Bi Öyle Bi Böyle Letra Traducción al Español

G#
sol#
G#
sol#
G#
sol#
G#
sol#
Bi öyle bi böyle
Así de simple
G#
sol#
Ben kimim anlarsan söyle
Dime si entiendes quien soy
Sırtımda taş
piedra en mi espalda
Elimde boş bi kutu
Una caja vacía en mi mano
G#
sol#
İstersem sevebilirim bu oyunu
Puedo amar este juego si quiero
G#
sol#
Bi masanın etrafında türlü türlü hayvanlar
Varios animales alrededor de una mesa.
Maskeli gibi değişiğiz öyle böyle tripler
Somos diferentes como si estuviéramos enmascarados, trippies así.
G#
sol#
Zaman bizden geride kalmış çıktığımız yokuşta
El tiempo nos ha dejado atrás en la cuesta que subimos.
G#
sol#
Sırası gelen lafını ediyo
Dijo su turno.
Elimizde kartlar
Tarjetas en mano
G#
sol#
Az desem yetmez, çok demeye dilim varmaz
Decir menos no es suficiente, no tengo el valor de decir demasiado.
G#
sol#
Kaça kaça sıkışıverdik öküzün kıçındayız
¿Cuánto tiempo llevamos atrapados en el culo del buey?
G#
sol#
Lafını tartıp iyi seç
Sopesa tus palabras y elígelas con cuidado.
Oturmayalım boynuza
No nos sentemos en los cuernos
G#
sol#
Türlü kumpas, türlü vicdansızlık her yanında insanın
Todo tipo de conspiraciones, todo tipo de falta de escrúpulos están por todas partes en la gente.
Bazen diyorum bazen kadir
A veces digo, a veces es kadir.
G#
sol#
Maymun olsam daha mı mutlu olurdum?
¿Sería más feliz si fuera un mono?
G#
sol#
Yoksa zaten insan sıfatında bi maymunun götü müyüm?
¿O ya soy el culo de un mono en forma humana?
G#
sol#
Emine hanım teyzenin kırk yıllık çöpü müyüm?
¿Soy la basura de tu tía Emine durante cuarenta años?
G#
sol#
Umutsuzluk idolü mü, beklenmedik depar mı?
¿Ídolo de la desesperación o carrera inesperada?
G#
sol#
Standart bi hödük mü, gizli kararlılık mı?
¿Grospereza estándar o determinación secreta?
G#
sol#
Siyah beyaz düz yamuk ahmet mehmet kimim ben?
Blanco y negro heterosexual y torcido Ahmet Mehmet, ¿quién soy yo?
Nakarat
coro
G#
sol#
Ve şimdi üç saattir oturmuşuz dinlemişiz falan
Y ahora hemos estado sentados y escuchando durante tres horas.
G#
sol#
Beş asırdır oturmuşuz dinlemişiz falan
Llevamos cinco siglos sentados y escuchando.
G#
sol#
Ben ne kadar manyağım yo en çok ben çılgınım
¿Qué tan loco estoy? No, soy el más loco.
G#
sol#
Sana buraya yazıyom bak o kada çılgın diilsin
Te escribo por aquí para que no estés tan loco.
G#
sol#
Eteğimde taşlarla etrafımda dönerken
Mientras doy vueltas con piedras en mi falda
G#
sol#
Kaç tanesi fırladı da oturdu kafalara
¿Cuántos de ellos saltaron y se sentaron sobre sus cabezas?
Kafalara kafalara
cara a cara
G#
sol#
Değişik kafalara
A diferentes mentes
G#
sol#
Yeni yeni paketlerle süslenmiş kafalara
Cabezas adornadas con nuevos paquetes.
Hayal et, İste, Bekle, Çabala
Soñar, querer, esperar, esforzarse
G#
sol#
Hababam yine bize döner aynı makara
Dios mío, el mismo carrete volverá a nosotros.
G#
sol#
Çok eşyalı odalarda huzuru bekliyoruz
Esperamos paz en habitaciones bien amuebladas.
G#
sol#
Elimizde tasmalar
tenemos correas
Karşılıklı sallıyoruz
Nos sacudimos