Bi Öyle Bi Böyle Liedtext Deutsche Übersetzung

G#
G#
G#
G#
G#
G#
G#
G#
Bi öyle bi böyle
Einfach so
G#
G#
Ben kimim anlarsan söyle
Sagen Sie es mir, wenn Sie verstehen, wer ich bin
Sırtımda taş
Stein auf meinem Rücken
Elimde boş bi kutu
Eine leere Kiste in meiner Hand
G#
G#
İstersem sevebilirim bu oyunu
Ich kann dieses Spiel lieben, wenn ich will
G#
G#
Bi masanın etrafında türlü türlü hayvanlar
Verschiedene Tiere um einen Tisch
Maskeli gibi değişiğiz öyle böyle tripler
Wir sind anders, als wären wir maskiert, solche Trippies
G#
G#
Zaman bizden geride kalmış çıktığımız yokuşta
Die Zeit hat uns am Hang, den wir erklommen haben, zurückgelassen.
G#
G#
Sırası gelen lafını ediyo
Er sagte, er sei dran.
Elimizde kartlar
Karten in der Hand
G#
G#
Az desem yetmez, çok demeye dilim varmaz
Weniger zu sagen ist nicht genug, ich habe nicht den Mut, zu viel zu sagen.
G#
G#
Kaça kaça sıkışıverdik öküzün kıçındayız
Wie lange stecken wir schon im Arsch des Ochsen fest?
G#
G#
Lafını tartıp iyi seç
Wägen Sie Ihre Worte ab und wählen Sie sie sorgfältig aus.
Oturmayalım boynuza
Setzen wir uns nicht auf die Hörner
G#
G#
Türlü kumpas, türlü vicdansızlık her yanında insanın
Alle Arten von Verschwörungen, alle Arten von Skrupellosigkeit sind in den Menschen allgegenwärtig.
Bazen diyorum bazen kadir
Manchmal sage ich, manchmal ist es Kadir
G#
G#
Maymun olsam daha mı mutlu olurdum?
Wäre ich glücklicher, wenn ich ein Affe wäre?
G#
G#
Yoksa zaten insan sıfatında bi maymunun götü müyüm?
Oder bin ich schon der Arsch eines Affen in Menschengestalt?
G#
G#
Emine hanım teyzenin kırk yıllık çöpü müyüm?
Bin ich seit vierzig Jahren der Müll deiner Tante Emine?
G#
G#
Umutsuzluk idolü mü, beklenmedik depar mı?
Idol der Verzweiflung oder unerwarteter Sprint?
G#
G#
Standart bi hödük mü, gizli kararlılık mı?
Standard-Unhöflichkeit oder heimliche Entschlossenheit?
G#
G#
Siyah beyaz düz yamuk ahmet mehmet kimim ben?
Schwarz-weißer, gerader, krummer Ahmet Mehmet, wer bin ich?
Nakarat
Chor
G#
G#
Ve şimdi üç saattir oturmuşuz dinlemişiz falan
Und jetzt sitzen wir seit drei Stunden da und hören zu
G#
G#
Beş asırdır oturmuşuz dinlemişiz falan
Wir sitzen und hören seit fünf Jahrhunderten.
G#
G#
Ben ne kadar manyağım yo en çok ben çılgınım
Wie verrückt bin ich? Nein, ich bin der Verrückteste.
G#
G#
Sana buraya yazıyom bak o kada çılgın diilsin
Ich schreibe dir hier, damit du nicht so verrückt bist.
G#
G#
Eteğimde taşlarla etrafımda dönerken
Während ich mit Steinen an meinem Rock herumdrehe
G#
G#
Kaç tanesi fırladı da oturdu kafalara
Wie viele von ihnen sprangen heraus und setzten sich auf den Kopf?
Kafalara kafalara
Kopf an Kopf
G#
G#
Değişik kafalara
Zu unterschiedlichen Köpfen
G#
G#
Yeni yeni paketlerle süslenmiş kafalara
Köpfe geschmückt mit neuen Paketen
Hayal et, İste, Bekle, Çabala
Träumen, wollen, warten, streben
G#
G#
Hababam yine bize döner aynı makara
Oh mein Gott, die gleiche Rolle wird uns wieder einfallen
G#
G#
Çok eşyalı odalarda huzuru bekliyoruz
Wir erwarten Ruhe in gut ausgestatteten Zimmern
G#
G#
Elimizde tasmalar
Wir haben Leinen
Karşılıklı sallıyoruz
Wir schütteln uns gegenseitig