Bi Öyle Bi Böyle Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

G#
G#
G#
G#
G#
G#
G#
G#
Bi öyle bi böyle
Właśnie tak
G#
G#
Ben kimim anlarsan söyle
Powiedz mi, czy rozumiesz, kim jestem
Sırtımda taş
kamień na plecach
Elimde boş bi kutu
Puste pudełko w mojej dłoni
G#
G#
İstersem sevebilirim bu oyunu
Jeśli chcę, mogę pokochać tę grę
G#
G#
Bi masanın etrafında türlü türlü hayvanlar
Różne zwierzęta wokół stołu
Maskeli gibi değişiğiz öyle böyle tripler
Jesteśmy inni, jakbyśmy byli zamaskowani, takie trippies
G#
G#
Zaman bizden geride kalmış çıktığımız yokuşta
Czas pozostawił nas na zboczu, na które się wspinaliśmy.
G#
G#
Sırası gelen lafını ediyo
Powiedział, że jego kolej.
Elimizde kartlar
Karty w ręku
G#
G#
Az desem yetmez, çok demeye dilim varmaz
Powiedzieć mniej to za mało, nie mam odwagi powiedzieć za dużo.
G#
G#
Kaça kaça sıkışıverdik öküzün kıçındayız
Jak długo tkwimy w tyłku wołu?
G#
G#
Lafını tartıp iyi seç
Waż swoje słowa i wybieraj je ostrożnie.
Oturmayalım boynuza
Nie siedźmy na rogach
G#
G#
Türlü kumpas, türlü vicdansızlık her yanında insanın
Wszelkiego rodzaju spiski, wszelkiego rodzaju brak skrupułów są wszędzie u ludzi.
Bazen diyorum bazen kadir
Czasem mówię, czasem to kadir
G#
G#
Maymun olsam daha mı mutlu olurdum?
Czy byłbym szczęśliwszy, gdybym był małpą?
G#
G#
Yoksa zaten insan sıfatında bi maymunun götü müyüm?
A może jestem już małpą w ludzkiej postaci?
G#
G#
Emine hanım teyzenin kırk yıllık çöpü müyüm?
Czy jestem śmieciem twojej ciotki Emine przez czterdzieści lat?
G#
G#
Umutsuzluk idolü mü, beklenmedik depar mı?
Idol rozpaczy czy nieoczekiwany sprint?
G#
G#
Standart bi hödük mü, gizli kararlılık mı?
Standardowa prostactwo czy tajna determinacja?
G#
G#
Siyah beyaz düz yamuk ahmet mehmet kimim ben?
Czarno-biały, prosty, krzywy Ahmet Mehmet, kim jestem?
Nakarat
chór
G#
G#
Ve şimdi üç saattir oturmuşuz dinlemişiz falan
A teraz siedzimy i słuchamy przez trzy godziny
G#
G#
Beş asırdır oturmuşuz dinlemişiz falan
Siedzimy i słuchamy od pięciu stuleci.
G#
G#
Ben ne kadar manyağım yo en çok ben çılgınım
Jak bardzo jestem szalony? Nie, jestem najbardziej szalony.
G#
G#
Sana buraya yazıyom bak o kada çılgın diilsin
Piszę do ciebie tutaj, żebyś nie był aż tak szalony.
G#
G#
Eteğimde taşlarla etrafımda dönerken
Gdy kręcę się z kamieniami na spódnicy
G#
G#
Kaç tanesi fırladı da oturdu kafalara
Ilu z nich wyskoczyło i usiadło na głowie?
Kafalara kafalara
głowy do głów
G#
G#
Değişik kafalara
Do różnych umysłów
G#
G#
Yeni yeni paketlerle süslenmiş kafalara
Głowy ozdobione nowymi opakowaniami
Hayal et, İste, Bekle, Çabala
Marz, pragnij, czekaj, dąż
G#
G#
Hababam yine bize döner aynı makara
O mój Boże, ta sama rolka powróci do nas ponownie
G#
G#
Çok eşyalı odalarda huzuru bekliyoruz
Oczekujemy spokoju w dobrze wyposażonych pokojach
G#
G#
Elimizde tasmalar
Mamy smycze
Karşılıklı sallıyoruz
Potrząsamy sobą