Underground 歌詞 日本語訳

VERSE I
第 1 節
When you're gone
あなたがいなくなったら
When you're gone, it's like I'm in one second in time, I'm frozen
あなたがいなくなると、まるで1秒間遅れたような気分になり、固まってしまいます
When you're gone
あなたがいなくなったら
When you're gone, it's like I lost one half of my mind, stolen
あなたがいなくなると、まるで心の半分を失い、盗まれたような気分になる
Cause nobody feels you like I do
だって私ほどあなたを感じている人はいないから
Nobody kills me like you do
あなたのように私を殺せる人はいない
Nothing I take can ever cut through, I'm in trouble
私が何をしても決して突き破ることはできない、私は困っている
I look at myself and I don't know
自分を見てみても分からない
How I'm stuck to you like velcro
ベルクロのようにあなたにくっついているの
Can't rip you off and go solo, I'm in trouble
あなたを騙して一人で行くことはできない、私は困っている
CHORUS (x2)
コーラス(x2)
I'm hooked on how you made
あなたの作り方に夢中です
Me hooked, I'm gonna say it straight
夢中になった、はっきり言います
I want you, I need you, I want you to take me underground
あなたが欲しい、あなたが必要、私を地下に連れて行ってほしい
I'm hooked; I can't cut you off
私は夢中になっています。あなたを切り離すことはできない
In my blood; I'm gonna say it now
私の血の中に。今から言ってみます
I want you, I need you, I want you to take me underground
あなたが欲しい、あなたが必要、私を地下に連れて行ってほしい
VERSE II
詩 II
When you go
行くときは
When you go, it's like I put my life on the line, it's over
あなたが去ったら、それは私が自分の命を危険にさらしているようなものです、それは終わりです
When you go
行くときは
When you go, I'm tripping but I'm pretending I'm fine, so dumb
あなたが行くとき、私はつまずくのに、大丈夫なふりをしているの、とても愚かです
(PRE-CHORUS)
(プリコーラス)
(CHORUS) x2
(コーラス)×2
You got me hooked on you
あなたは私をあなたに夢中にさせました
Now I'm in trouble, trouble, trouble
今、私は困っています、困っています、困っています
(CHORUS) x2
(コーラス)×2