Fight Another Day Songtekst Nederlandse Vertaling

"Fight Another Day" by Addison Road
"Vecht nog een dag" van Addison Road
From "Stories" (2010)
Uit "Verhalen" (2010)
Capo: None
Kapo: Geen
Intro: G D Bm A
Intro: G D Bm A
Verse 1:
Vers 1:
Your broken dreams, your crazy schemes,
Je gebroken dromen, je gekke plannen,
They always let you down.
Ze lieten je altijd in de steek.
The things we chase, a hopeless race,
De dingen die we najagen, een hopeloze race,
You're breathless, off the ground.
Je bent buiten adem, van de grond.
From soaring highs to crash-and-dies,
Van stijgende hoogtepunten tot crash-and-dies,
A peace yet to be found.
Een vrede die nog moet worden gevonden.
But you could spend a lifetime running.
Maar je kunt een heel leven lang hardlopen.
You could spend a lifetime running.
Je zou een leven lang kunnen rennen.
Chorus:
refrein:
Do you feel the fire when the flame gets hot?
Voel je het vuur als de vlam heet wordt?
Are you living every day like it's the last you got?
Leef jij elke dag alsof het de laatste is die je hebt?
Will you step aside when it all falls down,
Wil je een stap opzij doen als alles instort,
And watch it burn away?
En het zien wegbranden?
Have a little faith when the walls cave in.
Heb een beetje vertrouwen als de muren instorten.
Pray for strength to fly against the wind.
Bid om kracht om tegen de wind in te vliegen.
Will you walk away when the fire gets hot?
Loop jij weg als het vuur heet wordt?
Or fight another--
Of vecht tegen een ander...
Another day, yeah.
Nog een dag, ja.
Another day, yeah.
Nog een dag, ja.
Verse 2:
Vers 2:
Your fractured heart, your disregard,
Je gebroken hart, je minachting,
It leaves you frozen still.
Het laat je nog steeds bevroren achter.
A slow withdrawal from it all
Een langzame terugtrekking uit dit alles
That keeps you unfulfilled.
Dat houdt je onvervuld.
Will you spend a lifetime running?
Ga jij een leven lang hardlopen?
'Cause you could spend a lifetime running!
Omdat je een leven lang kunt rennen!
Chorus:
refrein:
Do you feel the fire when the flame gets hot?
Voel je het vuur als de vlam heet wordt?
Are you living every day like it's the last you got?
Leef jij elke dag alsof het de laatste is die je hebt?
Will you step aside when it all falls down,
Wil je een stap opzij doen als alles instort,
And watch it burn away?
En het zien wegbranden?
Have a little faith when the walls cave in.
Heb een beetje vertrouwen als de muren instorten.
Pray for strength to fly against the wind.
Bid om kracht om tegen de wind in te vliegen.
Will you walk away when the fire gets hot?
Loop jij weg als het vuur heet wordt?
Or fight another--
Of vecht tegen een ander...
Another day, yeah.
Nog een dag, ja.
Another day, yeah.
Nog een dag, ja.
Bridge:
Brug:
Even when your heart's been broken,
Zelfs als je hart gebroken is,
He'll be there with arms wide open.
Hij zal daar zijn met zijn armen wijd open.
Be strong and his love will lead you
Wees sterk en zijn liefde zal je leiden
to fight another day.
om nog een dag te vechten.
G D Bm A (repeat until end)
G D Bm A (herhalen tot het einde)