Bare Bones 歌詞 日本語訳

23rd May 2013
2013 年 5 月 23 日
From the album 'Across the pond'
アルバム「池を越えて」より
Time signature: 3/4 (Waltz time)
拍子：3/4（ワルツタイム）
Bare bones, but we're happy this year, bare bones, but we're hap - py this year,
最低限、でも私たちは今年は幸せです、最低限、でも私たちは幸せです、今年は、
Bare bones, but we're happy, 'cause our children are healthy,
最低限のことですが、私たちは幸せです、なぜなら私たちの子供たちは健康ですから、
Bare bones, but we're happy this year!
当たり前のことですが、今年も幸せです！
Got no tape, and no V. C. R., got no gas, 'cause we ain't got no car,
テープもV.C.R.もガソリンも無い、車がないから
There's not much be - tween us, I guess that just means we're... bare bones,
私たちの間には何もない、それは私たちが... 最低限の状態であることを意味すると思います、
But we've made it this far!
しかし、私たちはここまでやってきました！
Bare bones, but we've made it this year,
当たり前のことですが、今年も成功しました。
Our collection of pos - sessions was a pain in the rear,
一連のposセッションは大変でしたが、
There's no time to feel small, when there's no clock on the wall,
壁に時計がなければ、自分が小さいと感じる暇はない、
Bare bones, and it's quite a good year!
まったくもって、今年はとても良い年です!
Now, some say we live on the skids, but we spend more time with our kids,
今、私たちは窮地に陥っていると言う人もいますが、私たちは子供たちとより多くの時間を過ごしています。
No pushing, no shoving, we just stay home loving...our bare - boned,
押したり押したりしないで、私たちはただ家にいて、裸の私たちを愛しています。
But happy - eyed kids!
でも幸せだよ、目を輝かせた子供たち！
Bare bones, but we're happy this year,
当たり前のことですが、今年も幸せです
We've still got our home, so we're read - y to cheer,
私たちにはまだ家があるので、準備はできています - 応援しましょう、
Bare bones, but we're happy, 'cause our children are healthy,
最低限のことですが、私たちは幸せです、なぜなら私たちの子供たちは健康ですから、
Bare bones, but we're happy this year,
当たり前のことですが、今年も幸せです
Bare bones, and we're happy...our children are healthy,
最低限のことですが、私たちは幸せです...子供たちは健康です、
Bare bones, and we're happy this year!
とりあえず、今年は幸せです！
G = 320033 Em = 022000
G = 320033 Em = 022000
D = xx0232 C = x32010
D = xx0232 C = x32010
(G/A) = x0xxxx
(G/A) = x0xxxx
(G/B) = x2xxxx
(G/B) = x2xxxx