Two Moons Текст Песни Перевод на Русский

23rd May 2013
23 мая 2013 г.
From the album 'Across the pond'
Из альбома «Через пруд»
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Дважды)
It was the moon that brought us to - gether, we crept away under it's light,
Это луна нас привела - мы вместе уползли под ее светом,
We danced by it's shimmering re - flection, beside the river on an autumn night,
Мы танцевали перед его мерцающим отражением, у реки осенней ночью,
One moon floating up in the heavens, two people gazing up at its face,
Одна луна плывет по небу, два человека смотрят на ее лицо,
One moon meant to last for - ever, and to - gether we'd live out our days!
Одна луна должна была длиться вечно, и вместе мы проживем наши дни!
One moon for two people, we got to share the shining jewel of the night,
Одна луна на двоих, мы должны разделить сияющую жемчужину ночи,
One moon, one moon, two people dancing in its light!
Одна луна, одна луна, два человека танцуют в ее свете!
Time rolls on, as it always does, the phases of the moon would change,
Время идет, как всегда, фазы луны меняются,
The phases in the lives of two people... would make us have to rearrange,
Фазы в жизни двух людей... заставят нас перестроиться,
One heads east, one heads westward, and standing outside on a winters' night,
Один направляется на восток, другой на запад, и, стоя на улице зимней ночью,
We're now... two different people, under two different shafts of moonlight!
Теперь мы... два разных человека, под двумя разными лучами лунного света!
One moon over your town, (Her town!) one moon over mine,
Одна луна над твоим городом, (Её город!), одна луна над моим,
Two moons, two moons, too many solitary nights!
Две луны, две луны, слишком много одиноких ночей!
If the stars could come together, and twinkle all in one line,
Если бы звезды могли сойтись и мерцать в одну линию,
Could they blaze a shining trail right through the heavens,
Смогут ли они проложить сияющий путь прямо через небеса,
And lead your moon back to mine,
И приведи свою луну обратно к моей,
And lead you moon back to mine?
И привести твою луну обратно к моей?
Now it's been so long I can't re - member...the last time I looked up in the sky,
Прошло так много времени, что я не могу вспомнить... когда я в последний раз смотрел в небо,
Just concentrating on what's in front of me, looking from side to side,
Просто концентрируюсь на том, что передо мной, смотрю по сторонам,
But there's something tonight... that's calling,
Но сегодня вечером что-то есть... это зовёт,
I go out to see what I can see,
Я выхожу посмотреть, что вижу,
The full moon... maybe it's smiling, shining there just for me!
Полная луна... может быть, она улыбается и светит только для меня!
One moon hanging high above me, one moon casting down his light,
Одна луна висит высоко надо мной, одна луна проливает свой свет,
One moon, one moon, one moon up there in the sky,
Одна луна, одна луна, одна луна там, в небе,
One moon, one moon, one moon, and I guess it's all mine!
Одна луна, одна луна, одна луна, и я думаю, это все мое!
G = 320033 Bm = x24432 D4 = xx0233 D = xx0232
G = 320033 Bm = x24432 D4 = xx0233 D = xx0232
Am = x02210 Cmaj7 = x32000 Dsus2 = xx0230 D/C = x30232
Am = x02210 Cmaj7 = x32000 Dsus2 = xx0230 D/C = x30232
C = x32010 A4 = x02230 D7 = xx0212 D/B = x20232
C = x32010 A4 = x02230 D7 = xx0212 D/B = x20232
(G/A)= x0xxxx G4 = 320013 G6 = 320030 D/A = x00232
(G/A)= x0xxxx G4 = 320013 G6 = 320030 D/A = x00232