Bi Öyle Bi Böyle Letras Tradução em Português

G#
Sol#
G#
Sol#
G#
Sol#
G#
Sol#
Bi öyle bi böyle
Simples assim
G#
Sol#
Ben kimim anlarsan söyle
Diga-me se você entende quem eu sou
Sırtımda taş
pedra nas minhas costas
Elimde boş bi kutu
Uma caixa vazia na minha mão
G#
Sol#
İstersem sevebilirim bu oyunu
Eu posso amar esse jogo se eu quiser
G#
Sol#
Bi masanın etrafında türlü türlü hayvanlar
Vários animais ao redor de uma mesa
Maskeli gibi değişiğiz öyle böyle tripler
Somos diferentes como se estivéssemos mascarados, trippies assim
G#
Sol#
Zaman bizden geride kalmış çıktığımız yokuşta
O tempo deixou-nos para trás na encosta que subimos.
G#
Sol#
Sırası gelen lafını ediyo
Ele disse sua vez.
Elimizde kartlar
Cartas em mãos
G#
Sol#
Az desem yetmez, çok demeye dilim varmaz
Falar menos não basta, não tenho coragem de falar muito.
G#
Sol#
Kaça kaça sıkışıverdik öküzün kıçındayız
Há quanto tempo estamos presos no cú do boi?
G#
Sol#
Lafını tartıp iyi seç
Pese suas palavras e escolha-as com cuidado.
Oturmayalım boynuza
Não vamos sentar nos chifres
G#
Sol#
Türlü kumpas, türlü vicdansızlık her yanında insanın
Todos os tipos de conspirações, todos os tipos de falta de escrúpulos estão por toda parte nas pessoas.
Bazen diyorum bazen kadir
Às vezes eu digo, às vezes é Kadir
G#
Sol#
Maymun olsam daha mı mutlu olurdum?
Eu seria mais feliz se fosse um macaco?
G#
Sol#
Yoksa zaten insan sıfatında bi maymunun götü müyüm?
Ou já sou o burro de um macaco em forma humana?
G#
Sol#
Emine hanım teyzenin kırk yıllık çöpü müyüm?
Sou o lixo da sua tia Emine há quarenta anos?
G#
Sol#
Umutsuzluk idolü mü, beklenmedik depar mı?
Ídolo do desespero ou corrida inesperada?
G#
Sol#
Standart bi hödük mü, gizli kararlılık mı?
Grosseria padrão ou determinação secreta?
G#
Sol#
Siyah beyaz düz yamuk ahmet mehmet kimim ben?
Preto e branco, reto e torto Ahmet Mehmet, quem sou eu?
Nakarat
refrão
G#
Sol#
Ve şimdi üç saattir oturmuşuz dinlemişiz falan
E agora estamos sentados e ouvindo há três horas
G#
Sol#
Beş asırdır oturmuşuz dinlemişiz falan
Estamos sentados e ouvindo há cinco séculos.
G#
Sol#
Ben ne kadar manyağım yo en çok ben çılgınım
Quão louco eu sou? Não, eu sou o mais louco.
G#
Sol#
Sana buraya yazıyom bak o kada çılgın diilsin
Estou escrevendo para você aqui para que você não seja tão louco.
G#
Sol#
Eteğimde taşlarla etrafımda dönerken
Enquanto eu giro com pedras na minha saia
G#
Sol#
Kaç tanesi fırladı da oturdu kafalara
Quantos deles pularam e sentaram de cabeça para baixo?
Kafalara kafalara
cara a cara
G#
Sol#
Değişik kafalara
Para mentes diferentes
G#
Sol#
Yeni yeni paketlerle süslenmiş kafalara
Cabeças adornadas com novos pacotes
Hayal et, İste, Bekle, Çabala
Sonhe, queira, espere, se esforce
G#
Sol#
Hababam yine bize döner aynı makara
Oh meu Deus, a mesma bobina voltará para nós novamente
G#
Sol#
Çok eşyalı odalarda huzuru bekliyoruz
Esperamos paz em quartos bem mobiliados
G#
Sol#
Elimizde tasmalar
Temos coleiras
Karşılıklı sallıyoruz
Nós nos agitamos