Bare Bones Paroles Traduction Française

23rd May 2013
23 mai 2013
From the album 'Across the pond'
Extrait de l'album "De l'autre côté de l'étang"
Time signature: 3/4 (Waltz time)
Signature rythmique : 3/4 (temps de valse)
Bare bones, but we're happy this year, bare bones, but we're hap - py this year,
À nu, mais nous sommes heureux cette année, à nu, mais nous sommes heureux cette année,
Bare bones, but we're happy, 'cause our children are healthy,
Nous sommes nus, mais nous sommes heureux, parce que nos enfants sont en bonne santé,
Bare bones, but we're happy this year!
Des os nus, mais nous sommes heureux cette année !
Got no tape, and no V. C. R., got no gas, 'cause we ain't got no car,
Je n'ai pas de cassette, pas de magnétoscope, pas d'essence, parce que nous n'avons pas de voiture,
There's not much be - tween us, I guess that just means we're... bare bones,
Il n'y a pas grand-chose entre nous, je suppose que ça veut juste dire que nous sommes... nus,
But we've made it this far!
Mais nous sommes arrivés jusqu'ici !
Bare bones, but we've made it this year,
Les os nus, mais nous y sommes parvenus cette année,
Our collection of pos - sessions was a pain in the rear,
Notre collection de biens était une douleur à l'arrière,
There's no time to feel small, when there's no clock on the wall,
Il n'y a pas de temps pour se sentir petit, quand il n'y a pas d'horloge sur le mur,
Bare bones, and it's quite a good year!
À nu, et c’est plutôt une bonne année !
Now, some say we live on the skids, but we spend more time with our kids,
Maintenant, certains disent que nous vivons sur des dérapages, mais nous passons plus de temps avec nos enfants,
No pushing, no shoving, we just stay home loving...our bare - boned,
Pas de bousculade, pas de bousculade, nous restons juste à la maison en aimant... nos os nus,
But happy - eyed kids!
Mais des enfants aux yeux heureux !
Bare bones, but we're happy this year,
Des os nus, mais nous sommes heureux cette année,
We've still got our home, so we're read - y to cheer,
Nous avons toujours notre maison, donc nous sommes prêts à applaudir,
Bare bones, but we're happy, 'cause our children are healthy,
Nous sommes nus, mais nous sommes heureux, parce que nos enfants sont en bonne santé,
Bare bones, but we're happy this year,
Des os nus, mais nous sommes heureux cette année,
Bare bones, and we're happy...our children are healthy,
Nous sommes nus et nous sommes heureux... nos enfants sont en bonne santé,
Bare bones, and we're happy this year!
À nu, et nous sommes heureux cette année !
G = 320033 Em = 022000
G = 320033 Em = 022000
D = xx0232 C = x32010
D = xx0232 C = x32010
(G/A) = x0xxxx
(G/A) = x0xxxx
(G/B) = x2xxxx
(V/B) = x2xxxx