Fight Another Day كلمات أغنية ترجمة عربية

"Fight Another Day" by Addison Road
"قتال في يوم آخر" بقلم طريق أديسون
From "Stories" (2010)
من "قصص" (2010)
Capo: None
كابو: لا يوجد
Intro: G D Bm A
مقدمة: G D Bm A
Verse 1:
الآية 1:
Your broken dreams, your crazy schemes,
أحلامك المكسورة، مخططاتك المجنونة،
They always let you down.
لقد خذلوك دائمًا.
The things we chase, a hopeless race,
الأشياء التي نطاردها، سباق ميؤوس منه،
You're breathless, off the ground.
أنت لاهث، بعيدًا عن الأرض.
From soaring highs to crash-and-dies,
من الارتفاعات المرتفعة إلى الاصطدام والموت،
A peace yet to be found.
السلام لم يتم العثور عليه بعد.
But you could spend a lifetime running.
ولكن يمكنك قضاء حياتك في الجري.
You could spend a lifetime running.
هل يمكن أن تقضي حياتك في الجري.
Chorus:
جوقة:
Do you feel the fire when the flame gets hot?
هل تشعر بالنار عندما يسخن اللهب؟
Are you living every day like it's the last you got?
هل تعيش كل يوم كأنه آخر يوم لك؟
Will you step aside when it all falls down,
هل ستتنحي جانبًا عندما يسقط كل شيء،
And watch it burn away?
ومشاهدته يحترق؟
Have a little faith when the walls cave in.
تحلى بالقليل من الإيمان عندما تنهار الجدران.
Pray for strength to fly against the wind.
صلوا من أجل القوة للطيران ضد الريح.
Will you walk away when the fire gets hot?
هل ستبتعد عندما تسخن النار؟
Or fight another--
أو قتال آخر..
Another day, yeah.
يوم آخر، نعم.
Another day, yeah.
يوم آخر، نعم.
Verse 2:
الآية 2:
Your fractured heart, your disregard,
قلبك المكسور، تجاهلك،
It leaves you frozen still.
يتركك مجمداً لا يزال.
A slow withdrawal from it all
انسحاب بطيء من كل شيء
That keeps you unfulfilled.
هذا يبقيك غير مكتمل.
Will you spend a lifetime running?
هل ستقضي عمرك في الجري؟
'Cause you could spend a lifetime running!
لأنك يمكن أن تقضي حياتك في الجري!
Chorus:
جوقة:
Do you feel the fire when the flame gets hot?
هل تشعر بالنار عندما يسخن اللهب؟
Are you living every day like it's the last you got?
هل تعيش كل يوم كأنه آخر يوم لك؟
Will you step aside when it all falls down,
هل ستتنحي جانبًا عندما يسقط كل شيء،
And watch it burn away?
ومشاهدته يحترق؟
Have a little faith when the walls cave in.
تحلى بالقليل من الإيمان عندما تنهار الجدران.
Pray for strength to fly against the wind.
صلوا من أجل القوة للطيران ضد الريح.
Will you walk away when the fire gets hot?
هل ستبتعد عندما تسخن النار؟
Or fight another--
أو قتال آخر..
Another day, yeah.
يوم آخر، نعم.
Another day, yeah.
يوم آخر، نعم.
Bridge:
الجسر:
Even when your heart's been broken,
حتى لو كان قلبك مكسورًا،
He'll be there with arms wide open.
سيكون هناك بأذرع مفتوحة على مصراعيها.
Be strong and his love will lead you
كن قويا وحبه سوف يقودك
to fight another day.
للقتال في يوم آخر.
G D Bm A (repeat until end)
G D Bm A (كرر حتى النهاية)