Bi Öyle Bi Böyle 歌詞 日本語訳

G#
G#
G#
G#
G#
G#
G#
G#
Bi öyle bi böyle
まさにそのように
G#
G#
Ben kimim anlarsan söyle
私が誰なのか理解できたら教えてください
Sırtımda taş
私の背中に石
Elimde boş bi kutu
手には空の箱が
G#
G#
İstersem sevebilirim bu oyunu
望めばこのゲームを好きになれます
G#
G#
Bi masanın etrafında türlü türlü hayvanlar
テーブルを囲むさまざまな動物
Maskeli gibi değişiğiz öyle böyle tripler
私たちは仮面を被ったかのように違う、そんなトリッピー
G#
G#
Zaman bizden geride kalmış çıktığımız yokuşta
私たちが登った坂道で、時間は私たちを置き去りにしました。
G#
G#
Sırası gelen lafını ediyo
彼は自分の番だと言いました。
Elimizde kartlar
手持ちのカード
G#
G#
Az desem yetmez, çok demeye dilim varmaz
少なく言うのは十分ではありません、あまり多くを言う勇気はありません。
G#
G#
Kaça kaça sıkışıverdik öküzün kıçındayız
私たちはどれくらい牛の尻に閉じ込められていたのでしょうか？
G#
G#
Lafını tartıp iyi seç
自分の言葉をよく考えて慎重に選びましょう。
Oturmayalım boynuza
角に座らないようにしましょう
G#
G#
Türlü kumpas, türlü vicdansızlık her yanında insanın
あらゆる種類の陰謀、あらゆる種類の悪徳が人々のいたるところに存在します。
Bazen diyorum bazen kadir
時々私は言います、時々それはカディルです
G#
G#
Maymun olsam daha mı mutlu olurdum?
もし私が猿だったらもっと幸せでしょうか？
G#
G#
Yoksa zaten insan sıfatında bi maymunun götü müyüm?
それとも私はすでに人間の姿をした猿のようなものですか？
G#
G#
Emine hanım teyzenin kırk yıllık çöpü müyüm?
私は40年間もエミネ叔母さんのゴミでしたか？
G#
G#
Umutsuzluk idolü mü, beklenmedik depar mı?
絶望のアイドルか、それとも予期せぬ全力疾走か？
G#
G#
Standart bi hödük mü, gizli kararlılık mı?
標準的な無骨さ、それとも秘密の決意?
G#
G#
Siyah beyaz düz yamuk ahmet mehmet kimim ben?
黒と白のまっすぐに曲がったアフメット・メフメット、私は誰ですか？
Nakarat
コーラス
G#
G#
Ve şimdi üç saattir oturmuşuz dinlemişiz falan
そして今、私たちは3時間座って聞いています
G#
G#
Beş asırdır oturmuşuz dinlemişiz falan
私たちは5世紀にわたって座って聞いてきました。
G#
G#
Ben ne kadar manyağım yo en çok ben çılgınım
私はどれほど狂っているのでしょうか？いや、私が一番クレイジーだ。
G#
G#
Sana buraya yazıyom bak o kada çılgın diilsin
私がここに書いているのは、あなたがそこまで頭がおかしいわけではないからです。
G#
G#
Eteğimde taşlarla etrafımda dönerken
スカートに石を乗せてクルクル回りながら
G#
G#
Kaç tanesi fırladı da oturdu kafalara
何人が飛び出して逆さまになったでしょうか？
Kafalara kafalara
真っ向勝負
G#
G#
Değişik kafalara
さまざまな心へ
G#
G#
Yeni yeni paketlerle süslenmiş kafalara
新しいパッケージで飾られた頭部
Hayal et, İste, Bekle, Çabala
夢を見て、望んで、待って、努力して
G#
G#
Hababam yine bize döner aynı makara
なんと、また同じリールが戻ってくるのです
G#
G#
Çok eşyalı odalarda huzuru bekliyoruz
私たちは設備の整った部屋に平和を期待します
G#
G#
Elimizde tasmalar
私たちはリードを持っています
Karşılıklı sallıyoruz
私たちはお互いに震えます