Mavi Ekran Paroles Traduction Française

Dalmışım saklayamıyorum
Je suis perdu, je ne peux pas le cacher
Bi beş yüz yıl atlayamıyorum
Je ne peux pas sauter cinq cents ans
Ağzını da bantlayamıyorum
Je ne peux pas non plus te coller la bouche
Maymunun koca karının kafamda
La grande femme de ton singe dans ma tête
Yol almışım oraya gelemiyorum
J'ai parcouru un long chemin, je ne peux pas y arriver
Başımda kara bulutlar eğlenemiyorum
Des nuages sombres au-dessus de ma tête, je ne peux pas m'amuser
Aşk, para, ölüm üçgeninde ömrüm
Ma vie est dans le triangle de l'amour, de l'argent et de la mort
Merak ettim fazlasını zorladım aklım ve gönlüm
J'étais curieux et j'ai trop poussé, mon esprit et mon cœur.
Nakarat
chœur
Tekrar tekrar yine bana mavi ekran
Encore et encore j'obtiens l'écran bleu
F#
Fa#
Tekrar tekrar yine bana kılıç kalkan
Encore et encore tu me protèges avec une épée
Tekrar tekrar yine bana hain düşman
Encore et encore, tu es pour moi un ennemi traître.
F#
Fa#
F#
Fa#
Derken çok yüklendim, tekrar pardon kendim
Ensuite, j'ai été trop dur avec moi-même, encore désolé.
Bunca eziyet yedik nereye gitti
Nous avons subi tellement de torture, où est-ce passé ?
Diyosun unutuyosun kendi meziyetini
Tu dis, tu oublies ton propre mérite
Aşk sıcak bir ruh aramızda köprüdür ben bittim diyeni
L'amour est une âme chaleureuse, un pont entre nous, celui qui dit "j'ai fini"
Tabuttan fırlatır köpürtür nehirleri
Il jette des rivières dans l'écume du cercueil
Taşırır dereleri takmaz faça maça
Il transporte les ruisseaux, il ne se soucie pas des piques et des pièces
Yekten ihtişam saçar çölü cennet bahçesine çevirir
Il redonne de la splendeur et transforme le désert en un jardin paradisiaque.
Delilerin göz bebekleri ince kristal
Les pupilles des fous sont de fins cristaux
Yalnız bilenler görür ışığın rengini
Seuls ceux qui savent voient la couleur de la lumière
Nakarat
chœur
Tekrar tekrar yine bana mavi ekran
Encore et encore j'obtiens l'écran bleu
F#
Fa#
Tekrar tekrar yine bana kılıç kalkan
Encore et encore tu me protèges avec une épée
Tekrar tekrar yine bana hain düşman
Encore et encore, tu es pour moi un ennemi traître.
F#
Fa#
F#
Fa#
Derken çok yüklendim, tekrar pardon kendim
Ensuite, j'ai été trop dur avec moi-même, encore désolé.