that's what I want
困った、それが私が望むことなのよ
And I'm gonna do just what I have to
そして、私はやるべきことだけをやるつもりです
Get your ass down to the front
お尻を前に下げてください
Go on and roll it out, I dare you
さあ、それを展開してみろよ、敢えて
Sorry, I'm kinda drunk, but:
ごめんなさい、ちょっと酔ってるんですが、
Did you just say your game was brand new
ゲームは新品だと言いましたか
No, I ain't broken, but I
いいえ、私は壊れていませんが、私は
I need a fix
修正が必要です
That satisfaction when I,
私がそのときの満足感は、
I get my kicks
元気が出ます
I'm up all night
一晩中起きています
I'm outta sight
見えなくなってしまった
Don't turn on the light
ライトをつけないでください
'Cuz I'm feelin' so shady lately
「最近、自分がとても怪しいと感じているから」
Come on and take me underground
さあ、私を地下に連れて行ってください
Deep under the street
通りの奥深く
Come on and take me, take me down
さあ、私を連れて行き、私を降ろしてください
Where freaks like us can meet
私たちのような変人が出会える場所
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it way up
上げて、上げて、上げて、上げて
Don't stop the beat
ビートを止めないで
Come on and turn me, turn me out
さあ、私を追い出して、私を追い出してください
'Cuz I'm feeling so shady lately
だって最近すごく怪しい感じがするから
Verse2
詩2
Gonna go and get me a shot
行って撃ってみます
Gonna knock it back
ノックバックするよ
Forget all my blues
すべてのブルースを忘れてください
Yeah, that really hits the spot
はい、それはまさに的を射ています
I'm feeling pretty fierce in my dancing shoes
ダンスシューズを履くとかなり激しい気分になる
I throw more shade than a cloudy day
曇りの日よりも日陰を作る
The brakes don't work
ブレーキが効かない
I'm just a run away train
私はただの逃走列車です
Somebody come and help me out
誰か来て私を助けて
All I wanna be is free
私がなりたいのは自由だけ
I was tryin' to get down
降りようとしていた
Now I can't get out
今は外に出られない
I'm shady lately
最近は日陰です