Two Moons Letras Tradução em Português

23rd May 2013
23 de maio de 2013
From the album 'Across the pond'
Do álbum 'Across the Pond'
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Duas vezes)
It was the moon that brought us to - gether, we crept away under it's light,
Foi a lua que nos uniu, rastejamos sob sua luz,
We danced by it's shimmering re - flection, beside the river on an autumn night,
Dançamos perto de seu reflexo cintilante, ao lado do rio em uma noite de outono,
One moon floating up in the heavens, two people gazing up at its face,
Uma lua flutuando nos céus, duas pessoas olhando para seu rosto,
One moon meant to last for - ever, and to - gether we'd live out our days!
Uma lua deveria durar para sempre, e juntos viveríamos nossos dias!
One moon for two people, we got to share the shining jewel of the night,
Uma lua para duas pessoas, pudemos compartilhar a joia brilhante da noite,
One moon, one moon, two people dancing in its light!
Uma lua, uma lua, duas pessoas dançando à sua luz!
Time rolls on, as it always does, the phases of the moon would change,
O tempo passa, como sempre acontece, as fases da lua mudariam,
The phases in the lives of two people... would make us have to rearrange,
As fases da vida de duas pessoas... nos fariam reorganizar,
One heads east, one heads westward, and standing outside on a winters' night,
Um segue para o leste, outro para o oeste, e parado do lado de fora em uma noite de inverno,
We're now... two different people, under two different shafts of moonlight!
Somos agora... duas pessoas diferentes, sob dois raios de luar diferentes!
One moon over your town, (Her town!) one moon over mine,
Uma lua sobre a sua cidade, (a cidade dela!) uma lua sobre a minha,
Two moons, two moons, too many solitary nights!
Duas luas, duas luas, muitas noites solitárias!
If the stars could come together, and twinkle all in one line,
Se as estrelas pudessem se unir e brilhar todas em uma linha,
Could they blaze a shining trail right through the heavens,
Eles poderiam abrir um caminho brilhante através dos céus,
And lead your moon back to mine,
E leve sua lua de volta para a minha,
And lead you moon back to mine?
E levar sua lua de volta para a minha?
Now it's been so long I can't re - member...the last time I looked up in the sky,
Já faz tanto tempo que não consigo me lembrar... da última vez que olhei para o céu,
Just concentrating on what's in front of me, looking from side to side,
Apenas me concentrando no que está na minha frente, olhando de um lado para o outro,
But there's something tonight... that's calling,
Mas há algo esta noite... que está chamando,
I go out to see what I can see,
Eu saio para ver o que posso ver,
The full moon... maybe it's smiling, shining there just for me!
A lua cheia... talvez esteja sorrindo, brilhando ali só para mim!
One moon hanging high above me, one moon casting down his light,
Uma lua pairando bem acima de mim, uma lua lançando sua luz,
One moon, one moon, one moon up there in the sky,
Uma lua, uma lua, uma lua lá em cima no céu,
One moon, one moon, one moon, and I guess it's all mine!
Uma lua, uma lua, uma lua, e acho que é toda minha!
G = 320033 Bm = x24432 D4 = xx0233 D = xx0232
G = 320033 Bm = x24432 D4 = xx0233 D = xx0232
Am = x02210 Cmaj7 = x32000 Dsus2 = xx0230 D/C = x30232
Am = x02210 Cmaj7 = x32000 Dsus2 = xx0230 D/C = x30232
C = x32010 A4 = x02230 D7 = xx0212 D/B = x20232
C = x32010 A4 = x02230 D7 = xx0212 D/B = x20232
(G/A)= x0xxxx G4 = 320013 G6 = 320030 D/A = x00232
(G/A)= x0xxxx G4 = 320013 G6 = 320030 D/A = x00232